Среда, 22 декабря 2004 12:29Mittwoch, 22. Dezember 2004 12:29
Немецкий пробел в законе позволяет дизайнерских младенцевDeutsche Gesetzeslücke erlaubt Designerbabys
Серая зона немецкого закона позволяет выбирать так называемых дизайнерских младенцев. Недавно 2 отобранных ребенка рождены в Германии. Являются ли для этого страдает умер?Eine Grauzone im deutschen Gesetz ermöglicht es, sogenannte Designerbabys auszuwählen. Zwei selektierte Kinder sind kürzlich in Deutschland geboren. Sind dafür kranke gestorben?
Polkörperdiagnostik функционирует по следующему принципу. Во время развития яйцеклетки образуются 2 так называемых „Polkörperchen“. С помощью микрохирургических техник Polkörperchen удаляются после искусственного оплодотворения из befrucheten яйцеклетки и анализируются принимая во внимание ее генный материал. Polkörperchen изымаются у оплодотворенной яйцеклетки из периода между проникновением сперматозоида в яйцеклетку и слияния ядер клетки. На основе этого анализа, например, наличие отклонений может устанавливаться в числе хромосом.Die Polkörperdiagnostik funktioniert nach folgendem Prinzip. Während der Entwicklung der Eizelle bilden sich zwei sogenannte „Polkörperchen“. Mit Hilfe mikrochirurgischer Techniken werden nach einer künstlichen Befruchtung die Polkörperchen von der befrucheten Eizelle entfernt und im Hinblick auf ihr Genmaterial analysiert. Die Polkörperchen werden der befruchteten Eizelle im Zeitraum zwischen dem Eindringen des Spermiums in die Eizelle und der Verschmelzung der Zellkerne entnommen. Aufgrund dieser Analyse kann zum Beispiel das Vorliegen von Abweichungen in der Chromosomenzahl festgestellt werden.
Вследствие этого могут отсортировываться при искусственном оплодотворении те дети, которые страдают от переданных матерью наследственных болезней.Dadurch können bei der künstlichen Befruchtung jene Kinder aussortiert werden, die an von der Mutter übertragenen Erbkrankheiten leiden.
Немецкий охранный закон эмбрионов – который регулирует зачатие детей пробирки – запрещает исследование оплодотворенной яйцеклетки. Искусственно оплодотворенная яйцеклетка владеет таким образом перед немецким законом законным статусом. Разумеется, эта законная защита человека начинается только после ядерного синтеза.Das deutsche Embryonenschutzgesetz – das die Zeugung von Kindern im Reagenzglas regelt – verbietet die Untersuchung der befruchteten Eizelle. Die künstlich befruchtete Eizelle besitzt somit vor dem deutschen Gesetz einen rechtlichen Status. Allerdings beginnt dieser rechtliche Schutz des Menschen erst nach der Kernverschmelzung.
Период законно беспорядочен между оплодотворением яйцеклетки и ядерного синтеза. Этот пробел в законе используется, чтобы отсортировывать больных детей – в профессиональном жаргоне „ошибочные яйцеклетки“ упомянуто – посредством диагностики Polkörperchen.Gesetzlich ungeregelt ist der Zeitraum zwischen der Befruchtung der Eizelle und der Kernverschmelzung. Diese Gesetzeslücke wird genützt, um behinderte Kinder – im Fachjargon „fehlerhafte Eizellen“ genannt – mittels der Polkörperchen-Diagnostik auszusortieren.
Исследование возвращается к диагностике Polkörperchen, так как 'пред-диагностика имплантации' запрещена в Германии. При прошлый эмбрион исследуется только после слияния хромосом, в большинстве случаев в 3-ий день после оплодотворения, на так называемые ‘болезнь-релевантные признаки’. К этой дате человек пользуется уже защитой охранным законом эмбрионов.Die Forschung greift auf die Polkörperchen-Diagnostik zurück, weil die ‘Präimplantations-Diagnostik’ in Deutschland verboten ist. Bei letzterer wird der Embryo erst nach der Verschmelzung der Chromosomen, meist am 3. Tag nach der Befruchtung, auf sogenannte ‘krankheitsrelevante Merkmale’ untersucht. Zu diesem Zeitpunkt genießt der Mensch schon den Schutz durch das Embryonenschutzgesetz.
‘Национальный совет этики’ в Германии не видит на сообщение "биосообщений этики" диагноз Polkörperchen „в противоречии охранного закона эмбрионов, так как она применяется крайне рано, непосредственно после оплодотворения (клеточное слияние).“ Критики говорят напротив о том, что исследователи использовали недостаточные заданные величины законодателя в Вашу пользу. История показала бы, что такая долгосрочная и 'успешная' практика используется позже посредством аргументов, чтобы узаконить экспериментирование с людьми официально.Nach der Meldung der „Bioethiknachrichten“ sieht der ‘Nationale Ethikrat’ in Deutschland die Polkörperchen-Diagnose „nicht im Widerspruch zum Embryonenschutzgesetz, weil sie extrem früh, unmittelbar nach der Befruchtung (Zellverschmelzung), angewandt wird.“ Kritiker sprechen dagegen davon, daß Forscher die lückenhaften Vorgaben des Gesetzgebers zu ihren Gunsten ausnützten. Die Geschichte zeige, daß eine solche langjährige und ‘erfolgreiche’ Praxis später argumentativ verwendet wird, um das Experimentieren mit Menschen offiziell zu legitimieren.
Исследование с клетками из человеческих эмбрионов (стволовые клетки) - это для этого пример.Die Forschung mit Zellen aus menschlichen Embryonen (Stammzellen) sei hierfür ein Beispiel.
2 мнения читателя:2 Lesermeinungen:Среда, 22 декабря 2004 22:25Mittwoch, 22. Dezember 2004 22:25
кто думает, наши сегодняшние всемирные руководители не определили бы уже похожие мысли.wer meint, unsre heutigen Weltführer würden nicht bereits ähnliche Gedanken anstellen.
Насколько запланированное Гитлером национально-социалистическое Европейское Сообщество отличится, собственно, от сегодняшнего ЕС?Inwiefern würde sich eigentlich die von Hitler geplante national-sozialistische Europäische Gemeinschaft von der heutigen EU unterscheiden?
Политически пожалуй, не очень, кроме как, что государство Израиль пожалуй не было бы на палестинской территории exisitieren.Politisch wohl nicht sehr, außer, daß der Staat Israel wohl nicht auf palästinensischem Territorium exisitieren würde.
Насколько запланированное Гитлером национально-социалистическое Европейское Сообщество отличится, собственно, от сегодняшнего ЕС?Inwiefern würde sich eigentlich die von Hitler geplante national-sozialistische Europäische Gemeinschaft von der heutigen EU unterscheiden?
Политически пожалуй, не очень, кроме как, что государство Израиль пожалуй не было бы на палестинской территории exisitieren.Politisch wohl nicht sehr, außer, daß der Staat Israel wohl nicht auf palästinensischem Territorium exisitieren würde.
Среда, 22 декабря 2004 21:02Mittwoch, 22. Dezember 2004 21:02
… были бы раем для руководителей Великой Германии и рейхсканцлеров.… wären ein Paradies für Großdeutschlands Führer und Reichskanzler gewesen.
Редакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
