15:47:08 | Montag, 24. April 2006
Abtreibungspille
Postkoitale Sprachverhütung
Vorsicht vor dem verschleierndem Neusprech der Verhütungs- und Abtreibungslobby: Wer die Sprache dominiert, beherrscht auch das Denken. Ein Kommentar.
(kreuz.net/haefely.info) Ideologen und Lobbyisten machen sich bis heute schamlos eine alte Erkenntnis
zunutzen. Die Methode ist so simpel wie bewährt: Man „versachlicht“ oder „entemotionalisiert“ einen umstrittenen
Begriff oder Sachverhalt.
Statt „Tötung eines Kindes vor seiner Geburt“ benützt man darum den weniger emotionsgeladenen, neutralen Begriff „Schwangerschaftsabbruch“.
Am besten funktioniert diese Methode, wenn man dem neuen Begriff einen wissenschaftlichen Klang gibt. Die Sprachen Latein, Griechisch oder eventuell Englisch bieten sich zur Verschleierung an.
Aktuelles Beispiel: Die Sprachregelung für die „Tötungspille danach“.
In einem Interview der österreichischen Online-Zeitung ‘ÄrzteWoche’ mit Mag. Wolfgang Kostenwein vom Österreichischen Institut für Sexualpädagogik findet sich ein Musterbeispiel manipulativer Sprachdominanz.
In dem Interview bezeichnet der sogenannte Sexualpädagoge die „Pille danach“ als „postkoitale Verhütung“.
Wissenschaftlich nicht geschulte Leser werden darunter eine übliche Verhütungsmethode verstehen. Tatsächlich bewirkt dieses chemische Produkt aber, daß eine bereits befruchtete menschliche Eizelle, die im Begriff ist, sich in der Gebärmutter einzunisten und zu einem Baby heranzuwachsen, abgestoßen und ausgetrieben wird.
Es handelt sich um nichts weniger als um die provozierte Vernichtung eines menschlichen Embryos im Frühstadium, der – notabene – im Falle einer gesunden Entwicklung bereits erbberechtigt wäre.
Fazit: Begriffskompetenz assoziiert das Publikum gerne mit moralischer Kompetenz. Ein gefährlicher Trugschluß.
Statt „Tötung eines Kindes vor seiner Geburt“ benützt man darum den weniger emotionsgeladenen, neutralen Begriff „Schwangerschaftsabbruch“.
Am besten funktioniert diese Methode, wenn man dem neuen Begriff einen wissenschaftlichen Klang gibt. Die Sprachen Latein, Griechisch oder eventuell Englisch bieten sich zur Verschleierung an.
Aktuelles Beispiel: Die Sprachregelung für die „Tötungspille danach“.
In einem Interview der österreichischen Online-Zeitung ‘ÄrzteWoche’ mit Mag. Wolfgang Kostenwein vom Österreichischen Institut für Sexualpädagogik findet sich ein Musterbeispiel manipulativer Sprachdominanz.
In dem Interview bezeichnet der sogenannte Sexualpädagoge die „Pille danach“ als „postkoitale Verhütung“.
Wissenschaftlich nicht geschulte Leser werden darunter eine übliche Verhütungsmethode verstehen. Tatsächlich bewirkt dieses chemische Produkt aber, daß eine bereits befruchtete menschliche Eizelle, die im Begriff ist, sich in der Gebärmutter einzunisten und zu einem Baby heranzuwachsen, abgestoßen und ausgetrieben wird.
Es handelt sich um nichts weniger als um die provozierte Vernichtung eines menschlichen Embryos im Frühstadium, der – notabene – im Falle einer gesunden Entwicklung bereits erbberechtigt wäre.
Fazit: Begriffskompetenz assoziiert das Publikum gerne mit moralischer Kompetenz. Ein gefährlicher Trugschluß.
8 Lesermeinungen
Sie haben eine Meinung zu diesem Artikel? Dann verfassen Sie einen Beitrag. Bleiben Sie in Ihrem Kommentar sachlich und bemühen Sie sich um eine erträgliche Diskussionsatmosphäre. Bedenken Sie, daß Ihr Beitrag noch über Jahre hinweg abrufbar und durch Suchmaschinen im Internet auffindbar ist.
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Leserbeiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen oder Leser aus der Debatte auszuschließen.
Kommentar schreiben
#8 centesimus annus 19:42:15 | Dienstag, 25. April 2006
@copertino
Ich verwehre mich gegen die Formulierung Schluss-Schlenker, denn ich möchte klarstellen: In meinem Beitrag ging es um die Tatsache, dass das verwenden manipulativer Sachbezeichnungen einer der Lieblingssports der Autoren auf kreuz.net ist und es sich vor diesem Hintergrund ziemlich heuchlerisch ausnimmt, wenn ebendiese einen ganzen Artikel schreiben, in dem sie sich über einen einzelnen Euphemismus beklagen. Ob dieser Euphemismus dann tatsächlich einer ist, oder nicht, tut dabei nichts zur Sache. Ich nahm mir lediglich die Freiheit, in meinem Beitrag zum Schluss – sozusagen als Nachsatz – darauf hinzuweisen, dass es in diesem Fall tatsächlich einer ist und noch dazu einer, der sachlich ziemlich daneben ist. Dabei äußere ich mich nicht zu der vom Euphemismus bezeichneten Sache.
Redaktion benachrichtigen
Ich verwehre mich gegen die Formulierung Schluss-Schlenker, denn ich möchte klarstellen: In meinem Beitrag ging es um die Tatsache, dass das verwenden manipulativer Sachbezeichnungen einer der Lieblingssports der Autoren auf kreuz.net ist und es sich vor diesem Hintergrund ziemlich heuchlerisch ausnimmt, wenn ebendiese einen ganzen Artikel schreiben, in dem sie sich über einen einzelnen Euphemismus beklagen. Ob dieser Euphemismus dann tatsächlich einer ist, oder nicht, tut dabei nichts zur Sache. Ich nahm mir lediglich die Freiheit, in meinem Beitrag zum Schluss – sozusagen als Nachsatz – darauf hinzuweisen, dass es in diesem Fall tatsächlich einer ist und noch dazu einer, der sachlich ziemlich daneben ist. Dabei äußere ich mich nicht zu der vom Euphemismus bezeichneten Sache.
#7 Copertino 16:04:18 | Dienstag, 25. April 2006
Sachlich
@centannus
Zu guter Letzt landen Sie doch noch bei des Pudels Kern: Ihr Schluss-Schlenker – gewissermassen ein P.S. – würdigt immerhin den berechtigten Anlass zum obigen Kommentar. Ende gut, alles gut…, wenn dies auch nicht für die sogenannte „Tötungspille danach“ gilt.
P.S. Zu Recht mokieren Sie sich über den Begriff „die sogenannte ‘Tötungspille danach’“. Da hat sich der verantwortliche Kreuz.netler unglücklicherweise selbst ein linguistisches Bein gestellt.
Redaktion benachrichtigen
@centannus
Zu guter Letzt landen Sie doch noch bei des Pudels Kern: Ihr Schluss-Schlenker – gewissermassen ein P.S. – würdigt immerhin den berechtigten Anlass zum obigen Kommentar. Ende gut, alles gut…, wenn dies auch nicht für die sogenannte „Tötungspille danach“ gilt.
P.S. Zu Recht mokieren Sie sich über den Begriff „die sogenannte ‘Tötungspille danach’“. Da hat sich der verantwortliche Kreuz.netler unglücklicherweise selbst ein linguistisches Bein gestellt.
#6 bonifatius 22:59:01 | Montag, 24. April 2006
@Centesimus: langweilig
@Centannus…Haben sie von kreuz.net oder hat kreuz.net von ihnen gelernt?
Nur sind ihre geschwulstigen Umschreibungen, die Wahrheit wegzuphilosophieren, sehr langweilig.
@deusex…anscheinend fürchten sie diese Höllenqualen sehr, sonst würden sie nicht so euphemistisch die Katholische Kirche beschmutzen. Aber sie brauchen wirklich keine Bedenken haben, daß der Schöpfer aller Welten den sündigen Unglauben, der die von Gott angebotene Gnade verschmäht hat, nicht verurteilt.
Redaktion benachrichtigen
@Centannus…Haben sie von kreuz.net oder hat kreuz.net von ihnen gelernt?
Nur sind ihre geschwulstigen Umschreibungen, die Wahrheit wegzuphilosophieren, sehr langweilig.
@deusex…anscheinend fürchten sie diese Höllenqualen sehr, sonst würden sie nicht so euphemistisch die Katholische Kirche beschmutzen. Aber sie brauchen wirklich keine Bedenken haben, daß der Schöpfer aller Welten den sündigen Unglauben, der die von Gott angebotene Gnade verschmäht hat, nicht verurteilt.
#5 centesimus annus 21:57:31 | Montag, 24. April 2006
armes kreuz.net
Ich weiß, das ist schon ein arges Gefühl, wenn man glaubt, eine Methode zu haben, vielleicht sogar eine Geheimwaffe, und dann erkennen muss: Der Gegner kann das auch! Das tut einem so richtig weh, noch mehr, wenn es die eigenen intellektuellen Kapazitäten nicht erlauben, sich auf die schnelle etwas neues einfallen zu lassen. Da muss man sich dann damit behelfen, die eigene Methode beim Gegner anzuprangern … und schwups entsteht ein Artikel wie dieser.
die sogenannte „Tötungspille danach“.
Besonders klar werden die fehlenden kognitiven Kapazitäten, wenn der Wunsch Vater des Gedanken ist und so eine Formulierung mit dem schönen, nach alter Rechtschreibung zusammengeschriebenen Wörtchen sogenannt attribuiert, wenn der ganze Artikel eigentlich davon handelt, dass sich der Autor beklagt, dass dieses Ding eben nicht so genanntwird. Wahrlich eine Meisterleistung intellektueller Tiefstapelei.
Abschließend sei noch der Fairness halber angemerkt, dass der Begriff „postkoitale Verhütung“ tatsächlich und sachlich ein ziemlicher Schwachsinn ist, weil das, wofür er verwendet wird, nicht der im allgemeinen Sprachkonsens vorherrschenden Definition von Verhütung als Empfängnisverhütung entspricht!
Redaktion benachrichtigen
Ich weiß, das ist schon ein arges Gefühl, wenn man glaubt, eine Methode zu haben, vielleicht sogar eine Geheimwaffe, und dann erkennen muss: Der Gegner kann das auch! Das tut einem so richtig weh, noch mehr, wenn es die eigenen intellektuellen Kapazitäten nicht erlauben, sich auf die schnelle etwas neues einfallen zu lassen. Da muss man sich dann damit behelfen, die eigene Methode beim Gegner anzuprangern … und schwups entsteht ein Artikel wie dieser.
die sogenannte „Tötungspille danach“.
Besonders klar werden die fehlenden kognitiven Kapazitäten, wenn der Wunsch Vater des Gedanken ist und so eine Formulierung mit dem schönen, nach alter Rechtschreibung zusammengeschriebenen Wörtchen sogenannt attribuiert, wenn der ganze Artikel eigentlich davon handelt, dass sich der Autor beklagt, dass dieses Ding eben nicht so genanntwird. Wahrlich eine Meisterleistung intellektueller Tiefstapelei.
Abschließend sei noch der Fairness halber angemerkt, dass der Begriff „postkoitale Verhütung“ tatsächlich und sachlich ein ziemlicher Schwachsinn ist, weil das, wofür er verwendet wird, nicht der im allgemeinen Sprachkonsens vorherrschenden Definition von Verhütung als Empfängnisverhütung entspricht!
#4 Der Tradition verbunden 18:48:11 | Montag, 24. April 2006
Menschentötende Organisationen
wie hier in Deutschland z.B. „Pro Familia“ wirken bei dieser Sprachverhütung besonders stark mit. Allein der lateinische Name dieser Abtreibungstötungsorganisation ist schon eine Täuschung, denn sie ist eine der familienfeindlichsten Organisationen überhaupt.
Redaktion benachrichtigen
wie hier in Deutschland z.B. „Pro Familia“ wirken bei dieser Sprachverhütung besonders stark mit. Allein der lateinische Name dieser Abtreibungstötungsorganisation ist schon eine Täuschung, denn sie ist eine der familienfeindlichsten Organisationen überhaupt.
#3 deusexmachina 17:56:03 | Montag, 24. April 2006
Mit noch so böswilliger Phantasie…
…könnte man schwerlich die sprachschöpferischen Leistungen des Katholizismus übertreffen, dem es immerhin gelingt, unendliche Höllenqualen von Milliarden von Seelen euphemistisch als das „gerechte Gericht eines barmherzigen Gottes“ zu verklausulieren.
Redaktion benachrichtigen
…könnte man schwerlich die sprachschöpferischen Leistungen des Katholizismus übertreffen, dem es immerhin gelingt, unendliche Höllenqualen von Milliarden von Seelen euphemistisch als das „gerechte Gericht eines barmherzigen Gottes“ zu verklausulieren.
#2 Satansbraten 16:04:07 | Montag, 24. April 2006
Sprachspielerei
Ahhh, wieder ein Kreuz.net Lieblingsthema.
Gegenbeispiele zur Versachlichung der Sprache, die Kreuz.net hier anprangert: Sodomisten, Kindermörder, Latexbarriere, Völkermord etc.
Meiner Meinung nach,sind die kreuz.netter wohl die Letzten, die sich über verwirrende, schamlose sprachliche Propaganda aufregen dürfen. Wird sie hier doch ständig praktiziert.
Redaktion benachrichtigen
Ahhh, wieder ein Kreuz.net Lieblingsthema.
Gegenbeispiele zur Versachlichung der Sprache, die Kreuz.net hier anprangert: Sodomisten, Kindermörder, Latexbarriere, Völkermord etc.
Meiner Meinung nach,sind die kreuz.netter wohl die Letzten, die sich über verwirrende, schamlose sprachliche Propaganda aufregen dürfen. Wird sie hier doch ständig praktiziert.
#1 Maledica 15:59:43 | Montag, 24. April 2006
NationalSOZIALISTISCHE Terminologie
Die National-Sozialisten haben ja auch die Ermordung von Menschen harmlos umschrieben…
Redaktion benachrichtigen
Die National-Sozialisten haben ja auch die Ermordung von Menschen harmlos umschrieben…
Es wurde eine Lesermeinung von der Redaktion entfernt
Weiterlesen:
AbtreibungspilleGegen eine rezeptfreie ‘Pille danach’
AbtreibungspilleKrebserregend
AbtreibungspilleWie gewonnen so zerronnen
AbtreibungspilleNovartis soll ein tödliches Abtreibungspräparat aus dem Sortiment werfen
AbtreibungspilleEine Seltenheit: Katholisch – auch bei der Arbeit
AbtreibungspilleAbtreibungspille: Die Mutter wird mitabgetrieben
AbtreibungspilleAbtreiber: Todeskampf des eigenen Kindes sei „schonend“ für die Mutter