Воскресенье, 8 января 2006 08:46Sonntag, 8. Januar 2006 08:46
kreuzmeldungenkreuzmeldungen
Успехи в христианстве + время действия + штраф Бога + кардинал приглашает + Интегрированную маленькую заднюю дверьFortschritte in der Ökumene + Wirkungszeit + Strafe Gottes + Der Kardinal lädt ein + Integriertes Hintertürchen
Успехи в христианствеFortschritte in der ÖkumeneВатикан. Папа Бенедикт XVI удостаивал при аудиенции для делегатов ‘Реформируемого всемирного союза’ мнимые успехи Ökumenismus реформируемыми общностями. С конца Второго Ватиканского собора 40 лет назад обе стороны выполнили бы важные взносы к преодолении „трагических расщеплений“ из 16-ого столетия. Католики и исповедующий кальвинизм должны были бы продолжать ее усилия по восстановлению единицы христиан с усиленным доверием. ‘Реформируемый всемирный союз’ представляет по собственным указаниям 74 млн. христиан, которые раскалывают себя примерно на 200 общностях.Vatikan. Papst Benedikt XVI. würdigte bei einer Audienz für Delegierte des ‘Reformierten Weltbundes’ angebliche Fortschritte im Ökumenismus mit den reformierten Gemeinschaften. Seit dem Ende des Zweiten Vatikanischen Konzils vor vierzig Jahren hätten beide Seiten wichtige Beiträge zur Überwindung der „tragischen Spaltungen“ aus dem 16. Jahrhundert geleistet. Katholiken und Reformierte müßten mit verstärktem Vertrauen ihre Bemühungen um die Wiederherstellung der Einheit der Christen fortsetzen. Der ‘Reformierte Weltbund’ vertritt nach eigenen Angaben 74 Millionen Christen, die sich auf rund 200 Gemeinschaften aufspalten.
Время действияWirkungszeit
Ватикан. Высокопоставленный источник Ватикана сообщал журналисту Джону Оллену американской еженедельной газеты 'National Catholic Reporter', что ожидаемая с 8 декабря первая энциклика папы Бенедикта XVI вскоре после 15 января появится. Первоначально по-немецки написанная энциклика несет заголовок „Бог любовь“. Ватиканский источник объяснял, что Бенедикт XVI не хочет провоцировать "информационную перегрузку". Папа желал бы, чтобы посланиям от рождества и нового года давался возможность действовать, прежде чем повторная важная папская публикация появляется.Vatikan. Eine hochrangige Quelle im Vatikan teilte dem Journalisten John Allen von der US-Wochenzeitung ‘National Catholic Reporter’ mit, daß die seit dem 8. Dezember erwartete erste Enzyklika von Papst Benedikt XVI. kurz nach dem 15. Januar erscheinen werde. Die ursprünglich auf Deutsch verfaßte Enzyklika trägt den Titel „Gott ist die Liebe“. Die vatikanische Quelle erklärte, daß Benedikt XVI. keine „Informationsüberlastung“ provozieren wolle. Der Papst wünsche, daß den Botschaften von Weihnachten und Neujahr Gelegenheit gegeben wird, zu wirken, bevor eine neuerliche wichtige päpstliche Veröffentlichung erscheint.
Кардинал приглашаетDer Kardinal lädt ein
Германия. Архиепископ Кельна, Иоахим Кардиналь Майснер, хочет приглашать в будущем каждый год к 3-королевскому паломничеству в Кельнский собор. Кардинал во время его совершаемой епископом литургии 3-королевского дня сообщал об этом. Вдохновлялось приглашение архиепископа опытов Всемирного дня молодежи и юбилея собора, который происходил в 1998. Лейтмотив для паломничества этого года, которое должно продолжаться 5 дней, происходит из евангелия от Матфея: „Когда они видели звезду, они наполнялись от большой радости.“ Паломничество собора должно происходить вокруг 27 сентября – день посвящения собора–.Deutschland. Der Erzbischof von Köln, Joachim Kardinal Meisner, will künftig jedes Jahr zu einer Dreikönigswallfahrt in den Kölner Dom einladen. Das kündigte der Kardinal während seines Pontifikalamtes am Dreikönigstag an. Inspiriert wurde die Einladung des Erzbischofs von den Erfahrungen des Weltjugendtages und des Domjubiläums, das 1998 stattfand. Das Leitmotiv für die diesjährige Wallfahrt, die fünf Tage dauern soll, stammt aus dem Matthäusevangelium: „Als sie den Stern sahen, wurden sie von großer Freude erfüllt.“ Die Domwallfahrt soll um den 27. September – den Weihetag der Kathedrale – stattfinden.
Штраф БогаStrafe Gottes
США. Протестантский, сильно произраильский телевизионный проповедник США Пат Робертзон обозначал апоплексический удар израильского премьер-министра Ариэля Шарона в одной из его телевизионных передач как штраф Бога для освобождения Сектора Газа. В библии выглядит однозначным, что Бог противостоял бы ему во вражде, которые делили страну: „Бог принимает это как страна. Бог говорит каждому израильскому главе правительства, который раскрывает это и отдает: ‘Нет, это принадлежит мне.’“ Лично объяснялся телевизионный проповедник – который позволяет течь большое количество денег в Израиль – но печально о состоянии здоровья "очень приятного" Шарона. Robertson пожинал для его речей сильную критику из Израиля, от руководителей протестанта и Белого дома.USA. Der protestantische, stark pro-israelische US-Fernsehprediger Pat Robertson bezeichnete den Schlaganfall des israelischen Ministerpräsidenten Ariel Scharon in einer seiner Fernsehsendungen als Strafe Gottes für die Räumung des Gaza-Streifens. In der Bibel stehe eindeutig, daß Gott denjenigen in Feindschaft gegenüber stehe, die sein Land teilten: „Gott sieht dies als sein Land an. Zu jedem israelischen Regierungschef, der es aufreißt und weggibt, sagt Gott: ‘Nein, das gehört mir.’“ Persönlich erklärte sich der Fernsehprediger – der viel Geld nach Israel fließen läßt – aber traurig über den Gesundheitszustand des „sehr sympathischen“ Scharon. Robertson erntete für seine Ausführungen heftige Kritik aus Israel, von Protestantenführern und dem Weißen Haus.
Интегрированная маленькая задняя дверьIntegriertes Hintertürchen
Австралия. Информация о методах беспомощного убийства по телефону, e-mail, факс или интернет преследуется по закону в Австралии с Крещения. ‘Немецкий лист врачей’ сообщал это. Угрожают денежные штрафы до пересчитанного 62.000 евро. Вместе с тем прошлый год с австралийского парламента принятый закон вступал в силу. Политические кампании с целью легализации беспомощного убийства определенно исключены.Australien. Die Information über Methoden der Hilflosentötung per Telefon, Email, Fax oder Internet steht in Australien seit dem Dreikönigsfest unter Strafe. Dies berichtete das ‘Deutsche Ärzteblatt’. Es drohen Geldstrafen bis umgerechnet 62.000 Euro. Damit trat ein letztes Jahr vom australischen Parlament verabschiedetes Gesetz in Kraft. Ausdrücklich ausgenommen sind politische Kampagnen mit dem Ziel der Legalisierung des Hilflosenmordes.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
2 стороны медали? + …Zwei Seiten einer Medaille? + …• 2 стороны медали? + …Zwei Seiten einer Medaille? + …
Соболезнования в Баварию + …Kondolenzen nach Bayern + …• Соболезнования в Баварию + …Kondolenzen nach Bayern + …
6 мнений читателя:6 Lesermeinungen:Понедельник, 9 января 2006 13:25Montag, 9. Januar 2006 13:25
Христианка: @Benedikt: „У МЕНЯ есть 12 кошек и иногда больше“Christin: @Benedikt:„ICH hab 12 Katzen und manchmal mehr“
Все дико снаружи в саду и не "всех" от меня.Alle wild draußen im Garten und nicht „alle“ von mir.
Мой единственный домашний кот „Minka“ умер до рождества.Meine einzige Hauskatze „Minka“ ist vor Weihnachten gestorben.
Апоплексический удар: +Schlaganfall:+
Если только МОЦАРТ остается как единственное утешение!Bleibt nur MOZART als einziger Trost!
Мой единственный домашний кот „Minka“ умер до рождества.Meine einzige Hauskatze „Minka“ ist vor Weihnachten gestorben.
Апоплексический удар: +Schlaganfall:+
Если только МОЦАРТ остается как единственное утешение!Bleibt nur MOZART als einziger Trost!
Понедельник, 9 января 2006 13:12Montag, 9. Januar 2006 13:12
С кошками, которыми Йозеф Рацингер должен владеть якобы сказка. Он не владеет кошками. Он, очевидно, кормил всегда однажды herumstreunenden вокруг Offizium кошек, но он не владеет никем.Das mit den Katzen, die Joseph Ratzinger angeblich besitzen soll ist ein Märchen. Er besitzt keine Katzen. Er hat offenbar immer mal die ums Offizium herumstreunenden Katzen gefüttert, aber selbst besitzt er keine.
Понедельник, 9 января 2006 13:07Montag, 9. Januar 2006 13:07
Христианка: @Marcell:WeihnachtsgeschenkChristin: @Marcell:Weihnachtsgeschenk
Frage:Haben Вы получаете в подарок все же римский катехизис гл папы Пия X от Вашего супруга рождества? [больше …]Frage:Haben Sie von Ihrem Gatten zum Weihnachtsfest denn den römischen Katechismus des hl. Papst Pius
X. geschenkt bekommen? [mehr…]
AW:AW:
Получил 2 книги „соль земли“ иHab 2 Bücher bekommen „Salz der Erde“ und
„Воспоминания из моей жизни“„Erinnerungen aus meinem Leben“
отvon
Йозеф Кардиналь РацингерJoseph Kardinal Ratzinger
и ладан роз-und einen Rosen-Weihrauch
AW:AW:
Получил 2 книги „соль земли“ иHab 2 Bücher bekommen „Salz der Erde“ und
„Воспоминания из моей жизни“„Erinnerungen aus meinem Leben“
отvon
Йозеф Кардиналь РацингерJoseph Kardinal Ratzinger
и ладан роз-und einen Rosen-Weihrauch
Понедельник, 9 января 2006 11:34Montag, 9. Januar 2006 11:34
"Христианка" писала: У меня есть длинноволосая, черно-белая ангорская кошка, я крестил ее Моцарта!„Christin“ schrieb: Ich hab eine langhaarige, schwarz-weiße Angorakatze, die hab ich Mozart getauft!
Идет ли со святой водой или кошачьей водой?Geht das mit Weih- oder Katzen-Wasser?
Должны ли собственно крещеные Kuscheltiere "похорониться", если они "умирают", где они, все же, крещеные? Возможно, на „кладбище Kuscheltiere“?Müssen eigentlich getaufte Kuscheltiere „beerdigt“ werden, wenn sie „sterben“, wo sie doch getauft sind? Womöglich auf dem „Friedhof der Kuscheltiere“?
Немецкая, также нехристианская женщина из политики, с действительно schnarrigen именем, "крестила" ее собаку когда-то после "личности": Лютер. Это очень раздражало, прежде всего, протестантов. Как выглядит с друзьями Моцарта?Eine deutsche, ebenfalls nichtchristliche Frau aus der Politik, mit einem recht schnarrigen Namen, „taufte“ ihren Hund einst nach einer „Persönlichkeit“: Luther. Das fuchste vor allem die Protestanten sehr. Wie es mit den Mozart-Freunden aussieht?
P.S. Получили ли Вы в подарок от Вашего супруга рождества все же римский катехизис гл папы Пия X?P.S. Haben Sie von Ihrem Gatten zum Weihnachtsfest denn den römischen Katechismus des hl. Papst Pius X. geschenkt bekommen?
Идет ли со святой водой или кошачьей водой?Geht das mit Weih- oder Katzen-Wasser?
Должны ли собственно крещеные Kuscheltiere "похорониться", если они "умирают", где они, все же, крещеные? Возможно, на „кладбище Kuscheltiere“?Müssen eigentlich getaufte Kuscheltiere „beerdigt“ werden, wenn sie „sterben“, wo sie doch getauft sind? Womöglich auf dem „Friedhof der Kuscheltiere“?
Немецкая, также нехристианская женщина из политики, с действительно schnarrigen именем, "крестила" ее собаку когда-то после "личности": Лютер. Это очень раздражало, прежде всего, протестантов. Как выглядит с друзьями Моцарта?Eine deutsche, ebenfalls nichtchristliche Frau aus der Politik, mit einem recht schnarrigen Namen, „taufte“ ihren Hund einst nach einer „Persönlichkeit“: Luther. Das fuchste vor allem die Protestanten sehr. Wie es mit den Mozart-Freunden aussieht?
P.S. Получили ли Вы в подарок от Вашего супруга рождества все же римский катехизис гл папы Пия X?P.S. Haben Sie von Ihrem Gatten zum Weihnachtsfest denn den römischen Katechismus des hl. Papst Pius X. geschenkt bekommen?
Воскресенье, 8 января 2006 22:54Sonntag, 8. Januar 2006 22:54
Христианка: Кошка с именем "Моцарт"Christin: Eine Katze mit Namen „Mozart“
Я мечтал, что у гл отца был бы один из его кошек " Моцарт " *getauft*.Ich hab geträumt,dass der hl.Vater eine von seinen Katzen „Mozart“ *getauft* hätte.
Это было бы прекрасно и честь для Австрии, где мы празднуем в этом году, все же, год Моцарта.Schön wäre es und eine Ehre für Österreich,wo wir heuer doch das Mozart-Jahr feiern.
Не быть оскорбленным, только удовольствие, но я rätsel уже так долго вокруг, как все же его кошки, пожалуй, могли бы называться.Nicht beleidigt sein,ist nur Spass,aber ich rätsel schon so lang herum,wie denn seine Katzen wohl heißen könnten.
Если бы это нужно было бы знать интересно, вероятно, "Ханса и Гретель“ или „Kasperl и Pezi„Wär interessant das zu wissen,vielleicht „Hans und Gretel“ oder „Kasperl und Pezi „
Моцарт был бы прекрасен. У меня есть длинноволосая, черно-белая ангорская кошка, я крестил ее Моцарта!Mozart wär schön.Ich hab eine langhaarige,schwarz-weiße Angorakatze,die hab ich Mozart getauft!
Это было бы прекрасно и честь для Австрии, где мы празднуем в этом году, все же, год Моцарта.Schön wäre es und eine Ehre für Österreich,wo wir heuer doch das Mozart-Jahr feiern.
Не быть оскорбленным, только удовольствие, но я rätsel уже так долго вокруг, как все же его кошки, пожалуй, могли бы называться.Nicht beleidigt sein,ist nur Spass,aber ich rätsel schon so lang herum,wie denn seine Katzen wohl heißen könnten.
Если бы это нужно было бы знать интересно, вероятно, "Ханса и Гретель“ или „Kasperl и Pezi„Wär interessant das zu wissen,vielleicht „Hans und Gretel“ oder „Kasperl und Pezi „
Моцарт был бы прекрасен. У меня есть длинноволосая, черно-белая ангорская кошка, я крестил ее Моцарта!Mozart wär schön.Ich hab eine langhaarige,schwarz-weiße Angorakatze,die hab ich Mozart getauft!
Воскресенье, 8 января 2006 14:08Sonntag, 8. Januar 2006 14:08
Момент однажды! Что Св. отец должен был говорить также его гостям? Должен ли был он прогнать их? Или вовсе не должны беременеть? Папа ведь вежлив. То, что он понимает, однако, под христианством, медленно должен был быть ясен каждому: Христианство с церквями востока, с теми церквями, которые сохранили 7 Skramente, с "таинственными" церквями. Вероятно, я действительно лежу nebenrdan, но большая болтовня наших епископов о христианстве лежит, пожалуй, на той же линии, пожалуй, зная, что kath. Церковь с протестантством сегодняшней чеканки к единице никогда не может находить!. Там корова в ловит скорее лаять …Moment mal! Was hätte der Hl. Vater auch seinen Gästen sagen sollen? Hätte er sie fortjagen sollen? Oder gar nicht empfangen sollen? Der Papst ist halt höflich. Was er aber unter Ökumene versteht, sollte langsam jedem klar sein: Eine Ökumene mit den Kirchen des Ostens, mit jenen Kirchen, die sieben Skramente beibehalten haben, mit „sakramentalen“ Kirchen. Vielleicht liege ich recht nebenrdan, aber das viele Geschwätz unserer Bischöfe über die Ökumene liegt wohl auf derselben Linie, wohl wissend, dass die kath. Kirche nie mit dem Protestantismus heutiger Prägung zu einer Einheit finden kann!. Da fängt eher eine Kuh an zu bellen…