À l'occasion son de 50 d'hier. Anniversaire le secrétaire privé papal a parlé des Mons. Georg Gänswein `radio Vatikan'. papal et personnel de l'ombre du représentant Christi.

Des Monsignore Gänswein, quand vous avez été demandé par le cardinal Ratzinger si vous en tant que son secrétaire personnel vouliez travailler, ne pouvaient pas encore vous savoir, que vous monteriez ainsi aussi au secrétaire de pape. Décririez-vous nous votre état de sentiment le jour du choix Josef Ratzingers au pape ?

„C'était tout d'abord une grande surprise. Dans la connaissance des jours avant le Konklave, les jours du Konklave, dans le sentiment de surprise, un sentiment naturellement d'incompréhensible des remerciements et également s'est également mélangé alors aussi lui-même - ces courts peu de jours -. « 

Maintenant, vous travaillez, vivez et habitez côte à côte milliards de catholiques avec la tête d'un. L'aucun autre n'est aussi étroit que vous au pape. Que pouvez-vous nous sur le cours de votre quotidien transmettre ? Le pape vous laisse-t-il quelles décisions qui doivent être transmises en tout cas ?

„, Sont clair le jour du pape est d'une part connu, d'autre part il y a les éléments qui ne doivent pas être rendus accessibles au public. Ainsi dans la brièveté requise :

Foire sainte commune plus de sept heures, Brevier-Gebet, considération, rester devant Monsieur, déjeuner commun. Alors, pour moi, le jour commence avec la préparation de la correspondance, de la poste officielle qui vient jour après jour dans les masses non faibles.

Une discussion avec sanctifier père suit. Alors, je l'accompagne généralement toujours au matin aux auditoires privés dans „les Seconda Loggia « . Le déjeuner commun, suit ensuite un court passage et alors l'va dans à la pause de midi.

Deuxième mi-temps, l'après-midi : Étude de poste, à nouveau arrivée, pour présenter les choses les plus importantes sanctifier père - à la signature, à l'étude, à l'Approbation. Il y a naturellement toute une série de choses qui sont adressées sanctifier père qu'il ne voit toutefois généralement pas.

Ce sont alors des choses qui sont zweit-dritt-viertrangig. Il va autour qui sanctifier père avant un Unmasse de la poste, du papier protéger des lettres, afin que lui ce qu'il doit faire vraiment, aussi sous forme de repos nécessaire faire peut. « 

En tant que secrétaire privé vous habillez du pape le poste de confiance le plus étroit que l'église catholique doit donner. Qu'est-ce qui signifie cette position clé pour vous ?

„C'est d'abord naturellement un signe de la confiance sanctifier de père pour moi en face de moi et moi essaye dans tout ce que je fais, ce que moi dit et ce que je ne dis pas me révéler dignement cette confiance.

Et j'essaye tout ce qui m'est chargé de faire de telle sorte que je puisse répondre de lui avant ma conscience. Après une année et trois mois, s'est aussi élevé ensemble. Cela montre comment cela fonctionne l'un dans l'autre et dans quelle manière la communication entre sanctifier m'va le père et. « 

Des cinq frères et soeurs de la famille, des Gänswein ont fait pour ainsi dire vous la carrière la plus raide. Êtes-vous considéré comme l'enfant de favori de vos parents ?

„Nous sommes tous les enfants de favori. Je suis donc l'enfant le plus âgé, le né. Na oui, le mot carrière en Allemand retentit un peu entêté lui - je suis un arrêt celui, dans le monde ai circulé la plupart du temps et des cinq frères et soeurs le visage le plus connu dans la famille suis devenu peut-être maintenant aussi. « 

Quelle influence directe ou indirecte sur attachez-vous votre curriculum vitae à votre maison parentale ?

„Mes racines sont pour mes parents et la première éducation, le passé de la foi, l'exemple quotidien - pas tellement le grand mot, mais jour après jour l'exemple vorgelebte simple - étaient et étaient pour moi une grande aide qui est moi jusqu'au jour actuel devant des yeux et pour laquelle je suis beaucoup, très reconnaissant. « 

Quels souvenirs de jeunesse sont pour votre vie ultérieure sont devenus particulièrement importants, vous ont marqué peut-être ?

„J'ai crû dans un petit village dans la Forêt Noire du sud. Là ging's comme probablement dans tous les autres villages aussi. Nous étions une famille très animée. J'ai eu vraiment beaucoup de camarades, amis.

Nous avons naturellement entraîné un sport. Le football était alors mon sport de favori. Je dans la bande ai aussi été et ai joué des Klarinette. Nous avons entrepris en commun beaucoup de choses. À cet égard, j'ai réalisé ainsi parfois aussi toujours à nouveau beaucoup, beaucoup de souvenirs, une très animée, une enfance, aussi lausbübische, moi - si je pense - avec la joie. « 

Y a-t-il eu un type de Paulusstunde dans votre temps de jeunesse ?

„Dans le sens du cas du cheval à Damas pas. Naturellement, dans ma vie que je voulais devenir, à la fin du temps secondaire, quelques-un a changé alors à cet égard.

Et ainsi, on pourrait dire : ce n'est pas une Damas-expérience ad hoc, mais c'est un développement qui a conduit à ce qu'a fait justement des Saulus le Paulus - qui m'a apporté frapper la manière direction Priestertum. « 

Quelles qualités de caractère étaient décisives pour votre curriculum vitae précédent ?

„Autour négatifs commencer : Je lui-même suis un homme qui n'a malheureusement pas trop beaucoup de patience. Un homme qui doit s'efforcer autour d'une patience, patience doit s'extorquer.

D'autre part : Une de mes qualités que je qualifie de positives, est sûrement le zielstrebigkeit utile, la fiabilité, l'Aufrichtigkeit et le direktheit direct ! Ce sont des qualités qui donnent ainsi quelque chose comme tessuto - un tissu - qu'à ma vie ainsi aussi une direction interne a donné. « 

Ils travaillent en collaboration avec un des plus grands théologiens le monde et connaissent personnellement lui depuis onze ans. Quelle différence voyez-vous entre Josef Ratzinger en tant que Präfekten des Glaubenskongregation et Josef Ratzinger en tant que pape ?

„Une différence, eu égard à sa personne, entre le Kardinalpräfekten et le Benedikt XVI. je ne vois pas. Le bureau dans quelques points, forme certainement toutefois la personnalité, l'amabilité qui est un rayonnement la même, telle qu'elle était avant. « 

Avez-vous parfois encore ainsi quelque chose comme de la fièvre de lampe, si vous sanctifier père êtes confronté ?

„C'est parfois le cas, évident. Il est aussi vrai, que la réunion quotidienne que quotidienne ensemble naturellement aussi une permet „familiaritas « , réduit moi la fièvre de lampe.

Je sais naturellement, qui est sanctifier un père et on se sait conformément à lui aussi retenir en face. Malgré tout : Il y a toujours à nouveau les situations, dans lesquelles le coeur frappe légèrement plus violemment, comme normal. « 

Si elle le premier Pontifikatsjahr du Benedikt XVI. jettent un regard en arrière : Qu'est-ce qui est là tout à fait en haut ?

„Sûrement, que le père saint voudrait montrer non seulement dans ses mots, mais aussi dans ses gestes, dans son type entier, que la foi offre la joie à la vie et pour la vie. Que c'est un signe tout à fait essentiel et que ce signe se tire comme un fil rouge par tout ce qu'il dit, tout ce qu'on perçoit de lui, et que cette joie à la foi doit être aussi contagieuse. « 

Avez-vous surpris du pape le thème „comme Antrittsenzyklika à des amours « ?

„Pas particulièrement : La première encyclique que le père saint a écrits, `le Deus caritas est', est une encyclique qui a trouvé des écho très, très grand - une réception très grande a appris.

Celui qui connaît le pape Benedikt en tant que théologien, n'est pas croit moi surpris beaucoup, qu'il a fait et en tant que tel a aussi traité de ce thème, sous cette forme l'encyclique. « 

Quelle fonction a l'église 21. Siècle ?

„L'église a la fonction qui l'a dans le premier, dans le deuxième dans tous les siècles : La tâche, qu'elle annonce l'ambassade du monsieur, se trouve ou essaye aussi incommode, qu'ils changent naturellement avec les moyens, aux différents siècles, de choisir les meilleurs moyens.

Mais qu'elle annonce sans crainte et sans préoccupation avec un courage heureux le mot du monsieur et l'évangile partout hinträgt, à la fin au monde. « 

Des Monignore Gänswein, à une conversation d'anniversaire appartiennent aussi quelques aspects personnels. Il n'est pas allé au-devant sûrement vous, que vous êtes considéré dans le large public comme `le beau Georg'. Comment réagissez-vous donc à ce Kompliment ?

„En effet : Des journaux italiens ont commencé ainsi à écrire forme sympathique et schmeichelhafter sur moi. Dans la perception de ma description extérieure.

Au début, je quelque chose ai été surpris, un un petit nombre a aussi été irrité. Je n'ai pas su : si je dois lui überhören, omettre. Dois-je le percevoir, dois-je réagir ?

J'hab'lui überhört et avec le temps me suis alors simplement habitué moi. Ce devrait est non seulement tellement regarder superficiel, car à la surface on oublie ou examine le coeur réel.

Entre-temps, je, ne regarde un peu crois plus que sur la cuvette, mais aussi sur le coeur. « 

On dit aussi, que les filles se seraient tournées dans votre temps d'étudiant après vous : C'est évident. Ma question est toutefois : Était-il inversement aussi ainsi ? « 

„Na, donc : J'ai des sens sains et celui qui a des sens sains qui elle utilise aussi. Je n'avais jamais des difficultés avec le sexe faible si cité et ai eu toujours, donc jusqu'au jour actuel, un très détendu et également des relations très naturelles.

Évidemment, il y a eu volontiers les filles, dans ma jeunesse moi et que j'ai vues plutôt. « 

„Aussi pieusement, que cultivé « , un de beaucoup de jugements est sur vous. Avez-vous pris par conséquent le pape en tant que secrétaire privé dans le service ?

„Que des Frömmigkeit et la formation, des Frömmigkeit et la théologie, que de réel je crois - un fait qui a une grande tradition vont ensemble. Je me réjouis, si j'et comme cultivé suis caractérisé comme pieux.

En effet : Je fais quelque chose pour cela, que les Frömmigkeit aussi bien que la formation restent, qu'ils subsistent et qu'ils renvoient aussi fortement l'alimentation dans leurs racines. « 

Justice, intelligence, courage et mesure : Dans celui que de ces quatre vertus de cardinal le mieux décrit voyez-vous votre caractère ?

„Il est toujours difficile des vertus de sélectionner vous appelle justement, une. Lorsque vous voulez me fixer maintenant particulièrement sur une je l'essaye déjà avec lesquel arrêts de mesure. « 

Sur quoi pouvez-vous dans vos loisirs limités étroitement renoncer en aucun cas ?

„Ce que je n'ai plus fait pendant une année, à savoir me déplacer, sport m'actionner un peu que j'ai pris maintenant encore. Toutefois de mesure réduite comme avant. Je voudrais maintenir volontiers cela. Et trop je vais à la montagne. Je voudrais devoir y renoncer à contrecoeur. « 

Le collaborateur le plus proche du pape, de l'accompagnateur de voyage et de jour d'heure de la tête d'église, managers de haut niveau au Vatican, mais également et entre autres prêtres : Où existe-t-elle aujourd'hui la tâche la plus importante du prêtre ?

„Aujourd'hui, hier, demain. La tâche principale est, que lui ce corner qu'il a reçu par le dévouement : qu'il est prêtre, c.-à-d. que qu'il célèbre les Sakramente, qu'il célèbre l'eucharistie, qu'il donne les Sakramente et qu'il essaye sous cette forme de vivre aussi priesterlich. « 

À l'égard, ce y a est sûrement celui que je fais ici et que j'essaye beaucoup de formes de réalisation de service priesterlichen et une avec le coeur entier et force entière de faire. « 

Ils vivent dans le centre de l'église catholique, dans le pot de responsabilité chrétienne : Wieoft vous êtes confronté à la question : Qu'est-ce qui dirait des Jesus ?

„Dans l'étude de conscience quotidienne j'essaye aussi de traverser le soir les choses qui me rencontrent jour après jour. Et je ne me demande aussi parfois pas, lors des décisions tout simples : Ai-je cela ai rendu correct, à cela devant le monsieur le correct ai été ? Ou dois-je une correction de cours entreprendre ici ?

Et évidemment, avec le Beichte régulier le tout est frappé alors correctement. « 

Nous dites-vous encore en conclusion ce que vous vous souhaitez les cinquanteees prochaines années de coeur entier ?

„Je souhaite pour moi, que je garde la foi, que je m'élève dans la foi et que je donne le certificat de la foi. Mais que j'applique aussi le certificat de la foi d'autres pour moi. « 

Merci beaucoup et félicitation cordiale !

L'entrevue a conduit les Aldo Parmeggiani `de la radio Vatikan'.

Mons. Georg Gänswein est le fils d'un maître de forge. Il a été mis au monde à chapeau de forêt au Rhin élevé le 30 juillet 1956 comme plus vieux par cinq enfants dans la petite ville de l'Allemagne du Sud. Il a étudié une théologie dans Freiburg et à l'université Gregoriana papale dans un ROM. en 1984, il a été consacré au prêtre. en 1993, il a passé un doctorat au docteur du droit canon. Il travaillait d'abord avec le Gottesdienstkongregation et a changé en 1996 dans les Glaubenskongregation. lui Josef le cardinal à des Ratzinger qui était alors encore des Präfekt des Glaubenskongregation romains, à son secrétaire privé a commandé 2003.

DieFidele : Glossaire

Je voudrais faire remarquer concernant les termes techniques (Monsignore, Prälat, etc.) un côté très bon :
Glossaire de Charles Veitschegger

Ne laisse pas de désirs ouvert

Jawohl ! : Monsignore

Une observation intéressante. Le côté semble être ancré ainsi quand même plus profondément dans le milieu d'émanations les FSSPX que j'acceptais jusqu'ici.
D'ailleurs, on s'est adapté manifestement aussi à cet égard qu'on tituliert plus que » des Monsignori « des évêques ce qui est absolument rare dans les pays romans évidemment, dans l'aire linguistique allemande et anglaise. On n'écrit pas ainsi maintenant aussi ici » de l'évêque Fellay « , » des Mgr [ou des Mons.] Le Fellay « , comme aussi personne sur l'idée ne viendrait dire » Monsignore Mueller « au lieu » l'évêque Mueller « ou » Monsignore à Laun « au lieu » de l'évêque consacrer Laun « .

Bonjour : kreuz.net

est dans ses articles il y a environ une demi année sur „des Mons. « balancé. Un nom d'évêque - toutefois justement aussi légèrement évidemment - „le Mgr habituel dans (germanophones) les Pius-Publikationen devenait auparavant logique. « utilise.

Jawohl ! : Mons. /Msgr.

Et où nous avec les différents titres etc. sommes…
 » Mons. « il est habituel en Italie.
 » Msgr. « chez nous, mais également dans le monde d'expression anglaise. (On dissout aussi comme Müssiggänger.)
 » Le Mgr « (mis évtl. sans point et le GR) est la version française.
Cette étiquette ne se trompe-t-elle pas important ?

DDL : Remerciement, Benedikt

Moi kenn'moi avec ces titres innerkatholischen maintenant vraiment pas, par conséquent frag'moi. Je ne me suis heurté effectivement qu'à cet article, parce qu'il était un celui un petit nombre, dans lesquelles `kreuz.net était à l'origine fois verlinkt, et ai supposé que probablement aussi un des lecteurs d'ici mitbastelt.

Conformément à des Wikipedia, „le Prälat « donnera principalement comme titres d'honneur. http://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4lat l'auteur original s'est exprimé là probablement légèrement vaguement.

Maintenant oui, comme cela est aussi : La dénomination „Peter et Paul « n'est pas pour un dictionnaire tolerabel, et si la célébration doit être mentionnée, il doit déjà y avoir une raison pour cela. J'avais noté cela dans la discussion correspondante, mais ceux geflissentlich négligé… : O (

(Btw. Putzig qu'avec la jupe à l'anneau je plus, ai su j'aurais plutôt „des Pink Pop « associé avec des Pentecôte - mais maintenant oui, mon seul „jupe à l'anneau « était anno en 1985… le premier légendaire !)

Benedikt : @ DDL

M. Le Gänswein est probablement 2006 avec le titre d'honneur „Prälat « ; ainsi, il est enregistré aussi dans le Wikipedia.

C'est abondamment diffus. „Prälat « il n'y a pas un titre d'honneur (et autour d'un tel s'agit probablement il). Ce qui est donne est les titres „Apostolischer notaire de pour « et „Ehrenprälat de ses Heiligkeit « . Les propriétaires d'un tel titre sont alors interpelés „Monsieur Prälat « .

Quand Mgr. Le Gänswein de ces titres n'a pas été prêté moi, google se trouve rien blanc à tels. La dénomination des vacances serait offerte lorsque les nominations ce jour avait lieu conformément aux normes. (Le donne aussi ailleurs : „La jupe à l'anneau trouve habituellement à des Pentecôte au lieu « d'etc.) si cela est ainsi blanc moi toutefois pas. Le Pallium est prêté habituellement aux évêques minéraux à nouveau nommés par passé an Peter et Paul.

Ainsi : Dehors avec la date et une indication sur un côté de discussion.