Суббота, 20 мая 2006 14:28Samstag, 20. Mai 2006 14:28
Следующий шаг в реформе курийDer nächste Schritt in der Kurienreform
Сегодня папа Бенедикт XVI доверил одному как консервативно действующий индийский кардинал могущественное учреждение префекта братства миссии. Предшественник учреждения будет епископом прихожанина.Papst Benedikt XVI. hat heute einen als konservativ geltenden indischen Kardinal mit dem mächtigen Amt des Präfekten der Missionskongregation betraut. Der Vorgänger im Amt wird Diözesanbischof.
Спуск кардинала курий из Рима в Неаполь – 200 км к югу от Вечной столицы – был предупрежден итальянской прессой уже давно.Der Abstieg des Kurienkardinals von Rom nach Neapel – 200 Kilometer südlich der Ewigen Hauptstadt – ist von der italienischen Presse schon länger vorweggenommen worden.
Ватиканом интриговали, что кардинал Сепе был не только приемлемый папе из-за его частично несколько поверхностной активности.Im Vatikan wurde gemunkelt, daß Kardinal Sepe dem Papst wegen seines zum Teil etwas oberflächlichen Aktivismus nicht nur genehm war.
В Неаполе 2 задания ожидают кардинала Сепе: религиозное провозглашение в сильно спущенном городе и управление большого недвижимого владения епархии.In Neapel erwarten Kardinal Sepe zwei Aufgaben: die Glaubensverkündigung in einer stark heruntergekommenen Stadt und die Verwaltung des großen Immobilienbesitzes der Diözese.
Кардинал мог бы совершенно мочь с его организаторскими способностями решать эти задания.Der Kardinal dürfte mit seinem Organisationstalent durchaus in der Lage sein, diese Aufgaben zu lösen.
Из-за его полноты власти о многих епархиях третьего мира префект братства миссии называется в Риме также „красный папа“.Wegen seiner Machtfülle über viele Diözesen der Dritten Welt wird der Präfekt der Missionskongregation in Rom auch „roter Papst“ genannt.
Братство называлось раньше ‘Congregatio de Propaganda Fide’. Она создавалась папой Грегором XV († в 1623) в 1622, чтобы противодействовать все сильнее распространяющемуся протестантству и содействовать всемирному переходу.Die Kongregation hieß früher ‘Congregatio de Propaganda Fide’. Sie wurde von Papst Gregor XV. († 1623) im Jahr 1622 ins Leben gerufen, um dem sich immer stärker ausbreitenden Protestantismus entgegenzuwirken und die weltweite Missionierung zu fördern.
Иван Кардиналь Диас (70) - это больше не юноша. Он родился от 14 апреля 1936 в Бомбее. От 8 декабря 1958 он принимал посвящение священника.Ivan Kardinal Dias (70) ist kein Jüngling mehr. Er wurde am 14. April 1936 in Bombay geboren. Am 8. Dezember 1958 empfing er die Priesterweihe.
Затем он заканчивал учебу церковного права в Риме, где он закрывался с докторатом на университете Латерана.Anschließend absolvierte er ein Kirchenrechtsstudium in Rom, wo er mit dem Doktorat auf der Lateranuniversität abschloß.
Новый префект братства миссии посвящался от 19 июня 1982 собором Петера епископа.Der neue Präfekt der Missionskongregation wurde am 19. Juni 1982 im Petersdom zum Bischof geweiht.
Кардинал диапозитивы стоял долгие годы дипломатической службы Святого стула. Он очень хорошо знает об этом римские отношения. В том числе он действовал во время трудных лет с 1991 по 1997 как нунций в Албании.Kardinal Dias stand lange Jahre im diplomatischen Dienst des Heiligen Stuhls. Er kennt darum die römischen Verhältnisse sehr gut. Unter anderem wirkte er während der schwierigen Jahre von 1991 bis 1997 als Nuntius in Albanien.
Иерарх говорит больше чем 12 языков.Der Kirchenfürst spricht mehr als zwölf Sprachen.
С 1996 он - архиепископ Бомбея. В 2001 он создавался папой Иоанном Павлом II кардинала.Seit 1996 ist er Erzbischof von Bombay. Im Jahr 2001 wurde er von Papst Johannes Paul II. zum Kardinal kreiert.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Ожидание нового архиепископа НеаполяDas Warten auf den neuen Erzbischof von Neapel• Ожидание нового архиепископа НеаполяDas Warten auf den neuen Erzbischof von Neapel
Кто будет новым архиепископом Неаполя?Wer wird neuer Erzbischof von Neapel?• Кто будет новым архиепископом Неаполя?Wer wird neuer Erzbischof von Neapel?
Член произведения ангела епископа назначенныйMitglied des Engelwerks zum Bischof ernannt• Член произведения ангела епископа назначенныйMitglied des Engelwerks zum Bischof ernannt
Все мнения читателя сообщают
6 из 50 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 50 Lesermeinungen:
6 из 50 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 50 Lesermeinungen:Среда, 24 мая 2006 10:00Mittwoch, 24. Mai 2006 10:00
_xyz_: Когда католическая критика хороша и полезна,_xyz_: Wann ist katholische Kritik gut und nützlich,
когда болтовню?wann Geschwätz?
Этот вопрос должен был становиться Марселя с ******* и другие Vertereter среды Semi Sedi самокритично!Diese Frage sollte sich Marcel mit den ******* und andere Vertereter des Semi-Sedi-Milieus selbstkritisch stellen!
Результат мог бы только быть:Das Ergebnis dürfte nur sein:
Марсель
Marcel
Этот вопрос должен был становиться Марселя с ******* и другие Vertereter среды Semi Sedi самокритично!Diese Frage sollte sich Marcel mit den ******* und andere Vertereter des Semi-Sedi-Milieus selbstkritisch stellen!
Результат мог бы только быть:Das Ergebnis dürfte nur sein:
Марсель
Marcel
Среда, 24 мая 2006 09:44Mittwoch, 24. Mai 2006 09:44
Марсель: Когда католическая критика хороша и полезна, когда болтовню?Marcel: Wann ist katholische Kritik gut und nützlich, wann Geschwätz?
Höck писал: Марсель жалуется по адресу Карла Муркса, он болтал быHöck schrieb: Marcel beschwert sich an die Adresse von Karl Murx, er plappere ja
Мы смеялись над Вами „ звездный час“ сердечно. Тем не менее, жар происходил от Ваших ошибочных заключений. Если Вы не смотрели P. MacDonalds короткий & хороший текст.Über Ihre „Sternstunde“ lachten wir herzlich. Das Glühen stammte jedoch von Ihren Fehlschlüssen. Sahen Sie nicht P. MacDonalds kurzen & guten Text.
Резюме: Частные прегрешения человека не могут заявляться – прегрешения слабости у следующих нужно покрывать. Только доктринерские ошибки пастухов должны критиковаться открыто.Zusammenfassung: Die privaten Sünden eines Menschen dürfen nicht bekanntgemacht werden – die Sünden der Schwachheit bei den Nächsten sind zu bedecken. Nur doktrinäre Irrtümer der Hirten sollen offen kritisiert werden.
Сожженный Шарль нарушает этот католический принцип здесь в WWW. Включая его Mogelfaktors – вероятно, последствие его травмы – он распространяет потенциальные прегрешения слабости бывших братьев в вере и вера-верхних. Он распространяет скандал. Только Атаназиус наказывал это!Gegen diesen katholischen Grundsatz verstößt der gebrannte Charles hier im WWW. Einschließlich seines Mogelfaktors – vermutlich Folge seines Traumas – verbreitet er potentielle Sünden der Schwachheit von ehemaligen Glaubensbrüdern und -Oberen. Er kolportiert den Skandal. Nur Athanasius maßregelte das!
Они глупцов напротив поощряют несчастный Шарль еще к его поступкам.Sie Narren dagegen spornen den unglücklichen Charles noch zu seinem Treiben an.
Если Шарль посещает действительно церкви FSSPX, домашний запрет был бы подобающий. Трагический герой открывает не только другие, а себя самого – под смехом его либеральных противников. Он ставит вульгарные аудиофайлы на сервере женщины наряду с ошибочно referenzierte "документами", так что даже мальчик чая спотыкается на этом.Falls Charles tatsächlich FSSPX-Kirchen besucht, wäre ein Hausverbot angemessen. Der tragische Held legt nicht nur andere, sondern sich selber offen – unter dem Gelächter seiner liberalen Gegner. Er stellt vulgäre Audiodateien auf seines Weibes Server neben falsch referenzierte „Dokumente“, so daß selbst der Teejunge darüber stolpert.
Кстати сеть. Доктор НО: WWW, world вызвала бы отвращение двигайся, _ist_ „всемирную сеть“. Gesamtbenutzerzahlen получаются _nicht_ из числа _momentan_ хватающих пользователей. Они были юристом с такими мягкими искусствами граблей девочки?Apropos Netzwerk. Dr. NO: Das WWW, world wide web, _ist_ das „weltweite Netzwerk“. Gesamtbenutzerzahlen ergeben sich _nicht_ aus der Zahl der _momentan_ zugreifenden Benutzer. Sie wurden mit solchen Mildmädchenrechenkünsten Jurist?
Мы смеялись над Вами „ звездный час“ сердечно. Тем не менее, жар происходил от Ваших ошибочных заключений. Если Вы не смотрели P. MacDonalds короткий & хороший текст.Über Ihre „Sternstunde“ lachten wir herzlich. Das Glühen stammte jedoch von Ihren Fehlschlüssen. Sahen Sie nicht P. MacDonalds kurzen & guten Text.
Резюме: Частные прегрешения человека не могут заявляться – прегрешения слабости у следующих нужно покрывать. Только доктринерские ошибки пастухов должны критиковаться открыто.Zusammenfassung: Die privaten Sünden eines Menschen dürfen nicht bekanntgemacht werden – die Sünden der Schwachheit bei den Nächsten sind zu bedecken. Nur doktrinäre Irrtümer der Hirten sollen offen kritisiert werden.
Сожженный Шарль нарушает этот католический принцип здесь в WWW. Включая его Mogelfaktors – вероятно, последствие его травмы – он распространяет потенциальные прегрешения слабости бывших братьев в вере и вера-верхних. Он распространяет скандал. Только Атаназиус наказывал это!Gegen diesen katholischen Grundsatz verstößt der gebrannte Charles hier im WWW. Einschließlich seines Mogelfaktors – vermutlich Folge seines Traumas – verbreitet er potentielle Sünden der Schwachheit von ehemaligen Glaubensbrüdern und -Oberen. Er kolportiert den Skandal. Nur Athanasius maßregelte das!
Они глупцов напротив поощряют несчастный Шарль еще к его поступкам.Sie Narren dagegen spornen den unglücklichen Charles noch zu seinem Treiben an.
Если Шарль посещает действительно церкви FSSPX, домашний запрет был бы подобающий. Трагический герой открывает не только другие, а себя самого – под смехом его либеральных противников. Он ставит вульгарные аудиофайлы на сервере женщины наряду с ошибочно referenzierte "документами", так что даже мальчик чая спотыкается на этом.Falls Charles tatsächlich FSSPX-Kirchen besucht, wäre ein Hausverbot angemessen. Der tragische Held legt nicht nur andere, sondern sich selber offen – unter dem Gelächter seiner liberalen Gegner. Er stellt vulgäre Audiodateien auf seines Weibes Server neben falsch referenzierte „Dokumente“, so daß selbst der Teejunge darüber stolpert.
Кстати сеть. Доктор НО: WWW, world вызвала бы отвращение двигайся, _ist_ „всемирную сеть“. Gesamtbenutzerzahlen получаются _nicht_ из числа _momentan_ хватающих пользователей. Они были юристом с такими мягкими искусствами граблей девочки?Apropos Netzwerk. Dr. NO: Das WWW, world wide web, _ist_ das „weltweite Netzwerk“. Gesamtbenutzerzahlen ergeben sich _nicht_ aus der Zahl der _momentan_ zugreifenden Benutzer. Sie wurden mit solchen Mildmädchenrechenkünsten Jurist?
Среда, 24 мая 2006 08:24Mittwoch, 24. Mai 2006 08:24
Доктор пекарь выдры: Привет, Марсель!Dr. Otterbeck: Hallo, Marcel!
По дороге к съезду католиков??Unterwegs zum Katholikentag??
Вторник, 23 мая 2006 13:35Dienstag, 23. Mai 2006 13:35
нужно говорить „всемирной сетью“ у в настоящее время 364 читателей в режиме онлайн, все же, снова изрядную причуду. Основные агитаторы, очевидно, знакомы лично и разработали „кабалистическое проверенные“ методы, чтобы устанавливать градус либерализма даже у таких (постепенно заскучавший) соратникам, которые сообсуждают с открытым забралом как доктор пекарь выдры (моя малость). Институт Филипп Нери в Берлине усиленно прибудет под давлением, если выявляется, что это покрывает этот форум. Но это должно быть расположено irgendweo, где узнают Personalia непосредственно из Рима, одновременно, однако, реликвии Beatissimus sui generis Маркеллус фон Тоуркойнг и Дакар и Тюль может поклоняться.vom „weltweiten Netzwerk“ bei aktuell 364 Lesern online zu reden ist doch wieder ziemliche Phantasterei. Die Hauptagitatoren kennen sich offenbar persönlich und haben „kabbalistisch geprüfte“ Methoden entwickelt, um den Grad des Liberalismus sogar bei solchen (allmählich gelangweilten) Mitstreitern festzustellen, die mit offenem Visier mitdiskutieren wie Dr. Otterbeck (meine Wenigkeit). Das Institut Philipp Neri in Berlin wird massiv unter Druck kommen, wenn sich herausstellt, dass es dieses Forum deckt. Aber es muss irgendweo angesiedelt sein, wo man Personalia direkt aus Rom erfährt, gleichzeitig aber Reliquien des Beatissimus sui generis Marcellus von Tourcoing und Dakar und Tulle anbeten darf.
Вторник, 23 мая 2006 13:26Dienstag, 23. Mai 2006 13:26
Марсель ******* жалуется по адресу Карла Муркса, он болтал быMarcel******* beschwert sich an die Adresse von Karl Murx, er plappere ja
„как любительница кофе еще самые интимные детали из во всемирную сеть“!„wie eine Kaffeetante noch die intimsten Details aus ins weltweite Netzwerk“!
Звездный час kreuz.net! если я, все же, вообразил это: весь Sedi-, Semi Sedi и Lefebvri родня имеет общие Intimtäten и они обязуют к сохранении в тайне.Eine Sternstunde des kreuz.net! dachte ich mir’s doch: die ganze Sedi-, Semi-Sedi- und Lefebvri-Mischpoke hat gemeinsame Intimtäten und diese verpflichten zur Geheimhaltung.
„как любительница кофе еще самые интимные детали из во всемирную сеть“!„wie eine Kaffeetante noch die intimsten Details aus ins weltweite Netzwerk“!
Звездный час kreuz.net! если я, все же, вообразил это: весь Sedi-, Semi Sedi и Lefebvri родня имеет общие Intimtäten и они обязуют к сохранении в тайне.Eine Sternstunde des kreuz.net! dachte ich mir’s doch: die ganze Sedi-, Semi-Sedi- und Lefebvri-Mischpoke hat gemeinsame Intimtäten und diese verpflichten zur Geheimhaltung.
Вторник, 23 мая 2006 12:54Dienstag, 23. Mai 2006 12:54
Это не, наверное, выход, если Kirchentum включается en bloc в политическое обсуждение („возрождение сегодня: бесплатно детский сад для всех“). Дифференциация сакральной области церкви („ad intra“) социальной дальности действия („по специально“) должна была укреплять как раз миссию. Но "наземный обслуживающий персонал", очевидно, отправился уже так страстно на уставном уровне стола, что меняли черную одежду в розовую футболку и себя "свободно" чувствовал от так много более трудоемкого заказа. В 1950ые годы исповедники спрашивали в Италии: Что ты выбираешь?Es ist sicherlich kein Ausweg, wenn sich das Kirchentum en bloc in den politischen Diskurs einschaltet
(„Auferstehung heute: gratis Kindergarten für alle“). Die Differenzierung des sakralen Bereichs der Kirche
(„ad intra“) von der sozialen Reichweite („ad extra“) sollte gerade die Mission stärken. Aber das „Bodenpersonal“
hatte sich offenbar schon so leidenschaftlich auf Stammtischniveau begeben, dass man das schwarze Gewand
in ein rosa T-Shirt tauschte und sich „frei“ fühlte vom so viel mühseligeren Auftrag. In den 1950er
Jahren fragten Beichtväter in Italien: Was wählst Du?
Проинструктированная дорога труднее чем 1959 предположена, но без альтернативы.Der vorgezeichnete Weg ist schwieriger als 1959 vermutet, aber ohne Alternative.
Проинструктированная дорога труднее чем 1959 предположена, но без альтернативы.Der vorgezeichnete Weg ist schwieriger als 1959 vermutet, aber ohne Alternative.
Все мнения читателя сообщают 44 следующих мнения читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
44 weitere Lesermeinungen
44 следующих мнения читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
44 weitere LesermeinungenРедакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
