Среда, 12 апреля 2006 08:33Mittwoch, 12. April 2006 08:33
kreuzmeldungenkreuzmeldungen
Традиционная поломка? + голую женщину креста + порицание вопреки отходу + епископ Сильно не потеряет на спекуляциях + по радиоTraditionsbruch? + Keine nackte Frau am Kreuz + Tadel trotz Rückzug + Kräftig verspekuliert + Ein Bischof im Radio
Традиционная поломка?Traditionsbruch?Ватикан. Папа Бенедикт XVI не будет писать в этом году письмо священникам зеленого четверга. Это сообщало католическую американскую сторону сообщений ‘CWNews’. Бенедикт XVI ломает введенную Иоанном Павлом II традицию этим. В течение прошедших лет папское письмо священникам было опубликовано в преддверии страстной недели на пресс-конференции. Такая пресс-конференция не происходила в этом году. Тем не менее, это не исключилось бы, что Святой отец опубликовывает письмо интереса для священников непосредственно в зеленый четверг.Vatikan. Papst Benedikt XVI. wird heuer keinen Brief an die Priester zum Gründonnerstag schreiben. Dies berichtete die katholische amerikanische Nachrichtenseite ‘CWNews’. Damit bricht Benedikt XVI. eine von Johannes Paul II. eingeführte Tradition. In den vergangenen Jahren wurde das päpstliche Schreiben an die Priester im Vorfeld der Karwoche auf einer Pressekonferenz veröffentlicht. Eine solche Pressekonferenz fand heuer nicht statt. Es werde jedoch nicht ausgeschlossen, daß der Heilige Vater direkt am Gründonnerstag ein Schreiben von Interesse für die Priester veröffentliche.
Никакой голой женщины крестаKeine nackte Frau am Kreuz
Австрия. В спорной процессии с голой женщиной креста, которая была бы запланирована на будущую страстную пятницу в Зальцбурге, были непримиримы на основе многочисленных протестов. Как сайт организаторов сообщает, надежность спектакля не гарантирована. Организаторы обвиняют жителя Зальцбурга архиепископа Алоиза Котгасзера, что он подстрекал христианско-демократическую партию Зальцбурга и австрийская ежедневная газета 'Krone', Зальцбургское население против "религиозной процессии".Österreich. Die umstrittene Prozession mit einer nackten Frau am Kreuz, die für den kommenden Karfreitag in Salzburg geplant gewesen wäre, ist aufgrund von zahlreichen Protesten abgesagt worden. Wie die Homepage der Veranstalter mitteilt, sei die Sicherheit des Spektakels nicht gewährleistet. Die Veranstalter beschuldigen den Salzburger Erzbischof Alois Kothgasser, die christdemokratische Partei Salzburgs und die österreichische Tageszeitung ‘Krone’, die Salzburger Bevölkerung gegen die „Glaubensprozession“ aufgewiegelt zu haben.
Порицание вопреки отходуTadel trotz Rückzug
Германия. Спорная музыкальная радиостанция 'МТВ' взяла обратно кощунственное рекламное объявление для провокационного фильма ‘Popetown’, после того, как Немецкий рекламный совет с ним принял контакт. Одновременно радиостанция подчеркивала, что он не делит представление жалобщиков, которые чувствовали себя смиренными в ее религиозном убеждении. Эта установка побуждала рекламный совет порицать 'МТВ' вопреки отходу рекламы.Deutschland. Der umstrittene Musiksender ‘MTV’ hat die blasphemische Werbeanzeige für den Hetzfilm ‘Popetown’ zurückgezogen, nachdem der Deutsche Werberat mit ihm Kontakt aufgenommen hatte. Gleichzeitig betonte der Sender, daß er die Ansicht der Beschwerdeführer nicht teile, die sich in ihrer religiösen Überzeugung gedemütigt fühlten. Diese Einstellung veranlaßte den Werberat, ‘MTV’ trotz des Rückzugs der Werbung zu tadeln.
Сильно потеряет на спекуляцияхKräftig verspekuliert
Польша. Католическая радиостанция ‘радио Maryja Польша’ потеряла на спекуляциях между 1997 и 1998 средствами пожертвований на высоте от до 26 млн. евро на бирже. Польская ежедневная газета 'Gazeta Wyborcza' сообщала это о выходных. Пожертвования, которые были бы определены для спасения Danzinger верфи, должны были вкладываться прибыльно в акции строительной фирмы: К сожалению, это не было бы хорошим вложением денег, объясненным ‘Radio Maryja’ в заключении: „Мы все еще озадачены, как это могло происходить.“Polen. Der katholische Sender ‘Radio Maryja Polen’ hat zwischen 1997 und 1998 Spendengelder in der Höhe von bis zu 26 Million Euro an der Börse verspekuliert. Dies berichtete die polnische Tageszeitung ‘Gazeta Wyborcza’ am Wochenende. Die Spenden, die für die Rettung der Danzinger Werft bestimmt gewesen wären, sollten gewinnbringend in die Aktien einer Baufirma angelegt werden: Bedauerlicherweise sei dies kein gutes Investment gewesen, erklärte ‘Radio Maryja’ in einer Stellungnahme: „Wir sind immer noch verblüfft, wie das passieren konnte.“
Епископ по радиоEin Bischof im Radio
Куба. Уже 46 лет католического епископа нужно было слышать вчера впервые о кубинском радио. Это сообщенное ‘радио Ватикан ’. В его 12-минутном обращении епископ Holguín руководствовался с северо-востока страны, Mons. Эмилио Арангурен, прежде всего, больным, для которых у радио было бы особое значение.Kuba. Seit 46 Jahren war gestern erstmals ein katholischer Bischof im kubanischen Radio zu hören. Dies berichtete ‘Radio Vatikan’. In seiner zwölfminütigen Ansprache richtete sich der Bischof von Holguín im Nordosten des Landes, Mons. Emilio Aranguren, vor allem an die Kranken, für die das Radio eine besondere Bedeutung habe.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Дружба вместо средств массовой информации + …Freundschaften statt Massenmedien + …• Дружба вместо средств массовой информации + …Freundschaften statt Massenmedien + …
Полярная поездка подтверждает + …Polenreise bestätigt + …• Полярная поездка подтверждает + …Polenreise bestätigt + …
Все мнения читателя сообщают
6 из 20 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 20 Lesermeinungen:
6 из 20 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 20 Lesermeinungen:Понедельник, 27 августа 2007 23:05Montag, 27. August 2007 23:05
Католическое Социальный институтKatholisch Soziales Institut
Инициативное будущееInitiative Zukunft
265 СТР. 2004265 S. 2004
ISBN: 3-927566-31-1ISBN: 3-927566-31-1
http://www.ksi.de/http://www.ksi.de/
http://www.initiativezukunft.de/http://www.initiativezukunft.de/
http://tagen.erzbistum-koeln.de/ksi/http://tagen.erzbistum-koeln.de/ksi/
Смотри также:Siehe auch:
http://www.kairoseuropa.de/http://www.kairoseuropa.de/
http://www.oedp.dehttp://www.oedp.de
{…}{…}
{…}{…}
Месторождение MondragonFundort Mondragon
В поисках способного к будущему обществаAuf der Suche nach der zukunftsfähigen Gesellschaft
от Ханса Нергеvon Hans Nerge
http://www.geocities.com / …/Mondragon_Nerge.pdfhttp://www.geocities.com/…/Mondragon_Nerge.pdf
(121 сторона)(121 Seiten)
http://www.zeit.de / … Ящик 003/10/Medicihttp://www.zeit.de/…003/10/Medici-Kasten
© ВРЕМЯ 27.02.2003 Nr.10© DIE ZEIT 27.02.2003 Nr.10
Горы состраданияBerge der Barmherzigkeit
Церковь и процентDie Kirche und der Zins
Густав РуландGustav Ruhland
http://www.vergessene-buecher.dehttp://www.vergessene-buecher.de
Инициативное будущееInitiative Zukunft
265 СТР. 2004265 S. 2004
ISBN: 3-927566-31-1ISBN: 3-927566-31-1
http://www.ksi.de/http://www.ksi.de/
http://www.initiativezukunft.de/http://www.initiativezukunft.de/
http://tagen.erzbistum-koeln.de/ksi/http://tagen.erzbistum-koeln.de/ksi/
Смотри также:Siehe auch:
http://www.kairoseuropa.de/http://www.kairoseuropa.de/
http://www.oedp.dehttp://www.oedp.de
{…}{…}
{…}{…}
Месторождение MondragonFundort Mondragon
В поисках способного к будущему обществаAuf der Suche nach der zukunftsfähigen Gesellschaft
от Ханса Нергеvon Hans Nerge
http://www.geocities.com / …/Mondragon_Nerge.pdfhttp://www.geocities.com/…/Mondragon_Nerge.pdf
(121 сторона)(121 Seiten)
http://www.zeit.de / … Ящик 003/10/Medicihttp://www.zeit.de/…003/10/Medici-Kasten
© ВРЕМЯ 27.02.2003 Nr.10© DIE ZEIT 27.02.2003 Nr.10
Горы состраданияBerge der Barmherzigkeit
Церковь и процентDie Kirche und der Zins
Густав РуландGustav Ruhland
http://www.vergessene-buecher.dehttp://www.vergessene-buecher.de
Пятница, 14 апреля 2006 10:50Freitag, 14. April 2006 10:50
Kreuz.net сообщал: Тем не менее, это не исключилось бы, что Святой отец опубликовывает письмо интереса для священников непосредственно в зеленый четверг.Kreuz.net meldete: Es werde jedoch nicht ausgeschlossen, daß der Heilige Vater direkt am Gründonnerstag
ein Schreiben von Interesse für die Priester veröffentliche.
И? Что теперь с ним пишут? От публикации я ничего не услышал. Также ничто больше об ожидаемом освобождении старой выставки. Знает ли кто-то кое-что более точное?Und? Was ist jetzt mit diesem schreiben? Von einer Veröffentlichung habe ich nichts gehört. Auch nichts mehr über die erwartete Freigabe der alten Messe. Weiß jemand etwas Genaueres?
И? Что теперь с ним пишут? От публикации я ничего не услышал. Также ничто больше об ожидаемом освобождении старой выставки. Знает ли кто-то кое-что более точное?Und? Was ist jetzt mit diesem schreiben? Von einer Veröffentlichung habe ich nichts gehört. Auch nichts mehr über die erwartete Freigabe der alten Messe. Weiß jemand etwas Genaueres?
Четверг, 13 апреля 2006 17:55Donnerstag, 13. April 2006 17:55
Josefus: „Никакая голая женщина креста“ не считается не для kreuz.netJosefus: „Keine nackte Frau am Kreuz“ gilt nicht für kreuz.net
Kreuz.net гордо ставит в заголовок: Никакой голой женщины крестаKreuz.net titelt stolz: Keine nackte Frau am Kreuz
Это может касаться процессии в Зальцбурге слава Богу, но не для kreuz.net.Dies mag für die Prozession in Salzburg gottlob zutreffen, nicht aber für kreuz.net.
Почему я спрашиваю Вас голая женщина КРЕСТА все еще висит при Вашем сообщении от 07.04. При этом я резко протестую против этого кощунственного изображения.Wieso frage ich Sie hängt bei Ihrer Meldung vom 07.04. immer noch eine nackte Frau am KREUZ. Ich protestiere hiermit scharf gegen diese blasphemische Darstellung.
Если Вам можно бы считать также к имуществу, что они делали встряхивать это необдуманно и с намерением, это не представляет достаточную причину для этого бесстыдного распространения богохульной фотографии. Не более неисправимы ли Вы, все же, чем организаторы Зальцбургской процессии (или специалисты по рекламе Pokemon)?Möge man Ihnen auch zu Gute halten, dass sie dies unüberlegt und mit der Absicht aufzurütteln getan haben, stellt dies keinen ausreichenden Grund für diese schamlose Verbreitung des gotteslästerlichen Fotos dar. Seien Sie doch nicht unbelehrbarer als die Veranstalter der Salzburger Prozession (bzw. die Werber von Pokemon)?
Это может касаться процессии в Зальцбурге слава Богу, но не для kreuz.net.Dies mag für die Prozession in Salzburg gottlob zutreffen, nicht aber für kreuz.net.
Почему я спрашиваю Вас голая женщина КРЕСТА все еще висит при Вашем сообщении от 07.04. При этом я резко протестую против этого кощунственного изображения.Wieso frage ich Sie hängt bei Ihrer Meldung vom 07.04. immer noch eine nackte Frau am KREUZ. Ich protestiere hiermit scharf gegen diese blasphemische Darstellung.
Если Вам можно бы считать также к имуществу, что они делали встряхивать это необдуманно и с намерением, это не представляет достаточную причину для этого бесстыдного распространения богохульной фотографии. Не более неисправимы ли Вы, все же, чем организаторы Зальцбургской процессии (или специалисты по рекламе Pokemon)?Möge man Ihnen auch zu Gute halten, dass sie dies unüberlegt und mit der Absicht aufzurütteln getan haben, stellt dies keinen ausreichenden Grund für diese schamlose Verbreitung des gotteslästerlichen Fotos dar. Seien Sie doch nicht unbelehrbarer als die Veranstalter der Salzburger Prozession (bzw. die Werber von Pokemon)?
Среда, 12 апреля 2006 23:14Mittwoch, 12. April 2006 23:14
Йорг Гуттенбергер, Кельн: Страстная пятница …Jörg Guttenberger, Köln: Karfreitag…
Сердечные поздравления жителям Зальцбурга к ее успеху! В Deutshland предотвращение такого кощунства было бы невозможно. Мы еще можем учиться от австрийской основы!Herzlichen Glückwunsch den Salzburgern zu ihrem Erfolg! In Deutshland wäre die Verhinderung solcher Gotteslästerung unmöglich gewesen. Wir können von der österreichischen Basis noch lernen!
Среда, 12 апреля 2006 22:29Mittwoch, 12. April 2006 22:29