PROMT Translation Software
Back to translator
This page has been automatically translated by Online-Translator.com
[« 330 331 332 333 334»][ « 330 331 332 333 334 … › » ] 330 331 332 333 334 » ]
Четверг, 25 мая 2006 08:38Donnerstag, 25. Mai 2006 08:38
kreuzmeldungenkreuzmeldungen
Он радуется + папу сердечный Иисус содействует уважению + кардинала хочет со свидетельством о крещении над могилой + экс-дождя Св. Пёльтена опус тянет в Страсбург + Dei как подготовка собораEr freut sich + Papst fördert die Herz-Jesu Verehrung + Kardinal will mit Taufschein ins Grab + Ex-Regens von St. Pölten zieht nach Straßburg + Opus Dei als Vorbereitung des Konzils
Он радуетсяEr freut sich

Ватикан. Сегодня vormittag папа Бенедикт XVI вступит в польскую землю. При вчерашней генеральной аудиенции Святой отец объяснял, что он радуется в поездку в Польшу. Между тем чистилась польская столица, которая заклеивает улицы по-новому мощеный, цветы посажено и предосудительные рекламные плакаты секретно: „У немцев все всегда должно быть сверкающее чистотой, все же, каждый знает это“ – очищающая жительница Варшавы объясняла перед ‘Вторым Немецким телевидением’.Vatikan. Heute vormittag wird Papst Benedikt XVI. polnischen Boden betreten. Bei der gestrigen Generalaudienz erklärte der Heilige Vater, daß er sich auf die Reise nach Polen freue. Indes wurde die polnische Hauptstadt geschrubbt, die Straßen neu gepflastert, Blumen gepflanzt und anstößige Werbeplakate diskret überklebt: „Bei den Deutschen muß immer alles blitzblank sein, das weiß doch jeder“ – erklärte eine putzende Warschauerin vor dem ‘Zweiten Deutschen Fernsehen’.

Папа содействует сердечному Иисусу уважениеPapst fördert die Herz-Jesu Verehrung

Ватикан. В середине мая папа Бенедикт XVI подчеркивал в письме генерально-верхнему иезуитов, отцов Петер-Ханса Колвенбаха, значение праздника сердечный Иисуса. Это было бы всегда актуальное задание для христиан углублять ее отношение сердца Иисуса. Бенедикт XVI напоминал в от папы Пия XII от 15 мая 1956 опубликованного сердечного Иисуса энциклику ‘Haurietis aquas’ – Вы будете черпать воду.Vatikan. Mitte Mai hob Papst Benedikt XVI. in einem Brief an den Generaloberen der Jesuiten, Pater Peter-Hans Kolvenbach, die Bedeutung des Herz-Jesu-Festes hervor. Es sei eine stets aktuelle Aufgabe für Christen, ihre Beziehung zum Herzen Jesu zu vertiefen. Benedikt XVI. erinnerte an die von Papst Pius XII. am 15. Mai 1956 veröffentlichte Herz-Jesu Enzyklika ‘Haurietis aquas’ – Ihr werdet Wasser schöpfen.

Кардинал хочет со свидетельством о крещении над могилойKardinal will mit Taufschein ins Grab

Германия. Архиепископ Кельна, Иоахим Кардиналь Майснер, предписал в его завещании, что погребаются с его свидетельством о крещении. Кардинал объяснял это перед Кельнской локальной телекомпанией ‘centre.tv’. Документ должен служить ему в небесной калитке как доказательство, что он крещеный и владел бы таким образом правом быть начатым в царство небесное.Deutschland. Der Erzbischof von Köln, Joachim Kardinal Meisner, hat in seinem Testament verfügt, mit seinem Taufschein bestattet zu werden. Das erklärte der Kardinal vor dem Kölner Lokalfernsehsender ‘centre.tv’. Das Dokument solle ihm an der Himmelspforte als Nachweis dienen, daß er getauft sei und somit die Berechtigung besitze, ins Himmelreich aufgenommen zu werden.

Экс-дождя Св. Пёльтена двигается в СтрасбургEx-Regens von St. Pölten zieht nach Straßburg

Австрия. Верховный суд земли Вену не удовлетворил назначение Св. Пёльтенера экс-дождя Ульриха Кюхля процесса против австрийского бульварного журнала 'Profil'. Приговор был недавно утвержден присутствием судьи, который отклонил заявление экс-дождя на возмещение в первой инстанции. Все же, экс-дождя не помнит сдаваться. Он сообщил, что обращается к ‘Европейскому суду для прав человека’ в Страсбурге.Österreich. Das Oberlandesgericht Wien hat der Berufung des St. Pöltener Ex-Regens Ulrich Küchl im Verfahren gegen das österreichische Boulevardmagazin ‘Profil’ nicht stattgegeben. Im Beisein der Richterin, die den Antrag des Ex-Regens auf eine Entschädigung in erster Instanz abgewiesen hatte, wurde das Urteil kürzlich bestätigt. Doch der Ex-Regens gedenkt nicht aufzugeben. Er hat angekündigt, sich an den ‘Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte’ in Straßburg zu wenden.

Опус Dei как подготовка собораOpus Dei als Vorbereitung des Konzils

‘Стандарт’: Если мы прибываем к опусу Dei. Они - член этого внутренне-церковного объединения, которое изображается 'святотатством' как секта убийцы.‘Der Standard’: Kommen wir zum Opus Dei. Sie sind Mitglied dieser innerkirchlichen Vereinigung, die im ‘Sakrileg’ als Mördersekte geschildert wird.

Епископ Клаус Кюнг Св. Пёльтена: Опус Dei учит осуществлять наследование Христа в обычных обстоятельствах этот из нашего мира. Я выучил Dei опусом воспринимать призыв Бога, а именно в ситуации от сегодня. Учредитель опуса Dei уже подготовил, что объявлялось Вторым Vatikanum о дилетантах: церковь - это не только епископы и священники, а все крещеные.Bischof Klaus Küng von St. Pölten: Das Opus Dei lehrt, in den gewöhnlichen Umständen dieser unserer Welt eine Nachfolge Christi zu verwirklichen. Ich habe durch das Opus Dei gelernt, den Ruf Gottes wahrzunehmen, und zwar in einer Situation von heute. Der Gründer des Opus Dei hat schon vorbereitet, was im Zweiten Vatikanum über die Laien verkündet wurde: die Kirche sind nicht nur die Bischöfe und die Priester, sondern alle Getauften.
Все мнения читателя сообщают 6 из 31 мнения читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen 6 von 31 Lesermeinungen:
Понедельник, 29 мая 2006 14:22Montag, 29. Mai 2006 14:22
turk: ОСНОВНАЯ ОШИБКА У SCHÜTTEL Юстуса: НИКАКОГО ЛЖИВОГО РАЗОБЛАЧЕНИЯturk: HAUPTIRRTUM BEI SCHÜTTEL-JUSTUS: KEINE LÜGNERISCHE ANPRANGERUNG
Nuja, Schüttel Юстус, в поспешности Вы согласились теперь, что речь идет, все же, о защите гомосексуальной частной сферы („безразлично у какого вида“) двух клириков. Это значит, Schüttel Юстус, что Вы защитите интимную сферу после немецкого (Не-) Действительно в жизненных партнерствах объединенным гомосексуально чувствующим в будущем очень особенным способом. Поэтому ее любимая партия будет СвДП или определенным сегментом членов партии "зеленых". Это мимо с Einwandernwollen в "высоко-консервативные" круги, которые оказываются частично самоназначено здесь в форуме, так как они хотят точно противоположности, если они честны: больше не может иметься для публично zölibatäre священников как раз права на гомосексуальную частную сферу, так как тогда сдача целибата бессмысленна. Так называемый Pöltner "загородная прогулка" был необходим, как известно потому, что достоверность церкви была как весь и, в частности, "высоко-консервативного", некогда вокруг епископа Кренна собранного "лагеря" (которого никогда не имелось, так впрочем) в самой тяжелой опасности. Приговоры в случае Küchl и Rothe показывают право репортажа прессы, которое может ссылаться на европейскую "свободу печати", а также будет.Nuja, Schüttel-Justus, in der Eile haben Sie also nunmehr zugegeben, daß es doch um die Verteidigung der homosexuellen Privatsphäre („egal welcher Art“) zweier Kleriker geht. Das bedeutet also, Schüttel-Justus, daß Sie in Hinkunft in ganz besonderer Weise die Intimsphäre der nach deutschem (Un-)Recht in Lebenspartnerschaften zusammengeschlossenen gleichgeschlechtlich Fühlenden verteidigen werden. Ihre Lieblingspartei wird daher die FDP oder ein bestimmtes Segment der Grünen sein. Es ist also vorbei mit dem Einwandernwollen in „hochkonservative“ Kreise, die sich zum Teil selbsternannt hier im Forum zeigen, denn diese wollen genau das Gegenteil, wenn sie ehrlich sind: es kann für öffentlich-zölibatäre Priester eben kein Recht mehr auf eine homosexuelle Privatsphäre geben, weil dann die Ablegung des Zölibates sinnlos ist. Das sogenannte Pöltner „Outing“ war bekanntermaßen deswegen nötig, weil die Glaubwürdigkeit der Kirche als ganzer und insbesondere des „hochkonservativen“, ehemals um Bischof Krenn versammelten „Lagers“ (das es so übrigens nie gab) in schwerster Gefahr war. Die Urteile im Fall Küchl und Rothe zeigen die Berechtigung der Presseberichterstattung, die sich auf die europäische „Pressefreiheit“ berufen kann und auch wird.
Это было бы абсурдно, если после решения епископа Кренна, что судебные издержки не несутся, теперь вдруг из-за предвидимого с начала поражения епархию из средств церковного налога рухнувшую защиту и Под …Es wäre absurd, wenn nach der Entscheidung Bischof Krenns, daß die Prozeßkosten nicht getragen werden, nun auf einmal wegen der von Anbeginn voraussehbaren Niederlage die Diözese aus Kirchensteuermitteln die gescheiterte Verteidigung und das Unter…
Понедельник, 29 мая 2006 11:04Montag, 29. Mai 2006 11:04
stat crux: Энцикликаstat crux: Die Enzyklika
от Пия XII принадлежит к уважении сердечный Иисуса, хотя тогда уже не прочитано (так как адресаты перепутывают теологию нередко с эстетикой), к неосознанным подготовительным документам Фатиканум II, отражение которого - это посвящение Белого воскресенья как воскресенье Божественного сострадания благодаря умершему папе. С его точки зрения "с полным основанием" искушаемые Mallerais доказывать „ошибочную религию“ папы примера энциклики „Dives в misericordia“. Так как не только "модернисты", также „Integralisten“ ничего не захотели учиться на Haurietis aquas, как этот форум достаточно доказывает.von Pius XII. zur Herz-Jesu-Verehrung gehört, obwohl damals schon nicht gelesen (weil die Adressaten die Theologie nicht selten mit der Ästhetik verwechseln), zu den verkannten Vorbereitungsdokumenten des Vatikanum II, dessen Widerspiegelung die Widmung des Weißen Sonntags als Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit durch den verstorbenen Papst ist. Aus seiner Sicht „zu Recht“ versuchte Mallerais also, die „falsche Religion“ des Papstes am Beispiel der Enzyklika „Dives in misericordia“ zu erweisen. Denn nicht nur die „Modernisten“, auch die „Integralisten“ haben aus Haurietis aquas nichts lernen wollen, wie dieses Forum sattsam beweist.
Понедельник, 29 мая 2006 09:35Montag, 29. Mai 2006 09:35
Schüttel: Извините, господин Гёк, Вы неправильно понимаете!Schüttel: Sorry, Herr Höck, Sie missverstehen!
никто „, все же,“, а с "загородной прогулкой" лживое разоблачение священников не задумано как практикующие гомосексуалисты. Это может происходить с каждым священником и Zölibatär (также монахинь-членов монашеского ордена могут обозначаться тогда как лесбиянки) в sexualisierten обществе средств массовой информации так же – поэтому случай должен выясняться законно и это было бы задание епархии Св. Пёльтен принимать судебные издержки для ее обоих священников!kein „also doch“, sondern mit „Outing“ ist die lügnerische Anprangerung von Priestern als praktizierende Homosexuelle gemeint. Das kann jedem Priester und Zölibatär (auch Ordensschwestern können dann als Lesben bezeichnet werden) in einer sexualisierten Mediengesellschaft genauso passieren – deshalb muss der Fall rechtlich geklärt werden und es wäre Aufgabe der Diözese St. Pölten, die Prozesskosten für ihre beiden Priester zu übernehmen!
Понедельник, 29 мая 2006 08:08Montag, 29. Mai 2006 08:08
_xyz_: Schüttel:_xyz_: Schüttel:
>> речь идет о противозаконной, бесстыдной и злобной "загородной прогулке". <<>> Es geht um ein widerrechtliches, schamloses und boshaftes „Outing“. <<

Итак, все же?!Also doch ?!
Понедельник, 29 мая 2006 07:33Montag, 29. Mai 2006 07:33
Schüttel: Умно?Schüttel: Intelligent?
Речь идет о Menscherecht на частной сфере, безразлично какого вида, который ничего не касается средств массовой информации. Речь идет о противозаконной, бесстыдной и злобной "загородной прогулке". Речь идет об упреках средств массовой информации, так как гомосексуальная частная сфера для zölibatären священника абсолютно противоречиво и смертельно для его достоверности. Обвиняемые должны защищаться всеми судебными средствами от этого. Они не сетуют для права на hs частной сфере как несколько Doofies здесь утверждают. Также повторение делает это не правдивее. И доктор пекарь выдры мог бы предлагать сам кое-что к сердечном Иисусе Ферерунге!Es geht um das Menscherecht auf Privatsphäre, egal welcher Art, die die Medien nichts angeht. Es geht um ein widerrechtliches, schamloses und boshaftes „Outing“. Es geht um Medienvorwürfe, weil eine homosexuelle Privatsphäre für einen zölibatären Priester absolut widersprüchlich und tödlich für seine Glaubwürdigkeit ist. Die Beschuldigten müssen sich mit allen gerichtlichen Mitteln dagegen wehren. Sie klagen nicht für das Recht auf hs Privatsphäre wie einige Doofies hier behaupten. Auch Wiederholung macht das nicht wahrer. Und Dr. Otterbeck möge selbst etwas zur Herz-Jesu Verehrung darbieten!
Понедельник, 29 мая 2006 00:22Montag, 29. Mai 2006 00:22
turk: ÖSTERR. ПРИГОВОРЫ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ УМНЫ, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕturk: ÖSTERR. MEDIENURTEILE SIND JEDENFALLS INTELLIGENT
Доктор пекарь выдры, я признаю Ваше желание, и я стимулировал возобновление действия Пятницы сердечный Иисуса в моем месте деятельности, и это также удалось. Здесь, однако, в форуме речь идет сначала о предметном обсуждении, теперь это ‘однажды нужное качество, которое должен был поставлять каждый участник дискуссии.Dr. Otterbeck, ich anerkenne Ihren Wunsch, und ich habe an meinem Wirkungsort die Wiedereinführung des Herz-Jesu-Freitags angeregt, und es ist auch gelungen. Hier aber im Forum geht es zuerst um Sachdiskussion, das ist nun ‘mal die geforderte Qualität, die jeder Diskutant liefern sollte.

Так как ссылки были помещены раньше не правильно, еще раз ТЕПЕРЬ В ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЕ ПОПАВШИЕ СУДИ К ЭКС-ДОЖДЮ ПРЕЛАТ КЮХЛЬ / ПРОФИЛЬ, а также еще вскоре так же юридическую силу достигающий приговор к экс-суб-дождю доктора Роте. Здесь каждый может браться сам за картину, что не может говориться о "глупости" относительно этих уравновешенных приговоров. Каждый, который наблюдал немного и думал вместе, знает, что речь шла у заявителей не о процессе средств массовой информации как такое, а что они хотели использовать не по назначению это, чтобы продавать католические (средства массовой информации) öffentlichkeit для тупых и – удивились бы – защищать собственную гомосексуальную частную сферу еще, хотя каждый клирик с общественной сдачей целибата отказался от имплицитного Einklagung такой сексуальной частной сферы также перед государственными судами. Только если священник публично отправился от целибата и больше не следует за его назначением, он мог бы защищать перед государственными судами достоверно эту частную сферу, причем, однако, после естественного права никогда не может иметься такой гомосексуальной частной сферы, которая сравнивалась бы с супружеской интимностью между мужчиной и женщиной, или …Weil die Links vorher nicht richtig gesetzt wurden, nochmals DAS NUNMEHR IN RECHTSKRAFT GELANGTE URTEIL ZU EX-REGENS PRÄLAT KÜCHL / PROFIL und auch noch das in Kürze ebenso Rechtskraft erlangende Urteil zu Ex-Subregens Dr. Rothe. Hier kann sich jeder selbst ein Bild machen, daß von „Dummheit“ in bezug auf diese ausgewogenen Urteile nicht die Rede sein kann. Jeder, der ein wenig beobachtet und mitgedacht hat, weiß, daß es den Antragstellern nicht um das Medienverfahren als solches ging, sondern daß diese es zweckentfremden wollten, um die katholische (Medien)öffentlichkeit für blöd zu verkaufen und – man staune – die eigene homosexuelle Privatsphäre noch zu verteidigen, obwohl jeder Kleriker mit der öffentlichen Ablegung des Zölibates auf die implizite Einklagung einer solchen sexuellen Privatsphäre auch vor staatlichen Gerichten verzichtet hat. Nur wenn ein Priester öffentlich vom Zölibat abgegangen ist und seiner Berufung nicht mehr folgt, könnte er vor staatlichen Gerichten glaubwürdig diese Privatsphäre verteidigen, wobei aber nach dem Naturrecht es eine solche homosexuelle Privatsphäre, die mit der ehelichen Intimität zwischen Mann und Frau vergleichbar wäre, niemals geben kann oder dar…
Все мнения читателя сообщают 25 следующих мнений читателяAlle Lesermeinungen anzeigen 25 weitere Lesermeinungen
Редакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.