Суббота, 6 мая 2006 11:42Samstag, 6. Mai 2006 11:42
„Наш долг очевиден“„Unsere Schuld ist ersichtlich“
Епископство Фульда объяснило после сильного общественного давления, что кооперация с пользующимся дурной славой предприятием изгнания была „сенсационной ошибкой“. Облегчение в католическом мире.Das Bistum Fulda hat nach heftigem öffentlichen Druck erklärt, daß die Kooperation mit einem berüchtigten Abtreibungsunternehmen ein „eklatanter Fehler“ war. Erleichterung in der katholischen Welt.
Повод для отставания: Всемирная сводная программа спектаклей епископства Фульда и протестантов лесного угла Kurhessen на происходящую с 29 апреля по 6 мая во всей Германии ‘неделю для’ жизни претендовала также несколько мероприятий от ‘Pro Familia’.Der Anlaß für die Distanzierung: Das ökumenische Programmheft des Bistums Fulda und der Protestanten von Kurhessen-Waldeck für die vom 29. April bis 6. Mai in ganz Deutschland stattfindende ‘Woche für das Leben’ bewarb auch mehrere Veranstaltungen von ‘Pro Familia’.
‘Pro Familia’ член-учредитель и активный сотрудник международной сети изгнания ‘Planned Parenthood’.‘Pro Familia’ ist Gründungsmitglied und aktiver Mitarbeiter im internationalen Abtreibungs-Netzwerk ‘Planned Parenthood’.
За Familia стоит для изгнания, признавал епископство после принадлежащего давления из средств массовой информации: „Мы в высшей степени сожалеем об этой сенсационной ошибке. Мы определенно дистанцируемся от мероприятий и организации ‘Pro Familia’.“Pro Familia stehe für Abtreibung, anerkannte das Bistum nach gehörigem Druck aus den Medien: „Diesen eklatanten Fehler bedauern wir zutiefst. Wir distanzieren uns ausdrücklich von den Veranstaltungen und der Organisation ‘Pro Familia’.“
Епископство разучивает также самокритику: „Наш долг в этом очевиден. Мы несем солидарную ответственность. Наконец, мы подписали сводную программу спектаклей с.“Das Bistum übt auch Selbstkritik: „Unsere Schuld daran ist ersichtlich. Wir tragen Mitverantwortung. Schließlich haben wir das Programmheft mit unterschrieben.“
„Всемирная неделя служит жизненной защите и еще не рожденной жизни. Эта просьба не имеет За Familia. Поэтому не подходит За Familia в картину.“„Die ökumenische Woche dient dem Lebensschutz und dem ungeborenen Leben. Dieses Anliegen hat Pro Familia nicht. Deshalb paßt Pro Familia nicht in das Bild.“
Использование епископства защиты еще не рожденных детей бесспорно и увелось бы надежным способом, объясняет епископство.Der Einsatz des Bistums zum Schutz der ungeborenen Kinder sei unbestritten und werde in bewährter Weise fortgeführt, erklärt das Bistum.
Протестанты защищают от этого спорное сотрудничество с сепараторами: „Мы приравниваем ‘Pro Familia’ не к изгнанию“, дистанцировался диктор евангелической общности лесной угол Kurhessen от признания вины епископства Фульда:Dagegen verteidigen die Protestanten die umstrittene Zusammenarbeit mit den Abtreibern: „Wir setzen ‘Pro Familia’ nicht mit Abtreibung gleich“, distanzierte sich die Sprecherin der evangelischen Gemeinschaft Kurhessen-Waldeck vom Schuldbekenntnis des Bistums Fulda:
„Организация - это важная инстанция для беременности совещания конфликта и имеет другое положение в Касселе.“„Die Organisation ist eine wichtige Instanz für Schwangerschaftskonfliktberatung und hat in Kassel eine andere Stellung.“
Для евангелических это не „проблема“, что предприятие изгнания появляется сводной программы спектаклей ‘недели для’ жизни.Für die Evangelischen ist es „kein Problem“, daß das Abtreibungsunternehmen im Programmheft der ‘Woche für das Leben’ auftaucht.
Кредитор из епископства Фульда обозначал заявление протестантов как "тягостное" и как „полная потеря реальности“: „Это может значить только следующий регресс vielseits заклинаемого всемирного диалога.“Ein Gläubiger aus dem Bistum Fulda bezeichnete die Erklärung der Protestanten als „bedrückend“ und als „völligen Realitätsverlust“: „Das kann nur einen weiteren Rückschritt im vielseits beschworenen ökumenischen Dialog bedeuten.“
Диктор евангелической церкви лесного угла Kurhessen безумно очень сильно, если бы она думала, что ‘Pro Familia’ не нужно приравнивать к изгнанию и что у этой организации было бы „другое положение“ в Касселе.Die Sprecherin der evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck irre ganz gewaltig, wenn sie meine, daß man ‘Pro Familia’ nicht mit Abtreibung gleichsetzen müsse und daß diese Organisation in Kassel „eine andere Stellung“ habe.
Речь шла бы не о мнении, а о компетентности: „Фактом является то, что ‘Pro Familia’ в копченой свинине совещательный центр поддерживает так называемый Медицинский институт, в котором проводятся изгнания.“Es gehe nicht um Meinung, sondern um Sachkenntnis: „Fakt ist, daß ‘Pro Familia’ im Kasseler Beratungszentrum ein sogenanntes Medizinisches Institut unterhält, in dem Abtreibungen durchgeführt werden.“
Нужно было бы обдумывать, будь то организации права на жизнь не подают протест в Германии Евангелической общности лесного угла Kurhessen официально – верующий советует в его заключении:Es wäre zu überlegen, ob die Lebensrechtsorganisationen in Deutschland bei der Evangelischen Gemeinschaft von Kurhessen-Waldeck nicht offiziell Protest einreichen – rät der Gläubige in seiner Stellungnahme:
„Все же определенный основной моральный облик в отношении права на жизнь можно ожидать также от либеральных протестантов еще.“„Denn ein gewisses Grundethos in puncto Lebensrecht darf man auch von liberalen Protestanten noch erwarten.“
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Как это было с сотрудничеством с союзом неонациста?Wie wär’s mit der Zusammenarbeit mit einem Neonazi-Verein?• Как это было с сотрудничеством с союзом неонациста?Wie wär’s mit der Zusammenarbeit mit einem Neonazi-Verein?
Пустые пустые фразы и кровавые фактыLeere Floskeln und blutige Tatsachen• Пустые пустые фразы и кровавые фактыLeere Floskeln und blutige Tatsachen
Монголоиды - это не людиMongoloide sind keine Menschen• Монголоиды - это не людиMongoloide sind keine Menschen
Все мнения читателя сообщают
6 из 14 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 14 Lesermeinungen:
6 из 14 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 14 Lesermeinungen:Понедельник, 8 мая 2006 21:58Montag, 8. Mai 2006 21:58
Что это такое все же для мнения? Менталитет изгнания - это последствие недостаточной веры, там ничего нельзя делать ведь!?Was ist das denn für eine Meinung? Die Abtreibungsmentalität ist also eine Folge des mangelnden Glaubens,
da kann man halt nix machen!?
Несмотря на вопрос, что имеет общее, собственно, с темой, я спрашиваю себя, будь то епископы и священники действительно ничего не могут предпринимать против недостаточной веры? Я всегда думал, что было их задание.Abgesehen von der Frage, was das eigentlich mit dem Thema zu tun hat, frage ich mich, ob Bischöfe und Priester wirklich nichts gegen den mangelnden Glauben unternehmen können? Ich dachte immer, dass sei deren Aufgabe.
И внезапно это злые консерваторы, которые повреждают учреждение епископа. Это вновь податель плохого сообщения, который наказывается для их содержания. Прекрасно! Никакой речи о том, что учреждение епископа повреждается в действительности совсем другой стороны, вероятно, даже от людей, которые, по-видимому, стоят за епископами.Und plötzlich sind es die bösen Konservativen, die das Amt des Bischofs beschädigen. Es ist also wieder einmal der Überbringer der schlechten Nachricht, der für deren Inhalt bestraft wird. Bravo! Keine Rede davon, dass das Amt des Bischofs in Wirklichkeit von ganz anderer Seite beschädigt wird, vielleicht sogar von Leuten, die scheinbar hinter den Bischöfen stehen.
Несмотря на вопрос, что имеет общее, собственно, с темой, я спрашиваю себя, будь то епископы и священники действительно ничего не могут предпринимать против недостаточной веры? Я всегда думал, что было их задание.Abgesehen von der Frage, was das eigentlich mit dem Thema zu tun hat, frage ich mich, ob Bischöfe und Priester wirklich nichts gegen den mangelnden Glauben unternehmen können? Ich dachte immer, dass sei deren Aufgabe.
И внезапно это злые консерваторы, которые повреждают учреждение епископа. Это вновь податель плохого сообщения, который наказывается для их содержания. Прекрасно! Никакой речи о том, что учреждение епископа повреждается в действительности совсем другой стороны, вероятно, даже от людей, которые, по-видимому, стоят за епископами.Und plötzlich sind es die bösen Konservativen, die das Amt des Bischofs beschädigen. Es ist also wieder einmal der Überbringer der schlechten Nachricht, der für deren Inhalt bestraft wird. Bravo! Keine Rede davon, dass das Amt des Bischofs in Wirklichkeit von ganz anderer Seite beschädigt wird, vielleicht sogar von Leuten, die scheinbar hinter den Bischöfen stehen.
Понедельник, 8 мая 2006 19:49Montag, 8. Mai 2006 19:49
thaumaturgos: даже если abtreibung однозначно mordthaumaturgos: auch wenn abtreibung eindeutig mord ist
с такими artikeln и postigs ничего не будет bessser … beratung, вероятно, möglichkeit спасать отдельные. правильно. будущий mütter и väter позволяют отгонять: но, однако пожалуй так как он верил бы незначительно и все не кажется настолько плохо.mit solchen artikeln und postigs wird nix bessser … beratung ist vielleicht eine möglichkeit, einzelne
zu retten. es stimmt. werdende mütter und väter lassen abtreiben: aber, doch wohl weil der glaube gering
und alles nicht so schlimm zu sein scheint.
там могут выравнивать также bischöfe и priester едва ли что …, впрочем: gemau kreuznettler, которые линяют „святой geist с вместе с ним пожрали“ они повреждают был бы и вместе с тем amt bischofs, так как они верят, чистая учила бы только знать!da können auch bischöfe und priester kaum was ausrichten … im übrigen: gemau die kreuznettler, die den „heiligen geist mit samt den federn gefressen haben“ beschädigen ja die würde und damit das amt des bischofs, weil sie glauben, die reine lehre allein zu kennen!
размышляет однажды, будь то перед 50 jahren кто-то говорил бы таким образом о bischof или kardinakl как здесь на него seiten. и, bischöfe, vie не годились всегда имелось, ОСОБЕННО МЕЖДУ TRIDENTINUM И 1. VATIKANUM (unmgeweiht, в konkubinat, духовнее versorgungsadel …)denkt mal nach, ob vor 50 jahren jemand so über einen bischof oder kardinakl geredet hätte wie hier auf diesen seiten. und, bischöfe, die nicht vie taugten gab es immer, BESONDERS ZWISCHEN DEM TRIDENTINUM UND DEM 1. VATIKANUM (unmgeweiht, im konkubinat, geistlicher versorgungsadel …)
там могут выравнивать также bischöfe и priester едва ли что …, впрочем: gemau kreuznettler, которые линяют „святой geist с вместе с ним пожрали“ они повреждают был бы и вместе с тем amt bischofs, так как они верят, чистая учила бы только знать!da können auch bischöfe und priester kaum was ausrichten … im übrigen: gemau die kreuznettler, die den „heiligen geist mit samt den federn gefressen haben“ beschädigen ja die würde und damit das amt des bischofs, weil sie glauben, die reine lehre allein zu kennen!
размышляет однажды, будь то перед 50 jahren кто-то говорил бы таким образом о bischof или kardinakl как здесь на него seiten. и, bischöfe, vie не годились всегда имелось, ОСОБЕННО МЕЖДУ TRIDENTINUM И 1. VATIKANUM (unmgeweiht, в konkubinat, духовнее versorgungsadel …)denkt mal nach, ob vor 50 jahren jemand so über einen bischof oder kardinakl geredet hätte wie hier auf diesen seiten. und, bischöfe, die nicht vie taugten gab es immer, BESONDERS ZWISCHEN DEM TRIDENTINUM UND DEM 1. VATIKANUM (unmgeweiht, im konkubinat, geistlicher versorgungsadel …)
Воскресенье, 7 мая 2006 08:45Sonntag, 7. Mai 2006 08:45
Ритуалы Romanum: @Schüttel: Готтхард делает ту же ошибку как в течение долгих летRituale Romanum: @Schüttel: Gotthard macht denselben Fehler wie jahrelang
Даже после прибытия пророчеств La Salette и Фатимы Готтхард еще ничего не поймет.Selbst nach dem Eintreffen der Prophezeiungen von La Salette und Fatima wird Gotthard noch nichts kapiert haben.
Воскресенье, 7 мая 2006 08:44Sonntag, 7. Mai 2006 08:44
если католическое обучение морали о предосудительности просто еще не поняло в себя плохих действий. К сожалению, выглядит таким образом, что она еще не понимается также в большинстве немецкоязычного епископата, удалились только неохотно из фатальной совещательной системы, без внутреннего проникновения, как безмолвная терпимость „Donum vitae“ указывает.hat einfach die katholische Morallehre über die Verwerflichkeit in sich schlechter Handlungen noch nicht
verstanden. Leider sieht es so aus, dass sie auch von einem Großteil des deutschsprachigen Episkopats
noch nicht verstanden wird, hat man sich nur widerwillig aus dem fatalen Beratungssystem zurückgezogen,
ohne inneres Einsehen, wie die stillschweigende Duldung von „Donum vitae“ zeigt.
Я с нетерпением жду однажды, как продолжится в следующем году с „неделей для“ жизни. Имеются только 2 возможности: Либо Евангелическая церковь сворачивает (если уже из ознакомления, таким образом, все же, из-за нас католиков) и не расторгает также вовлечение „Pro Familia“, либо инициативу больше не нужно будет проводить всемирно.Ich bin mal gespannt, wie es im nächsten Jahr mit der „Woche für das Leben“ weitergehen wird. Es gibt nur zwei Möglichkeiten: Entweder lenkt die Evangelische Kirche ein (wenn schon nicht aus Einsicht, so doch aus Rücksicht auf uns Katholiken) und kündigt ebenfalls die Einbindung von „Pro Familia“ auf, oder die Initiative wird nicht mehr ökumenisch durchzuführen sein.
Я с нетерпением жду однажды, как продолжится в следующем году с „неделей для“ жизни. Имеются только 2 возможности: Либо Евангелическая церковь сворачивает (если уже из ознакомления, таким образом, все же, из-за нас католиков) и не расторгает также вовлечение „Pro Familia“, либо инициативу больше не нужно будет проводить всемирно.Ich bin mal gespannt, wie es im nächsten Jahr mit der „Woche für das Leben“ weitergehen wird. Es gibt nur zwei Möglichkeiten: Entweder lenkt die Evangelische Kirche ein (wenn schon nicht aus Einsicht, so doch aus Rücksicht auf uns Katholiken) und kündigt ebenfalls die Einbindung von „Pro Familia“ auf, oder die Initiative wird nicht mehr ökumenisch durchzuführen sein.
Воскресенье, 7 мая 2006 07:04Sonntag, 7. Mai 2006 07:04
Schüttel: Готтхард делает ту же ошибку как в течение долгих летSchüttel: Gotthard macht denselben Fehler wie jahrelang
немецкие епископы под предводительством Леманна: Изгнание индивидуализируется на отдельную женщину и ее "конфликт беременности", объективная норма объявляется утратившей силу выставкой убийства ребенка делающим возможным купюрам. Тогда видится только „бедная женщина“, с которой нужно говорить, которую хотят отговаривать от ее действия убийства (которое осуществляет принимающий в кассу "врач") „открытым для результата совещанием“ (к чему?). У нас есть результат: Изгнание не принимается больше чем неправомочность, также церковь больше не так "строга" и "понимает" женщин. Однако, понимание и сострадание никогда не может предшествовать убийству! С этим "заработком" Леманн и Kollgen подойдут в вечности однажды перед судьей. Может быть, что Dyba поможет тогда: они не хотели знать, что они делают. Колокола были, во всяком случае, ясным знаком неодобрения „культуры смерти“.die deutschen Bischöfe unter der Anführerschaft Lehmanns: Abtreibung wird individualisiert auf die einzelne Frau und ihren „Schwangerschaftskonflikt“, die objektive Norm wird durch die Ausstellung von die Ermordung des Kindes ermöglichenden Scheinen außer Kraft gesetzt. Dann wird nur die „arme Frau“ gesehen, mit der man reden muss, die man von ihrer Tötungshandlung (die ein kassierender „Arzt“ vollzieht) abbringen will durch „ergebnisoffene Beratung“ (wozu?). Das Ergebnis haben wir: Abtreibung wird nicht mehr als Unrecht angesehen, auch die Kirche ist ja nicht mehr so „streng“ und „versteht“ die Frauen. Verständnis und Barmherzigkeit darf aber nie einem Mord vorausgehen! Mit diesem „Verdienst“ werden Lehmann und Kollgen in der Ewigkeit einmal vor den Richter treten. Mag sein, dass Dyba dann helfen wird: sie wollten nicht wissen, was sie tun. Die Glocken waren jedenfalls ein klares Zeichen der Missbilligung einer „Kultur des Todes“.
Воскресенье, 7 мая 2006 02:36Sonntag, 7. Mai 2006 02:36
Йорг Гуттенбергер, Кельн: Готтхард: к изгнании готовых женщин и мужчинJörg Guttenberger, Köln: Gotthard: zur Abtreibung bereite Frauen und Männer
если не имеется, так как к изгнании предыдущая мать и Vatgerschaft принадлежит! Правильно должен быть поэтому от готовых к изгнании матерей и отцов geprochen. Болтовня служанки atreibenden женщин, дезориентирует, преуменьшает и по-деловому ошибочен!gibt es nicht, weil zur Abtreibung eine vorherige Mutter- und Vatgerschaft gehört! Richtig muß daher von zur Abtreibung bereiten Müttern und Vätern geprochen werden. Das Dienstmädchengeschwätz von atreibenden Frauen, ist irreführend, verharmlosend und sachlich falsch!
Все мнения читателя сообщают 8 следующих мнений читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
8 weitere Lesermeinungen
8 следующих мнений читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
8 weitere LesermeinungenРедакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
