Вторник, 21 декабря 2004 09:35Dienstag, 21. Dezember 2004 09:35
Кардинал просит его священников, чтобы они проповедовали о естественном планировании семьиKardinal fordert seine Priester auf, über die natürliche Familienplanung zu predigen
Архиепископ Cebu, Рикарду Кардиналь Фидаль, просил его священников, чтобы они несли католическое обучение о населении и увеличении вплоть до самых удаленных капелл епархии архиепископа.Der Erzbischof von Cebu, Ricardo Kardinal Vidal, forderte seine Priester auf, die katholische Lehre über Bevölkerung und Wachstum bis in die entferntesten Kapellen der Erzdiözese zu tragen.
(kreuz.net, Манила) архиепископ Cebu, кардинала Рикардо Ямина Фидальа (73), подчеркивал, что естественное планирование семьи - это единственная форма регулирования зачатия, которой позволяет католическая церковь и содействуют.(kreuz.net, Manila) Der Erzbischof von Cebu, Kardinal Ricardo Jamin Vidal (73), unterstrich, daß die
natürliche Familienplanung die einzige Form der Empfängnisregelung ist, die von der katholischen Kirche
erlaubt und gefördert wird.По данным филиппинской ежедневной газеты "The Freeman" кардинал говорил о свите семинара о населении и развитии, которая была организована от сентября для священников. Результаты этого семинара систематически были распространены во все районы провинции и в принадлежащие к этому церковные приходы.Nach Angaben der philippinischen Tageszeitung „The Freeman“ sprach der Kardinal im Gefolge eines Seminars über Bevölkerung und Entwicklung, das im September für Priester organisiert worden war. Die Ergebnisse dieses Seminars waren systematisch in alle Distrikte der Provinz und in die dazugehörigen Pfarreien verbreitet worden.
При этом церковные приходы организовывали группы референтов, которые распространяли католическое обучение о планировании семьи вплоть до самых отдаленных внешних капелл. В каждой церкви и капелле епархии архиепископа результаты семинара были приведены соответственно 3 следующими друг за другом вечерами среди людей.Die Pfarreien organisierten dabei Gruppen von Referenten, welche die katholische Lehre über die Familienplanung bis in die entlegensten Außenkapellen verbreiteten. In jeder Kirche und Kapelle der Erzdiözese wurden die Ergebnisse des Seminars an jeweils drei aufeinanderfolgenden Abenden unter die Menschen gebracht.
В Филиппины церковные приходы владеют очень часто отдаленными капеллами, которые принадлежат к Pfarrgebiet.In den Philippinen besitzen die Pfarreien sehr häufig entlegene Kapellen, die zum Pfarrgebiet gehören.
В рамках этих информационных вечеров подписи также собирались против враждебных для жизни законопроектов парламента.Im Rahmen dieser Informationsabende wurden auch Unterschriften gegen lebensfeindliche Gesetzesvorlagen im Parlament gesammelt.
Продолжать читать:Weiterlesen:
Архиепископ осмеливается чтоDer Erzbischof getraut sich was• Архиепископ осмеливается чтоDer Erzbischof getraut sich was
В Уэльсе брак на марше в музейIn Wales ist die Ehe auf dem Marsch ins Museum• В Уэльсе брак на марше в музейIn Wales ist die Ehe auf dem Marsch ins Museum
3 мнения читателя:3 Lesermeinungen:Среда, 22 декабря 2004 22:20Mittwoch, 22. Dezember 2004 22:20
Спасибо за Твое воспоминание!Danke für Deine Erinnerung!
Даже многим хорошим католикам это не сознательным.Selbst vielen guten Katholiken ist das nicht bewußt.
Я хотел бы молиться при этом случае для тех западногерманских и австрийских епископов, которые основали тяжелое замешательство в них против Папской энциклики „Humanae vitae“ направленным заявлениям и сложно согрешили в нашем народе таким образом.Ich möchte bei dieser Gelegenheit für jene westdeutschen und österreichischen Bischöfe beten, die in ihren gegen die Päpstliche Enzyklika „Humanae vitae“ gerichteten Erklärungen eine schwere Verwirrung gestiftet haben und sich an unserm Volk somit schwer versündigt haben.
Господин, предоставляй им, так как они не знали, что они делают! Власть делала их слепыми.Herr, vergib ihnen, denn sie wußten nicht, was sie tun! Die Macht hat sie blind gemacht.
Даже многим хорошим католикам это не сознательным.Selbst vielen guten Katholiken ist das nicht bewußt.
Я хотел бы молиться при этом случае для тех западногерманских и австрийских епископов, которые основали тяжелое замешательство в них против Папской энциклики „Humanae vitae“ направленным заявлениям и сложно согрешили в нашем народе таким образом.Ich möchte bei dieser Gelegenheit für jene westdeutschen und österreichischen Bischöfe beten, die in ihren gegen die Päpstliche Enzyklika „Humanae vitae“ gerichteten Erklärungen eine schwere Verwirrung gestiftet haben und sich an unserm Volk somit schwer versündigt haben.
Господин, предоставляй им, так как они не знали, что они делают! Власть делала их слепыми.Herr, vergib ihnen, denn sie wußten nicht, was sie tun! Die Macht hat sie blind gemacht.
Среда, 22 декабря 2004 14:59Mittwoch, 22. Dezember 2004 14:59
LivingWater: Также NFP/NER может быть прегрешением!LivingWater: Auch NFP/NER kann Sünde sein!
Привет,Hallo,
хотел бы напоминать только коротко о том, что также т.н. естественные методы, если они применяются как "планирование семьи" или "предотвращение" не менее грешны как применение презервативов или Pharmazeutika. Что это делает все же для различия, если католическая женщина глотает пилюлю в послушании по отношению к Königsteiner заявлению, чтобы не получать ребенка или зелень ökoligische женщину ее идеологии послушно Естественное предотвращение применяет? По меньшей мере, с образа мыслей не там различие. При пилюле еще присоединится, однако, независимо от раньше упомянутый, что она предотвращает Einnistung уже засвидетельствованного человека к не несущественному участию и - вместе с тем средство убийства.möchte nur kurz daran erinnern, daß auch die sog. natürlichen Methoden, wenn sie als „Familienplanung“ bzw. „Verhütung“ angewendet werden nicht weniger sündhaft sind wie die Verwendung von Kondomen oder Pharmazeutika. Was macht es denn für einen Unterschied, wenn eine katholische Frau in Gehorsam gegenüber der Königsteiner Erklärung die Pille schluckt, um kein Kind zu bekommen oder eine grün-ökoligische Frau ihrer Ideologie gehorsam Natürliche Verhütung einsetzt? Zumindest von der Gesinnung her ist da kein Unterschied. Bei der Pille kommt allerdings unabhängig von dem zuvor genannten noch hinzu, daß sie zu einem nicht unerheblichen Anteil die Einnistung eines bereits gezeugten Menschen verhindert und damit ein Tötungsmittel ist.
Епископ Cebu действовал бы хорошо, чтобы считать его верующего сначала однажды в течение нескольких лет и после этого также снова и снова регулярно катехетику о церковном обучении к браку и семье. Вопрос детского числа регулирует себя тогда преимущественно само собой.Der Bischof von Cebu täte gut daran, seinen Gläubigen zunächst einmal über mehrere Jahre und danach auch immer wieder regelmäßig eine Katechese über die kirchliche Lehre zu Ehe und Familie zu halten. Die Frage der Kinderzahl regelt sich dann zumeist von alleine.
хотел бы напоминать только коротко о том, что также т.н. естественные методы, если они применяются как "планирование семьи" или "предотвращение" не менее грешны как применение презервативов или Pharmazeutika. Что это делает все же для различия, если католическая женщина глотает пилюлю в послушании по отношению к Königsteiner заявлению, чтобы не получать ребенка или зелень ökoligische женщину ее идеологии послушно Естественное предотвращение применяет? По меньшей мере, с образа мыслей не там различие. При пилюле еще присоединится, однако, независимо от раньше упомянутый, что она предотвращает Einnistung уже засвидетельствованного человека к не несущественному участию и - вместе с тем средство убийства.möchte nur kurz daran erinnern, daß auch die sog. natürlichen Methoden, wenn sie als „Familienplanung“ bzw. „Verhütung“ angewendet werden nicht weniger sündhaft sind wie die Verwendung von Kondomen oder Pharmazeutika. Was macht es denn für einen Unterschied, wenn eine katholische Frau in Gehorsam gegenüber der Königsteiner Erklärung die Pille schluckt, um kein Kind zu bekommen oder eine grün-ökoligische Frau ihrer Ideologie gehorsam Natürliche Verhütung einsetzt? Zumindest von der Gesinnung her ist da kein Unterschied. Bei der Pille kommt allerdings unabhängig von dem zuvor genannten noch hinzu, daß sie zu einem nicht unerheblichen Anteil die Einnistung eines bereits gezeugten Menschen verhindert und damit ein Tötungsmittel ist.
Епископ Cebu действовал бы хорошо, чтобы считать его верующего сначала однажды в течение нескольких лет и после этого также снова и снова регулярно катехетику о церковном обучении к браку и семье. Вопрос детского числа регулирует себя тогда преимущественно само собой.Der Bischof von Cebu täte gut daran, seinen Gläubigen zunächst einmal über mehrere Jahre und danach auch immer wieder regelmäßig eine Katechese über die kirchliche Lehre zu Ehe und Familie zu halten. Die Frage der Kinderzahl regelt sich dann zumeist von alleine.
Вторник, 21 декабря 2004 11:46Dienstag, 21. Dezember 2004 11:46
У этой страны были бы хорошие предпосылки. US-Kolonialisierung приводит, к сожалению, также Freimaurerisierung этой нации, медленно, но верно.Dieses Land hätte gute Voraussetzungen. Die US-Kolonialisierung bringt leider auch die Freimaurerisierung
dieser Nation, langsam aber sicher.
Так неловко США действуют Ирака, таким образом они искусны в Kolonialisierung других наций, как Германия или Филиппины.So ungeschickt die USA im Irak agieren, so geschickt sind sie in der Kolonialisierung anderer Nationen, wie Deutschland oder Philippinen.
Так неловко США действуют Ирака, таким образом они искусны в Kolonialisierung других наций, как Германия или Филиппины.So ungeschickt die USA im Irak agieren, so geschickt sind sie in der Kolonialisierung anderer Nationen, wie Deutschland oder Philippinen.
Редакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
