Пятница, 22 апреля 2005 18:48Freitag, 22. April 2005 18:48
Rahner между бытием и желаниемRahner zwischen Sein und Wollen
Примерно один год назад тогдашний кардинал Рацингер держал ответ перед Венским радио. Поводом для интервью был 20-ый год смерти знаменитого теолога Карла Ранера СЬ: „Он не был еретиком.“Vor rund einem Jahr stand der damalige Kardinal Ratzinger einem Wiener Radio Rede und Antwort. Anlaß für das Interview war das 20. Todesjahr des berühmten Theologen Karl Rahner SJ: „Er war kein Häretiker.“
(kreuz.net, Вена) По поводу 20-ого года смерти Карла Ранера СЬ († в 1984) интервьюировал Венское ‘радио собор Штефана ’ тогдашним префектам религиозного братства, кардинал Йозеф Рацингер. Интервью излучалось в конце марта прошлого года.(kreuz.net, Wien) Anläßlich des 20. Todesjahres von Karl Rahner SJ († 1984) interviewte das Wiener ‘Radio
Stephansdom’ den damaligen Präfekten der Glaubenskongregation, Kardinal Joseph Ratzinger. Das Interview
wurde Ende März letzten Jahres ausgestrahlt.Он - не „непосредственный ‘Rahnerianer’“, объяснял тогдашний префект религиозного братства интервью. Тем не менее он признавал Карла Ранера как „большой вид католической теологии“.Er sei „kein direkter ‘Rahnerianer’“, erklärte der damalige Präfekt der Glaubenskongregation im Interview. Dennoch anerkannte er Karl Rahner als „eine große Gestalt der katholischen Theologie“.
„Я познакомился с Карлом Ранером в 1956. Как-нибудь мы снова и снова встретились, зная вокруг различия образований, но также и вокруг общности более глубокого желания“, вспоминает кардинал Рацингер. Он выучил бы от Rahner „волю жить теологию в постановке на якорь веры и открываться дальше как раз таким образом из динамики веры“.„Ich habe Karl Rahner 1956 kennen gelernt. Irgendwie sind wir uns immer wieder begegnet, wissend um die Unterschiedlichkeit der Ansätze, aber auch um die Gemeinsamkeit des tieferen Wollens“, erinnert sich Kardinal Ratzinger. Er habe von Rahner „den Willen gelernt, Theologie in der Verankerung des Glaubens zu leben und gerade so aus der Dynamik des Glaubens weiter zu öffnen“.
„Нужно понимать Rahner в целостности его желания и мышления и узнавать попросту, что это была воля не нарушать веру церкви“.„Man muß Rahner in der Ganzheit seines Wollens und Denkens begreifen und schlichtweg erkennen, daß es sein Wille war, nicht gegen den Glauben der Kirche zu verstoßen“.
Естественно, могли бы изолировать элементы отводить ошибочное от Rahner и ставить критические моменты его жизни односторонне на передний план и кормить аффект, который не положителен.“Natürlich könne man Elemente isolieren, Falsches von Rahner ableiten und die kritischen Momente seines Lebens einseitig in den Vordergrund stellen und Affekte nähren, die nicht positiv seien.“
Но весь Rahner именно комплексен и с конца любовь была бы к церкви быть волей иезуит и стоять в первоначальном смысле слова в обществе Иисусе, жить и думать и служить таким образом церкви, собственно определяющие бывший“ – таким образом тогдашний кардинал Рацингер.Aber der ganze Rahner sei eben komplex und am Ende sei die Liebe zur Kirche, der Wille Jesuit zu sein und im ursprünglichen Sinn des Wortes in der Gesellschaft Jesu zu stehen, zu leben und zu denken und so der Kirche zu dienen, das eigentlich Bestimmende gewesen“ – so der damalige Kardinal Ratzinger.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
От „немецкого Рима“ к Риму TiberVom „deutschen Rom“ zum Rom am Tiber• От „немецкого Рима“ к Риму TiberVom „deutschen Rom“ zum Rom am Tiber
Как ребенок почти в пруду утонувшийAls Kind fast in einem Teich ertrunken• Как ребенок почти в пруду утонувшийAls Kind fast in einem Teich ertrunken
1 мнение читателя:1 Lesermeinung:Суббота, 23 апреля 2005 07:33Samstag, 23. April 2005 07:33
Не нужно обвинять его формального Häresie, но Ч. Птица подтвердила в его произведении „Rahner в перекрестном допросе“ почти и логично, что Rahners теология не достигает католической веры и не выражает. Субъективное иезуитское благочестие имеется в наличии у него, объективно недостаток следует его печатному материалу, который дисквалифицирует его за будущее воспитание теолога.Man muss ihn nicht einer formellen Häresie bezichtigen, aber H. Vogel hat in seinem Werk „Rahner im Kreuzverhör“ knapp und schlüssig nachgewiesen, dass Rahners Theologie den katholischen Glauben nicht erreicht und nicht zum Ausdruck bringt. Subjektive jesuitische Frömmigkeit ist bei ihm vorhanden, objektiv hängt seinem Schrifttum ein Mangel an, der ihn für künftige Theologenerziehung disqualifiziert.
Редакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
