Die vatikanische Kleruskongregation ist ins Filmgeschäft eingestiegen – und landete gegen alle Erwartung einen Achtungserfolg.