Суббота, 5 ноября 2005 08:24Samstag, 5. November 2005 08:24
kreuzmeldungenkreuzmeldungen
Польский Eiligsprechungsverfahren не открывает + оскорбление + Умственное замешательство + никакое сомнение + епископу Линца против ‘kath.net’Polnisches Eiligsprechungsverfahren eröffnet + Keine Beleidigung + Geistige Verwirrung + Kein Bedenken + Bischof von Linz gegen ‘kath.net’
Польский Eiligsprechungsverfahren открываетPolnisches Eiligsprechungsverfahren eröffnetПольша. Во вчерашнюю пятницу процесс беатификации для папы Иоанна Павла II открывался в Кракове. Первый рабочий сеанс братства беатификации происходил в Краковском королевском замке Вавелье. Братство выслушит в том числе до сих пор неизвестное число свидетелей. Как долго процесс продолжится, не может говориться теперь.Polen. Am gestrigen Freitag wurde in Krakau das Seligsprechungsverfahren für Papst Johannes Paul II. eröffnet. Die erste Arbeitssitzung der Seligsprechungskongregation fand in der Krakauer Königsburg Wawel statt. Die Kongregation wird unter anderem eine bisher unbekannte Zahl von Zeugen anhören. Wie lange der Prozeß dauern wird, kann derzeit nicht gesagt werden.
Никакого оскорбленияKeine Beleidigung
Франция. Изображение неодетого Христа в сочетании с презервативом не было бы оскорблением для христиан. С этим приговором Парижский штрафной суд пятницы отвергал жалобу католического ‘Общего союза против расизма и для уважения французского и христианского тождества’ против лево-радикальной газеты 'Liberation'. Антиклерикальный лист напечатал соответствующую карикатуру в конце апреля. Судьи объясняли, что изображение "грубо. Однако, она не захотела нарушить совокупность христиан, тем более, что – согласно аргументации судей – вовсе не всех верующих представили бы католическое обучение к детском предотвращении.Frankreich. Die Darstellung eines unbekleideten Christus in Verbindung mit einem Kondom sei für Christen keine Beleidigung. Mit diesem Urteil wies das Pariser Strafgericht am Freitag eine Klage der katholischen ‘Allgemeine Allianz gegen Rassismus und für den Respekt der französischen und christlichen Identität’ gegen die linksradikale Zeitung ‘Liberation’ zurück. Das kirchenfeindliche Blatt hatte Ende April eine entsprechende Karikatur abgedruckt. Die Richter erklärten, daß die Darstellung „grob“ sei. Jedoch habe sie nicht die Gesamtheit der Christen verletzen wollen, zumal – so die Argumentation der Richter – durchaus nicht alle Gläubigen die katholische Lehre zur Kinderverhütung vertreten würden.
Умственное замешательствоGeistige Verwirrung
Германия. Житель Бонна профессор юриспруденции Кристиан Хиллгрубер обозначил немецкий закон об абортах как бессмысленный. Протестантское телеграфное агентство ‘idea’ сообщало это о прошедшем Mitwoch. Детское изгнание в Германии противоправно согласно закону. Тем не менее это было бы задание государства заботиться о всеобъемлющем ассортименте учреждений изгнания. Государство дополнительно должно нести издержки детского изгнания при нуждающихся беременных. То, что государство, которое страдало бы от катастрофического детского недостатка, субсидировало бы убийства изгнания, размер в умственном замешательстве указал бы.Deutschland. Der Bonner Juraprofessor Christian Hillgruber hat das deutsche Abtreibungsgesetz als widersinnig bezeichnet. Das berichtete die protestantische Nachrichtenagentur ‘idea’ am vergangenen Mitwoch. Die Kinderabtreibung in Deutschland sei zwar laut dem Gesetz rechtswidrig. Dennoch sei es Aufgabe des Staats, für ein flächendeckendes Angebot an Abtreibungsanstalten zu sorgen. Bei bedürftigen Schwangeren habe der Staat zusätzlich die Kosten der Kinderabtreibung zu tragen. Daß ein Staat, der an einem katastrophalen Kindermangel leide, Abtreibungstötungen subventioniere, zeige das Ausmaß an geistiger Verwirrung.
Никакого сомненияKein Bedenken
Нидерланды. Согласно сообщению католического телеграфного агентства ‘kna’ от среды, высказывались несколько нидерландских партий либерализации статей об абортах. Таким образом предписанное теперь 5-дневное время на размышление должно вычеркиваться между так называемой консультацией и проведением детского изгнания. Это время на размышление - это "опека" и кроме того "оскорбительно". Нидерландские дети не владеют правом на жизнь вплоть до 24-ой недели беременности.Niederlande. Laut einem Bericht der katholischen Nachrichtenagentur ‘kna’ vom Mittwoch, sprechen sich mehrere niederländische Parteien für eine Liberalisierung des Abtreibungsparagraphen aus. So soll die derzeit vorgeschriebene fünftägige Bedenkzeit zwischen einem sogenannten Beratungsgespräch und der Durchführung der Kinderabtreibung gestrichen werden. Diese Bedenkzeit sei eine „Bevormundung“ und zudem „verletzend“. Niederländische Kinder besitzen bis zur 24. Schwangerschaftswoche kein Lebensrecht.
Епископ Линца против ‘kath.net’Bischof von Linz gegen ‘kath.net’
Австрия. Перед Ad-Limina посещение австрийских епископов давал новый епископ Линца, Mons. Людвиг Шварц, церковной газеты его епархии интервью:Österreich. Vor dem Ad-Limina Besuch der österreichischen Bischöfe gab der neue Bischof von Linz, Mons. Ludwig Schwarz, der Kirchenzeitung seiner Diözese ein Interview:
Обратитесь ли Вы к скандальной кампании, которая велась в весне против епископа инспекторам из-за вопросов в литургии, и исправите?Werden Sie die skandalöse Kampagne, die im Frühjahr gegen Bischof Aichern wegen Fragen in der Liturgie geführt wurde, ansprechen und richtig stellen?
Епископ Шварц: Да, я попробовал выяснить уже в Линце и если в Риме в ответственном братстве возможность существует, я хотел бы говорить также об этом.Bischof Schwarz: Ja, ich habe versucht, das schon in Linz klarzustellen und wenn in Rom in der zuständigen Kongregation die Möglichkeit besteht, möchte ich auch darüber reden.
Этой весной Linzer портал сообщений ‘kath.net’ подробную серию статей о тяжелых литургических неудовлетворительных состояниях в епархии протежировал Линц.In diesem Frühjahr lancierte das Linzer Nachrichtenportal ‘kath.net’ eine ausführliche Artikelreihe über die schweren liturgischen Mißstände in der Diözese Linz.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Папские мысли дня поминовения усопших + …Päpstliche Allerseelengedanken + …• Папские мысли дня поминовения усопших + …Päpstliche Allerseelengedanken + …
Папа помнит в дне поминовения усопших его умершего предшественника + …Der Papst gedenkt an Allerseelen seines verstorbenen Vorgängers + …• Папа помнит в дне поминовения усопших его умершего предшественника + …Der Papst gedenkt an Allerseelen seines verstorbenen Vorgängers + …
Тревожное обезглавливание + …Bestürzende Enthauptung + …• Тревожное обезглавливание + …Bestürzende Enthauptung + …
3 мнения читателя:3 Lesermeinungen:Понедельник, 7 ноября 2005 12:01Montag, 7. November 2005 12:01
Ваш отзыв смешон скорее. Так как речь идет не о нормальном, а ускоренном, процессе, выражение „Eiligsprechung“ оправдано. Впрочем, короткая статья абсолютно объективна. От "сектантски" и т. д. никакая речь не может быть.Lächerlich ist eher Ihre Äusserung. Da es sich nicht um ein normales, sondern ein beschleunigtes, Verfahren
handelt, ist der Ausdruck „Eiligsprechung“ gerechtfertigt. Im übrigen ist der kurze Artikel völlig sachlich.
Von „sektiererisch“ etc. kann keine Rede sein.
К другой статье: Отношение епископа Людвига Шварца, Линца, к с полным основанием указанным злоупотреблениям литургии и к kath.net абсолютно скандально! Много скорее его отзыв сектантский – литургическое отделение общей церкви!Zu einem anderen Artikel: Die Haltung von Bischof Ludwig Schwarz, Linz, zu den zu Recht aufgezeigten Liturgiemißbräuchen und zu kath.net ist absolut skandalös! Viel eher ist dessen Äusserung sektiererisch – liturgische Abspaltung von der Gesamtkirche!
Супруг EvelinDer Gatte der Evelin
К другой статье: Отношение епископа Людвига Шварца, Линца, к с полным основанием указанным злоупотреблениям литургии и к kath.net абсолютно скандально! Много скорее его отзыв сектантский – литургическое отделение общей церкви!Zu einem anderen Artikel: Die Haltung von Bischof Ludwig Schwarz, Linz, zu den zu Recht aufgezeigten Liturgiemißbräuchen und zu kath.net ist absolut skandalös! Viel eher ist dessen Äusserung sektiererisch – liturgische Abspaltung von der Gesamtkirche!
Супруг EvelinDer Gatte der Evelin
Понедельник, 7 ноября 2005 11:51Montag, 7. November 2005 11:51
LivingWater: sentire cum ecclesia???LivingWater: sentire cum ecclesia ???
Статья к т.н. „Eiligsprechung“ показывает вновь со страшной ясностью сектантский характер изготовителей от kreuz.net. Жаль, однако, пожалуй, верно.Der Artikel zur sog. „Eiligsprechung“ zeigt wieder einmal mit erschreckender Deutlichkeit den sektiererischen
Charakter der Macher von kreuz.net. Schade, aber wohl wahr.
Остается нелишенным каждому иронизировать о быстроте или, вообще, об осуществлении heiligsprechungsverfahrens для любого лица. Каждый католик, тем не менее, который любит его церковь (и настоящий католик любит его церковь также, если у нее есть морщины и складки), никогда не надумал бы, тем не менее, понятия, которые важны в пределах церкви и уважаемы покидать словарными искажениями смехотворности. Таким образом коммунисты и атеисты работают в ее борьбе против церкви, но никакой верный католик!Es bleibt jedem unbenommen, sich über die Schnelligkeit oder überhaupt über das Zustandekommen eines heiligsprechungsverfahrens für eine beliebige Person zu mokieren. Jeder Katholik jedoch, der seine Kirche liebt (und ein echter Katholik liebt seine Kirche auch dann, wenn sie Runzeln und Falten hat), käme jedoch nie auf die Idee, Begriffe, die innerhalb der Kirche wichtig und geachtet sind, durch Wortverdrehungen der Lächerlichkeit preiszugeben. So arbeiten Kommunisten und Atheisten in ihrem Kampf gegen die Kirche, aber kein wahrer Katholik!
Остается нелишенным каждому иронизировать о быстроте или, вообще, об осуществлении heiligsprechungsverfahrens для любого лица. Каждый католик, тем не менее, который любит его церковь (и настоящий католик любит его церковь также, если у нее есть морщины и складки), никогда не надумал бы, тем не менее, понятия, которые важны в пределах церкви и уважаемы покидать словарными искажениями смехотворности. Таким образом коммунисты и атеисты работают в ее борьбе против церкви, но никакой верный католик!Es bleibt jedem unbenommen, sich über die Schnelligkeit oder überhaupt über das Zustandekommen eines heiligsprechungsverfahrens für eine beliebige Person zu mokieren. Jeder Katholik jedoch, der seine Kirche liebt (und ein echter Katholik liebt seine Kirche auch dann, wenn sie Runzeln und Falten hat), käme jedoch nie auf die Idee, Begriffe, die innerhalb der Kirche wichtig und geachtet sind, durch Wortverdrehungen der Lächerlichkeit preiszugeben. So arbeiten Kommunisten und Atheisten in ihrem Kampf gegen die Kirche, aber kein wahrer Katholik!
Суббота, 5 ноября 2005 14:10Samstag, 5. November 2005 14:10
Как действительно хороший мужчина имеет. Только: У безумия есть метод: Государство содействует также СТРОИТЕЛЬСТВУ СОБСТВЕННОГО ДОМА в деревне, в то время как нужно сообщать в городах все больше Пустования. Он содействует людям, которые скупают дефицитные фирменные участия по налоговым причинам, Он содействует демонтажу каменного угля с так абсурдными суммами, что можно было выплачивать каждому шахтеру из этого зарплату заместителя директора полной средней школы. Этот список продолжается сколько угодно.Wie recht der gute Mann hat. Nur: Der Wahnsinn hat Methode: Der Staat fördert ja auch den EIgenheimbau auf dem Land, während in den Städten immer mehr Leerstand zu vermelden ist. Er fördert Leute, die aus Steuergründen defizitäre Firmenanteile aufkaufen, Er fördert den Steinkohleabbau mit derart irrwitzigen Summen, dass man jedem Bergmann davon ein Oberstudienratsgehalt ausbezahlen könnte. Diese Liste ist beliebig fortsetzbar.
Редакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
