Ein von der Welt gefeierter kirchenfeindlicher Theologe und Experte am Zweiten Vatikanum hat eingestanden, vor Jahrzehnten einen minderjährigen Buben unangemessen berührt zu haben.