PROMT Translation Software
Back to translator
This page has been automatically translated by Online-Translator.com
[« 315 316 317 318 319»][ « 315 316 317 318 319 … › » ] 315 316 317 318 319 » ]
Пятница, 30 июня 2006 08:18Freitag, 30. Juni 2006 08:18
kreuzmeldungenkreuzmeldungen
Еще быстрее + согласие колониальных держав: Рабы - это не подлюди + Так как, что не может быть + состоящих в браке священников + Ультраправым рычанием в церквиNoch schneller + Konsens der Kolonialmächte: Sklaven sind Untermenschen + Weil nicht ist, was nicht sein darf + Verheirateter Priester + Rechtsextremes Gebrüll in der Kirche
Еще быстрееNoch schneller

Ватикан. При вчерашней праздничной службе римского праздника покровительства Петера и Пауля папа благодарил всемирный патриархов Бартоломайо I фон Конштантинопель: Ортодоксальная делегация, которая принимала участие в торжествах, - это знак братства и желания двигаться вперед еще быстрее на дороге к полной единице. Святой отец будет путешествовать от ноября праздника Андреаса в Стамбул. Во время праздничной службы папа передавал Pallium 27 назначенным в прошлом году архиепископам.Vatikan. Beim gestrigen Festgottesdienst zum römischen Patronatsfest Peter und Paul dankte der Papst dem Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I. von Konstantinopel: Die orthodoxe Delegation, die an den Feierlichkeiten teilnahm, sei ein Zeichen der Brüderlichkeit und des Wunsches, auf dem Weg zur vollen Einheit noch schneller voranzuschreiten. Der Heilige Vater wird im November zum Andreasfest nach Istanbul reisen. Während des Festgottesdienstes überreichte der Papst 27 im vergangenen Jahr ernannten Erzbischöfen das Pallium.

Согласие колониальных держав: Рабы - это подлюдиKonsens der Kolonialmächte: Sklaven sind Untermenschen

Швейцария. Генеральный секретарь мнимой организации прав человека 'международную амнистию', Ирэну хана, думал перед Швейцарской еженедельной газетой 'Weltwoche', что „право на изгнание“ - это важная тема: „Согласно законодательству права человека не имеется права на жизнь для плода.“ Это была бы также позиция Европейского совета, а также законодательства в Швейцарии и в других странах. Имелось бы международное согласие в этом вопросе. „При таких акциях 'международная амнистия' разоряет ее достоверность“ – критик объяснял этим.Schweiz. Die Generalsekretärin der angeblichen Menschenrechtsorganisation ‘Amnesty International’, Irene Khan, meinte vor der Schweizerischen Wochenzeitung ‘Weltwoche’, daß das „Recht auf Abtreibung“ ein wichtiges Thema sei: „Gemäß Menschenrechtsgesetzgebung gibt es kein Recht auf Leben für einen Fötus.“ Das sei auch die Position des Europarats sowie der Gesetzgebung in der Schweiz und in anderen Ländern. Es gebe einen internationalen Konsens in dieser Frage. „Mit solchen Aktionen ruiniert ‘Amnesty International’ ihre Glaubwürdigkeit“ – erklärte dazu ein Kritiker.

Так как не, что не может бытьWeil nicht ist, was nicht sein darf

США. Американское Министерство обороны объявляло в среду в Вашингтоне, что гомосексуализм не должен классифицироваться там в будущем больше чем психическое заболевание. Соответствующая директива из 1996 года изменилась бы. Еще в 2003 Министерство обороны подтверждало, что скотоложство нужно рассматривать в качестве нарушения личности и умственного дефицита.USA. Das US-Verteidigungsministerium gab am Mittwoch in Washington bekannt, daß die Homosexualität dort künftig nicht mehr als Geisteskrankheit eingestuft werden soll. Eine entsprechende Direktive aus dem Jahr 1996 werde geändert. Noch im Jahr 2003 bekräftigte das Verteidigungsministerium, daß die Sodomie als Persönlichkeitsstörung und geistiges Defizit zu betrachten ist.

Состоящий в браке священникVerheirateter Priester

Германия. Архиепископ Мюнхена и Фрайцинга, Фридриха Кардиналя Веттера, посвятит в субботу с особым разрешением папы обращенного в другую веру в браке (46) к священнику. Глава семьи - это бывший евангелический священник. С ним 5 следующих диаконов примут посвящение священника.Deutschland. Der Erzbischof von München und Freising, Friedrich Kardinal Wetter, wird am Samstag mit Sondererlaubnis des Papstes einen verheirateten Konvertiten (46) zum Priester weihen. Der Familienvater ist ein ehemaliger evangelischer Pfarrer. Mit ihm werden fünf weitere Diakone die Priesterweihe empfangen.

Ультраправое рычание в церквиRechtsextremes Gebrüll in der Kirche

Германия. Вчера 2 молодых человека мешали знающей выставке с Würzburger викарием Хельмутом Бауером (73) ультраправыми паролями. Согласно сообщению ‘Fuldaer газета’ от вчерашнего четверга оба 17-летних открывали главный портал городской приходской церкви северно-баварского Mellrichstadt и шумели в церковь. Оба хулигана были задержаны через 10 минут после действия полиции.Deutschland. Gestern störten zwei Jugendliche eine Firmmesse mit dem Würzburger Weihbischof Helmut Bauer (73) durch rechtsextreme Parolen. Laut einem Bericht der ‘Fuldaer Zeitung’ vom gestrigen Donnerstag öffneten die beiden 17jährigen das Hauptportal der Stadtpfarrkirche im nordbayrischen Mellrichstadt und brüllten in die Kirche. Die beiden Randalierer wurden zehn Minuten nach der Tat von der Polizei festgenommen.
Все мнения читателя сообщают 6 из 15 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen 6 von 15 Lesermeinungen:
Понедельник, 17 июля 2006 10:31Montag, 17. Juli 2006 10:31
stat crux: Очень правильно, Бенедиктstat crux: Sehr richtig, Benedikt
Иногда я сомневаюсь, будь то это имеет смысл заниматься, вообще, Integralismus, но Ваши дополнения настоятельно рекомендуют снова конец, что там (даже если бы количественно) важная тема не подходит к католицизму. Так как он „Мы - чистая культура!“ защитник мог бы получать скопление из оккультно-герметичного угла. И борьба напротив становится гораздо жестче чем против теологической левой руки.Manchmal zweifle ich zwar, ob es Sinn hat, sich überhaupt mit dem Integralismus zu befassen, aber Ihre Ergänzungen legen wieder den Schluss nahe, dass da ein (wenn auch nicht quantitativ) wichtiges Thema auf den Katholizismus zukommt. Denn dieses „Wir sind die Reinkultur!“-Plädoyer könnte Zulauf aus der okkult-hermetischen Ecke bekommen. Und der Kampf dagegen wird viel härter als gegen die theologische Linke.

Пробная работа на звание мастера сатаны?? Стерилизуемый его собственными эстетическими средствами католицизм!Satans Meisterstück?? Ein mit seinen eigenen ästhetischen Mitteln sterilisierter Katholizismus!
Пятница, 14 июля 2006 21:29Freitag, 14. Juli 2006 21:29
Бенедикт: доктор пекарь выдрыBenedikt: @ Dr. Otterbeck
Тот, кто назначает такие "запреты", симулирует Integralismus, которого никогда не имелось в wirkllichen церкви.Wer solche „Verbote“ verhängt, simuliert einen Integralismus, den es in der wirkllichen Kirche nie gab.

Все же, это деловой принцип в далеких частях traditionalistischen сцены. Там конструируется церковная картина, которая никогда не существовала. Осмотрите, все же, например, такие стороны как traditioinaction, где себе волнуется беспрерывно от литургических злоупотреблений. Принципиально ничто напротив, но:Das ist doch das Geschäftsprinzip in weiten Teilen der traditionalistischen Szene. Dort wird ein Kirchenbild konstruiert, das niemals existiert hat. Schauen Sie sich doch mal zB solche Seiten an wie traditioinaction, wo sich in einem fort über liturgische Missbräuche aufgeregt wird. Grundsätzlich nichts dagegen, aber:

a) не имеется ли также других тем?a) gibt es nicht auch andere Themen?
b) изготовителям, очевидно, неизвестны современные протоколы осмотра, содержание которых прогрессирует к наихудшим злоупотреблениям NOM к Petitesse. Только недавно я читал диссертацию об осмотре баварских частей архиепископства Зальцбургу и епископства Кимзее о 1557.b) den Machern sind offenbar neuzeitliche Visitationsprotokolle unbekannt, deren Inhalte die schlimmsten NOM-Missbräuche zu einer Petitesse herabstufen. Erst unlängst las ich eine Dissertation über die Visitation der bayerischen Teile des Erzbistums Salzburg und des Bistums Chiemsee im Jahr 1557.
Что можно было там читать?Was konnte man dort lesen?
– Спад чисел священника, авария многих выставок– Rückgang der Priesterzahlen, Ausfall vieler Messen
– от 111 осмотренных священников 86 (!) жили в конкубинате, у 58 были дети (один имел даже 21)– von 111 visitierten Priestern lebten 86 (!) im Konkubinat, 58 hatten Kinder (einer hatte sogar 21)
– в различных местах инспекторы находили тратившие облатки, небрежных дарохранительниц и т.д.– an verschiedenen Orten fanden die Visitatoren vergammelte Hostien, unsaubere Tabernakel etc vor.
– во многих местах знающее таинство больше не было пожертвовано десятилетиями (в месте уже 40 лет не больше)– in vielen Orten war das Firmsakrament jahrzehntelang nicht mehr gespendet worden (in einem Ort seit 40 Jahren nicht mehr)
– предложение „кризис церкви - это кризис епископов“ смог бы считаться тогда уже.– der Satz „Die Krise der Kirche ist die Krise der Bischöfe“ hätte damals schon gelten können.

Похожее или более плохое нужно находить также в других протоколах осмотра. Этого „раннего было лучше“ – „собор виноват“ – слухи - это таким образом абсолютная мистификация. Чистое принятие желаемого за действительное.Ähnliches oder Schlimmeres ist auch in anderen Visitationsprotokollen zu finden. Dieses „Früher war es besser“ – „das Konzil ist schuld“ – Gerede ist somit absoluter Humbug. Pures Wunschdenken.
Пятница, 14 июля 2006 21:06Freitag, 14. Juli 2006 21:06
Готтхард: БаррикадаGotthard: Wagenburg
Менталитет баррикады в том форуме по-настоящему весел … „закрытое отделение“ стоит всюду об этом …Die Wagenburgmentalität in jenem Forum ist echt lustig… „geschlossene Abteilung“ steht überall drüber …
„однако, закрытое отделение“ не может переводиться с "католическое" … Смотрители никогда не поймут ЭТО там, однако, …„geschlossene Abteilung“ kann allerdings nicht mit „katholisch“ übersetzt werden … DAS werden die Wärter dort allerdings nie verstehen…
Пятница, 14 июля 2006 20:57Freitag, 14. Juli 2006 20:57
stat crux: Марсель!stat crux: Marcel!
Если бы Ваш "протокол ведущих" kreuz.forum смотрел только теперь. Виртуальный Sant’uffiz заседает! Кто не знал, почему нужно было выключать Ottaviani микрофон, тот может постигать это у selbsernannten эпигонов инквизиции. К счастью, настоящая церковь не имеет также к радикальному (: integralistischen) времена всегда только ответственные в процессах в форме права позволяют решать.Habe erst jetzt Ihr „Moderatorenprotokoll“ des kreuz.forum gesehen. Das virtuelle Sant’uffiz tagt! Wer nicht wusste, warum man Ottaviani das Mikrophon ausknipsen musste, der kann es bei den selbsernannten Epigonen der Inquisition nachvollziehen. Zum Glück hat die wirkliche Kirche auch zu intransigenten (nicht: integralistischen) Zeiten immer nur Zuständige in rechtsförmigen Verfahren entscheiden lassen.

Ни Chenu, ни Congar еще Lubac, никакой Балтазар, никакой Rahner никакой Ratzinger не были "запрещены" когда-нибудь Римом.Weder Chenu noch Congar noch Lubac, kein Balthasar, kein Rahner kein Ratzinger sind je von Rom „verboten“ worden.

Тот, кто назначает такие "запреты", симулирует Integralismus, которого никогда не имелось в wirkllichen церкви.Wer solche „Verbote“ verhängt, simuliert einen Integralismus, den es in der wirkllichen Kirche nie gab.
Воскресенье, 2 июля 2006 13:42Sonntag, 2. Juli 2006 13:42
Бенедикт: rudolfsohnBenedikt: @ rudolfsohn
Тем не менее имею я, которому я известен как Homosexuellenfeind, ненавистника,Dennoch habe ich, der ich als Homosexuellenfeind, ja -hasser, bekannt bin,

Ненависть уже не христианская.Hass ist schon mal nicht christlich.

@ БуссманнBussmann

Имеются такие священники здесь уже давно, ничто новое. Salus animarum suprema lex.Solche Priester gibt es hierzulande schon länger, nichts Neues also. Salus animarum suprema lex.
Суббота, 1 июля 2006 16:05Samstag, 1. Juli 2006 16:05
Под целибатом понимают исключительно запрет для клириков сочетаться браком после посвящения диаконов, не их безбрачие с самого начала. У нас могут принимать bekantlich кандидатов в браке посвящение диаконов, снова не могут сочетаться браком, однако, после смерти ее жены. В восточных традициях то же считается также для священника, не, тем не менее, для епископского посвящения, которое жертвуется исключительно монахам, т.е. епископы живут не zölibatär, а обязаны как монахи к безбрачии. Это фактически то же, различие существует лишь de jure. Однако, клерикальный запрет бракосочетания или их безбрачие не является религиозным вопросом, а церковного воспитания. Таким образом мог освобождаться в Мюнхене от обязательства к безбрачии. Остается при обновленном запрете брака после смерти нынешней жены.Unter Zölibat versteht man ausschließlich das Verbot für Kleriker, nach der Diakonenweihe zu heiraten, nicht deren Ehelosigkeit von vornherein. Bei uns können bekantlich verheiratete Kandidaten die Diakonenweihe empfangen, dürfen aber nach Ableben ihrer Ehefrau nicht erneut heiraten. In den östlichen Traditionen gilt dasselbe auch für den Priester, nicht jedoch für die Bischofsweihe, die ausschließlich an Mönche gespendet wird, d. h. Bischöfe leben nicht zölibatär, sondern sind als Mönche zur Ehelosigkeit verpflichtet. Das ist de facto dasselbe, der Unterschied besteht lediglich de jure. Das klerikale Heiratsverbot bzw. deren Ehelosigkeit ist aber keine Glaubensfrage, sondern der Kirchenzucht. So konnte in München von der Verpflichtung zur Ehelosigkeit dispensiert werden. Es bleibt bei einem erneuten Eheverbot nach Ableben der derzeitigen Ehefrau.

Только при достаточно поверхностном способе рассмотрения сегодняшний недостаток священника обосновывается целибатом. Zunächt получается dei вопрос корреляции между опускающейся нормой рождений и обратных посвящений священника. То, что подрастающее поколение совершенно возможно, например, обширные новые поступления в аббатстве Königsmünster / Meschede и из приходов показывают Св. Николауса (Гладбах-Бенсберг) и Марию i d. Медный переулок в Кельне. Однако, более новое развитие не известно мне вплоть до одиночек, тем более, что имелось изменение в линии монастыря или у священников.Nur bei ausreichend oberflächlicher Betrachtungsweise wird der heutige Priestermangel mit dem Zölibat begründet. Zunächt ergibt sich dei Frage der Korrelation zwischen sinkender Geburtenrate und rückläufiger Priesterweihen. Daß Nachwuchs durchaus möglich ist, zeigen z. B. umfangreiche Neuzugänge in der Abtei Königsmünster / Meschede und aus den Pfarren St. Nikolaus (Berg.-Gladbach-Bensberg) und Maria i. d. Kupfergasse in Köln. Die neuere Entwicklung ist mir allerdings nicht bis in Einzelne bekannt, zumal es Wechsel in der Klosterleitung bzw. bei den Pfarrern gegeben hat.
Все мнения читателя сообщают 9 следующих мнений читателя