Пятница, 21 октября 2005 15:55Freitag, 21. Oktober 2005 15:55
Привет житель Вены: Госпожу Куглер-Ланг выбирают!Hallo Wiener: Frau Kugler-Lang wählen!
Венские католики стоят перед политической грудой обломков. Имеется из этого только выход: сорвавшихся последних на списки давать голос преимущества – Гудрун Куглер-Ланг–.Die Wiener Katholiken stehen vor einem politischen Scherbenhaufen. Es gibt daraus nur einen Ausweg: der abgestürzten Listenletzten – Gudrun Kugler-Lang – die Vorzugsstimme zu geben.
(kreuz.net) После недавней политической мыльной оперы в Вене остается открытым вопрос:(kreuz.net) Nach der jüngsten politischen Seifenoper in Wien bleibt eine Frage offen:Кого выбор госпожи Куглер-Ланг будет сердить в Венский ландтаг больше, социалистов или членов ХДС?Wen würde die Wahl von Frau Kugler-Lang in den Wiener Landtag mehr ärgern, die Sozialisten oder die Christdemokraten?
То, что госпожа Куглер-Ланг - это кандидатка фигового листка, был ясен всем.Daß Frau Kugler-Lang eine Feigenblattkandidatin ist, war allen klar.
Но то, что полезные идиоты АНП до следующего понедельника не могли сохранять для себя, шутка австрийца года.Aber daß die nützlichen ÖVP-Idioten das nicht bis nächsten Montag für sich behalten konnten, ist der Österreicherwitz des Jahres.
Естественно, каждый знает, что различие - тот же самый как между Fixy и Foxy между АНП и СПА.Natürlich weiß jeder, daß der Unterschied zwischen ÖVP und SPÖ der gleiche ist wie zwischen Fixy und Foxy.
Однако, должен ли был кран действительно идти в весь птичий двор hinauskrähen?Aber mußte der Hahn das wirklich in den ganzen Hühnerhof hinauskrähen?
Об этом: Где 2 распутничают в нецеломудренной любви друг с другом – вместо того, чтобы беспокоиться о демократических альтернативах – там третий должен радоваться.Darum: Wo zwei in unkeuscher Liebe miteinander huren – statt sich um demokratische Alternativen zu sorgen – da soll sich der dritte freuen.
Этот третий называется госпожой Гудрун Куглер-Ланг.Dieser dritte heißt Frau Gudrun Kugler-Lang.
Наконец, имеет Венский избиратель протеста, у которого полностью есть нос от дурного партийного войлока города отомстить случай.Endlich hat der Wiener Protestwähler, der vom üblen Parteienfilz der Stadt die Nase voll hat, eine Gelegenheit sich zu rächen.
Поэтому принадлежит госпожа Куглер-Ланг избрано.Deshalb gehört Frau Kugler-Lang gewählt.
15.000 голосов преимущества - это не невозможность.15.000 Vorzugsstimmen sind keine Unmöglichkeit.
Имеются больше чем 15.000 имеющих право голоса жителей Вены, которым это будет при слухе слов „Espeö“ или „Öfaupe“ speiübel.Es gibt mehr als 15.000 wahlberechtigte Wiener, denen es beim Hören der Wörter „Espeö“ oder „Öfaupe“ speiübel wird.
Теперь не мгновение дуться об этом, что госпожа Куглер-Ланг сдувалась сурового политического ветра.Jetzt ist nicht der Augenblick, darüber zu schmollen, daß Frau Kugler-Lang im rauhen politischen Wind weggeblasen wurde.
Нет. Теперь случай к сладкой политической мести.Nein. Jetzt ist die Gelegenheit zur süßen politischen Rache.
Тот, кто Долго Kugler выбирает, дает АНП 1 в зад и СПА 1 вокруг ушей.Wer Kugler-Lang wählt, gibt der ÖVP eins in den Hintern und der SPÖ eins um die Ohren.
Неверное совокупление между социалистом и членом ХДС заслуженно вознаграждает.Der ehebrecherische Coitus zwischen Sozialisten und Christdemokraten gehört belohnt.
Определенно, затем ничего не изменится.Gewiß, danach wird sich nichts ändern.
Но этим обеим дурным партиям войлока рога надевают – это не должен был упускать прямой житель Вены, который имеет с этими членами ХДС так немногое вдоль шляпы как с этими социалистами.Aber diesen beiden üblen Filzparteien die Hörner aufsetzen – das sollte sich ein aufrechter Wiener, der mit diesen Christdemokraten so wenig am Hut hat wie mit diesen Sozialisten, nicht entgehen lassen.
С электронным приливом будет возможно поднимать необходимые 15.000 голосов преимущества для госпожи Куглер-Ланг в Вене.Mit einer Email-Flut wird es möglich sein, in Wien die notwendigen 15.000 Vorzugsstimmen für Frau Kugler-Lang aufzutreiben.
У этой поддержки есть они, ее партия оппортуниста и упаковка социалиста добросовестно заработано.Diese Unterstützung hat sie, ihre Opportunisten-Partei und das Sozialistenpack redlich verdient.
Эта поддержка должна предоставляться госпоже Куглер-Ланг – даже рискуя тем, что она предъявит иск ее агитаторам на избирательном участке после выигранной битвы.Diese Unterstützung soll Frau Kugler-Lang gewährt werden – selbst auf die Gefahr hin, daß sie ihre Wahlhelfer nach gewonnener Schlacht verklagen wird.
АНП-аллергический и Разочарованные СПА избиратели протеста австрийских Bundeshaupstadt!ÖVP-allergische und SPÖ-frustrierte Protestwähler der österreichischen Bundeshaupstadt!
Даете последних на списки АНП – Гудрун Куглер-Ланг – ваш голос!Gebt der ÖVP-Listenletzten – Gudrun Kugler-Lang – eure Stimme!
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
По крайней мере, социалиста шоу украденныйWenigstens den Sozialisten die Show gestohlen• По крайней мере, социалиста шоу украденныйWenigstens den Sozialisten die Show gestohlen
Жизненная защита кандидатку отогнала себя самуDie Lebensschutz- Kandidatin hat sich selber abgetrieben• Жизненная защита кандидатку отогнала себя самуDie Lebensschutz- Kandidatin hat sich selber abgetrieben
Сказка, которая охотно рассказывается особенно в выборные временаEin Märchen, das besonders in Wahlzeiten gerne erzählt wird• Сказка, которая охотно рассказывается особенно в выборные временаEin Märchen, das besonders in Wahlzeiten gerne erzählt wird
„Бытие живот принадлежит тебе!“„Sein Bauch gehört Dir!“• „Бытие живот принадлежит тебе!“„Sein Bauch gehört Dir!“
Все мнения читателя сообщают
6 из 7 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 7 Lesermeinungen:
6 из 7 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 7 Lesermeinungen:Понедельник, 24 октября 2005 09:11Montag, 24. Oktober 2005 09:11
Benedikt78: АПС выбираютBenedikt78: FPÖ wählen
Я соглашаюсь с patricius абсолютно! Даже если я - не австриец, я могу рекомендовать только АПС! Почему? Осмотрите, все же, учрежденных политиков и партии. Это всех теплых и враждебно христианству действующих видов. АПС не боится браться за щекотливые темы и предлагать общественности! Что-то в этом роде правильно и это также должно поддерживаться.Ich gehe mit patricius absolut einig! Auch wenn ich nicht Österreicher bin, kann ich nur die FPÖ empfehlen!
Warum? Schauen Sie sich doch mal die etablierten Politiker und Parteien an. Das sind alles lauwarme und
anti-christlich agierende Gestalten. Die FPÖ scheut sich nicht heikle Themen anzupacken und der Öffentlichkeit
zu präsentieren! So was ist richtig und das muss auch unterstützt werden.
Соглашаются, что ленивое яблоко может портить всю корзинку. Почему нужно поддерживать тогда АНП, только вместе с тем GKL голос получает? Это было бы, как будто берут корзинку более полностью ленивых яблок, только так как единственный хороший принимает участие (или должен идти). Я больше не уверен при GKL таким образом!Man sagt ja, dass ein fauler Apfel den ganzen Korb verderben kann. Wieso soll man dann die ÖVP unterstützen, nur damit GKL die Stimme bekommt? Das wäre, wie wenn man einen Korb voller fauler Äpfel nimmt, nur weil ein einziger guter dabei ist (oder sein soll). Ich bin mir bei GKL nicht mehr so sicher!
Хорошо, АПС охотно поносится как крайность. Но это проходит одинаково также в Европейском совете с нами католиков! Итак в состоянии готовности с теплым курсом гуманиста! Если мы входим ясно и недвусмысленно за нашу стоимость и выбираем партию, которая также делает это: АПС!Gut, die FPÖ wird gerne als Extrem verschrien. Aber das gleich passiert ja auch im Europarat mit uns Katholiken! Also fertig mit dem lauwarmen Humanistenkurs! Treten wir klar und unmissverständlich für unsere Werte ein und wählen die Partei, die dies auch tut: Die FPÖ!
Соглашаются, что ленивое яблоко может портить всю корзинку. Почему нужно поддерживать тогда АНП, только вместе с тем GKL голос получает? Это было бы, как будто берут корзинку более полностью ленивых яблок, только так как единственный хороший принимает участие (или должен идти). Я больше не уверен при GKL таким образом!Man sagt ja, dass ein fauler Apfel den ganzen Korb verderben kann. Wieso soll man dann die ÖVP unterstützen, nur damit GKL die Stimme bekommt? Das wäre, wie wenn man einen Korb voller fauler Äpfel nimmt, nur weil ein einziger guter dabei ist (oder sein soll). Ich bin mir bei GKL nicht mehr so sicher!
Хорошо, АПС охотно поносится как крайность. Но это проходит одинаково также в Европейском совете с нами католиков! Итак в состоянии готовности с теплым курсом гуманиста! Если мы входим ясно и недвусмысленно за нашу стоимость и выбираем партию, которая также делает это: АПС!Gut, die FPÖ wird gerne als Extrem verschrien. Aber das gleich passiert ja auch im Europarat mit uns Katholiken! Also fertig mit dem lauwarmen Humanistenkurs! Treten wir klar und unmissverständlich für unsere Werte ein und wählen die Partei, die dies auch tut: Die FPÖ!
Воскресенье, 23 октября 2005 13:46Sonntag, 23. Oktober 2005 13:46
Midshipman Кейси: Пожалуйста, …Midshipman Casey: Bitte …
… также никакой Zahntechnikerspam. 1x удовлетворяет.… ebenfalls kein Zahntechnikerspam. 1x reicht.
Воскресенье, 23 октября 2005 12:36Sonntag, 23. Oktober 2005 12:36
Я был в четверг у Х.К.Страхе поездкой. В Виктора Адлера Маркта (20 октября) он жалел интерес других партий Homoehe („Как твоя мама называется? Это“ Frizzi“).Ich war am Donnerstag bei der H.C.Strache Tour.Am Viktor Adler Markt (20. Oktober) beklagte er das Interesse
der anderen Parteien für die Homoehe („Wie heißt deine Mami? Das ist der“Frizzi“).
Он жаловался также на обстоятельство, что в городских детских садах и школах никакие праздники Николауса больше не удержались бы из-за иноверцев.Er beschwerte sich auch über den Umstand, dass in städtischen Kindergärten und Schulen keine Nikolausfeiern mehr abgehalten würden- aus Rücksicht auf Andersgläubige.
АПС стояла бы для христианской стоимости. Он ругался также о награде Германа Нича и жалел, что каждый, который мочился бы на сцене, получает сегодня цену.Die FPÖ stehe für christliche Werte.Er schimpfte auch über die Auszeichnung von Hermann Nitsch und beklagte, dass jeder, der auf der Bühne uriniere, heutzutage einen Preis bekomme.
Кандидатура GKL безответственна, так как она отнимает у АПС ценные голоса, в которых она срочно нуждалась бы после расщепления. АНП проголосовала для По-настоящему проводником и BZÖ входит за бесплатное изгнание (смотри кабину на избирательном участке at).Die FP не согласился частями членов партии "зеленых" По-настоящему проводником для противников изгнания и является единственной партией, которая является против Homoehe.Die Kandidatur von GKL ist verantwortungslos, weil sie der FPÖ wertvolle Stimmen wegnimmt,die sie nach der Spaltung dringend brauchen würde.Die ÖVP hat für das Wegweiserecht gestimmt und das BZÖ tritt für Gratisabtreibung ein (siehe Wahlkabine at).Die FP hat mit Teilen der Grünen dem Wegweiserecht für Abtreibungsgegner nicht zugestimmt und ist die einzige Partei, die gegen die Homoehe ist.
К сожалению, несколько ошибок наверху случились мне в Orginalposting.Leider sind mir im Orginalposting oben einige Fehler unterlaufen.
Он жаловался также на обстоятельство, что в городских детских садах и школах никакие праздники Николауса больше не удержались бы из-за иноверцев.Er beschwerte sich auch über den Umstand, dass in städtischen Kindergärten und Schulen keine Nikolausfeiern mehr abgehalten würden- aus Rücksicht auf Andersgläubige.
АПС стояла бы для христианской стоимости. Он ругался также о награде Германа Нича и жалел, что каждый, который мочился бы на сцене, получает сегодня цену.Die FPÖ stehe für christliche Werte.Er schimpfte auch über die Auszeichnung von Hermann Nitsch und beklagte, dass jeder, der auf der Bühne uriniere, heutzutage einen Preis bekomme.
Кандидатура GKL безответственна, так как она отнимает у АПС ценные голоса, в которых она срочно нуждалась бы после расщепления. АНП проголосовала для По-настоящему проводником и BZÖ входит за бесплатное изгнание (смотри кабину на избирательном участке at).Die FP не согласился частями членов партии "зеленых" По-настоящему проводником для противников изгнания и является единственной партией, которая является против Homoehe.Die Kandidatur von GKL ist verantwortungslos, weil sie der FPÖ wertvolle Stimmen wegnimmt,die sie nach der Spaltung dringend brauchen würde.Die ÖVP hat für das Wegweiserecht gestimmt und das BZÖ tritt für Gratisabtreibung ein (siehe Wahlkabine at).Die FP hat mit Teilen der Grünen dem Wegweiserecht für Abtreibungsgegner nicht zugestimmt und ist die einzige Partei, die gegen die Homoehe ist.
К сожалению, несколько ошибок наверху случились мне в Orginalposting.Leider sind mir im Orginalposting oben einige Fehler unterlaufen.
Воскресенье, 23 октября 2005 05:07Sonntag, 23. Oktober 2005 05:07
Midshipman Кейси: @kreuzfidelMidshipman Casey: @kreuzfidel
Пятница, 21 октября 2005 23:24Freitag, 21. Oktober 2005 23:24
Развеселое: наконецKreuzfidel: endlich
Я принимаю всерьез выборную рекомендацию от крейсируй net. Так как что такое действительно альтернативой?Ich nehme die Wahlempfehlung von kreuz net ernst. Denn was ist wirklich die Alternative?
К сожалению, Kugler действительно не удостаивался Долго здесь. Тот, кто знает их лично, знает, что Вы - 100% За Life, а также так умно смочь вызывать на долгий срок politsch кое-что. Я никогда не забуду телевизионное обсуждение с Йоханнесом Хубером и дымом Kallat, кроме всего прочего, где она была единственной, которая высоко держала католические точки зрения до конца неуклонно. Если нужно было исправлять еще кое-что: Kugler Долго не на линии АНП, а на линии нашей церкви! Это это да, что сердит таким образом некоторый ÖVPler! Но это делает их очень симпатичными.Leider wurde Kugler Lang hier nicht wirklich gewürdigt. Wer sie persönlich kennt, weiß, daß Sie 100% Pro Life ist und auch so intelligent, langfristig politsch etwas bewirken zu können. Ich werde die Fernsehdiskussion mit Johannes Huber und Rauch Kallat u.a. nie vergessen, wo sie die einzige war, die die katholischen Standpunkte bis zum Schluß unbeirrt hochgehalten hat. Wenn man noch etwas richtigstellen sollte: Kugler Lang ist nicht auf ÖVP Linie, sondern auf der Linie unserer Kirche! Das ist es ja, was so manchen ÖVPler ärgert! Aber das macht sie sehr sympatisch.
К сожалению, Kugler действительно не удостаивался Долго здесь. Тот, кто знает их лично, знает, что Вы - 100% За Life, а также так умно смочь вызывать на долгий срок politsch кое-что. Я никогда не забуду телевизионное обсуждение с Йоханнесом Хубером и дымом Kallat, кроме всего прочего, где она была единственной, которая высоко держала католические точки зрения до конца неуклонно. Если нужно было исправлять еще кое-что: Kugler Долго не на линии АНП, а на линии нашей церкви! Это это да, что сердит таким образом некоторый ÖVPler! Но это делает их очень симпатичными.Leider wurde Kugler Lang hier nicht wirklich gewürdigt. Wer sie persönlich kennt, weiß, daß Sie 100% Pro Life ist und auch so intelligent, langfristig politsch etwas bewirken zu können. Ich werde die Fernsehdiskussion mit Johannes Huber und Rauch Kallat u.a. nie vergessen, wo sie die einzige war, die die katholischen Standpunkte bis zum Schluß unbeirrt hochgehalten hat. Wenn man noch etwas richtigstellen sollte: Kugler Lang ist nicht auf ÖVP Linie, sondern auf der Linie unserer Kirche! Das ist es ja, was so manchen ÖVPler ärgert! Aber das macht sie sehr sympatisch.
Пятница, 21 октября 2005 22:11Freitag, 21. Oktober 2005 22:11
Речь идет об иронии от kreuz.net, которая хорошо, однако, не обозначена или узнаваема.Es handelt sich um eine Ironie von kreuz.net, die aber nicht gut gekennzeichnet bzw. erkennbar ist.
По меньшей мере, я исхожу лично из этого …Zumindest gehe ich persönlich davon aus…
Супруг EvelinDer Gatte der Evelin
По меньшей мере, я исхожу лично из этого …Zumindest gehe ich persönlich davon aus…
Супруг EvelinDer Gatte der Evelin
Все мнения читателя сообщают следующее мнение читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
Eine weitere Lesermeinung
следующее мнение читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
Eine weitere LesermeinungРедакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
