Суббота, 19 августа 2006 08:48Samstag, 19. August 2006 08:48
kreuzmeldungenkreuzmeldungen
Рождения во время папской выставки + 2 мертвецов в пятницу + пример многих + следующий шаг? + ночной телефонный звонокGeburten während der Papstmesse + Zwei Tote am Freitag + Ein Beispiel von vielen + Der nächste Schritt? + Ein nächtlicher Telefonanruf
Рождения во время папской выставкиGeburten während der PapstmesseГермания. В Регенсбурге 4 или 5 матерей хотят родить ее детей, в то время как папа Бенедикт XVI на Islinger поле читает выставку. Уполномоченный по планированию епископства подтверждал это вчера в пятницу. Мать осведомилась бы также непосредственно при епархии, будь то от 12 сентября рождение на папском лугу возможно. Медицинское снабжение во время папской выставки содержало бы также рождения: „Если кто-то непременно хочет, мы снаряжены в любом случае.“Deutschland. In Regensburg wollen vier oder fünf Mütter ihre Kinder gebären, während Papst Benedikt XVI. auf dem Islinger Feld die Messe liest. Das bestätigte der Planungsbeauftragte des Bistums gestern Freitag. Eine Mutter habe sich auch direkt bei der Diözese erkundigt, ob am 12. September eine Geburt auf der Papstwiese möglich sei. Die medizinische Versorgung während der Papstmesse beinhalte auch Geburten: „Wenn das jemand unbedingt will, sind wir auf jeden Fall gerüstet.“
2 мертвеца в пятницуZwei Tote am Freitag
Святая земля. В пятницу завтра израильская армия вблизи от Вифлеема – 8 км к югу от Иерусалима – убивала 2 человек. После очевидцев больше чем 50 израильских солдат окупационной армии 15 военными автомобилями продвигались вперед в области к востоку от города Вифлеема и открывали огонь по 2 палестинцам в возрасте 24 и 32 лет. Наконец, 2 умирали ракетным обстрелом из беспилотного самолёта. Они были якобы членами исламской организации самообороны.Heiliges Land. Am Freitag morgen tötete die israelische Armee in der Nähe von Bethlehem – 8 Kilometer südlich von Jerusalem – zwei Menschen. Nach Augenzeugen drangen mehr als fünfzig israelische Besatzungssoldaten mit 15 Militärfahrzeugen in das Gebiet östlich der Stadt Bethlehem vor und eröffneten das Feuer auf zwei Palästinenser im Alter von 24 und 32 Jahren. Die zwei starben schließlich durch den Raketenbeschuß aus einer unbemannten Drohne. Sie waren angeblich Mitglieder einer islamischen Selbstverteidigungsorganisation.
Пример многихEin Beispiel von vielen
Италия. klausurierter конвент сестер августинца в Риме принимал между 1942 и 1944 политическими беглецами из Германии и евреев. Это происходит согласно сообщению Turiner ежедневной газеты 'La Stampa' из недавно обнаруженного старого дневника не упомянутой монахини. Инструкция матери Оберину открывать в виде исключения калитки монастыря, прибывала личной от папы Пия XII. Oberin готовил для ее гостей также поддельные документы. Церковные учреждения в Риме принимали тысячи преследуемых евреев во время войны. Даже в частных жилых помещениях папы в Castel Гандольфо евреи принимались.Italien. Ein klausurierter Konvent von Augustinerschwestern in Rom beherbergte zwischen 1942 und 1944 politische Flüchtlinge aus Deutschland und Juden. Das geht laut einem Bericht der Turiner Tageszeitung ‘La Stampa’ aus einem jüngst entdeckten alten Tagebuch einer nicht genannten Nonne hervor. Die Instruktion an die Mutter Oberin, ausnahmsweise die Klosterpforten zu öffnen, kam von Papst Pius XII. persönlich. Die Oberin hielt für ihre Gäste auch gefälschte Papiere bereit. Kirchliche Institutionen in Rom nahmen während des Krieges Tausende von verfolgten Juden auf. Sogar in den privaten Wohnräumen des Papstes in Castel Gandolfo wurden Juden beherbergt.
Следующий шаг?Der nächste Schritt?
От 12 августа христианское радио спрашивало себя во Франции, будь то нужно обозначать Иисуса Христа непременно выражением сына Бога. Консервативный веб-лаг ‘Le салон бежевый’ сообщал это. Рисковали бы этим заголовком шокировать мусульман и провоцировать отрицательные реакции. Это требовало бы сожаления по мнению радио, так как в настоящее время современный ислам взлома был бы.Am 12. August fragte sich ein christliches Radio in Frankreich, ob man Jesus Christus unbedingt mit dem Ausdruck Sohn Gottes bezeichnen müsse. Das berichtete der konservative Weblog ‘Le Salon Beige’. Man riskiere mit diesem Titel, bei den Muselmanen Anstoß zu erregen und negative Reaktionen zu provozieren. Das wäre nach Ansicht des Radios schade, da gegenwärtig ein moderner Islam am Aufbrechen sei.
Ночной телефонный звонокEin nächtlicher Telefonanruf
Святая земля. В прошлую среду в 01.00 ч. израильский офицер на его мобильном телефоне звонил Abdel Scha’ath (31) – Активнее всего бригад Al Aqsa–. Офицер приказывал ему, чтобы он эвакуировал родной дом в хане Иунисе – 25 км юго-западно от Сектора Газа город – так как это разрушилось бы вскоре. Scha’ath не находился в доме. Он по телефону предостерегал об этом его семью. Жители четырехэтажного дома пробовали в темноте – в местности было нарушение электроснабжения – убегать. Только через 15 минут после первого вызова летчик уничтожал дом. При этом 69-летняя глава семьи, а также 45-летний сын Хазан на удалении 10 м от дома были убиты цементными частями. 3 человека были ранены. 5 домов в тесно заселенной жилой зоне были повреждены.Heiliges Land. Letzten Mittwoch um 01.00 Uhr wurde Abdel Scha’ath (31) – ein Aktivst der Al-Aqsa-Brigaden – von einem israelischen Offizier auf seinem Mobiltelephon angerufen. Der Offizier befahl ihm, sein Elternhaus in Khan Yunis – 25 Kilometer südwestlich von Gaza Stadt – zu evakuieren, weil es in Kürze zerstört werde. Scha’ath befand sich nicht im Haus. Er warnte darum seine Familie telephonisch. Die Bewohner des dreistöckigen Hauses versuchten im Dunkel – in der Gegend war Stromausfall – zu flüchten. Nur fünfzehn Minuten nach dem ersten Anruf vernichtete ein Flieger das Haus. Dabei wurden der 69jährige Familienvater sowie sein 45jähriger Sohn Hasan zehn Meter vom Haus entfernt von Zementteilen erschlagen. Drei Menschen wurden verletzt. Fünf Häuser in der eng besiedelten Wohngegend wurden beschädigt.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Почти как детективный фильм + …Fast wie ein Kriminalfilm + …• Почти как детективный фильм + …Fast wie ein Kriminalfilm + …
Все мнения читателя сообщают
6 из 27 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 27 Lesermeinungen:
6 из 27 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 27 Lesermeinungen:Пятница, 25 августа 2006 23:08Freitag, 25. August 2006 23:08
Йорг Гуттенбергер, Кельн: FilioqueJörg Guttenberger, Köln: Filioque
Dsmfilioque не решен собором. В праформулировке Nikaia и Константинополя сегодня это „Qui ex patre procedit“. Собор Ferara Флоренции захотел найти только формулу, которая делает подходящим filioque для византийцев.Dsmfilioque ist von keinem Konzil beschlossen. In der Urfassung von Nikaia und Konstantinopel heut es „Qui ex patre procedit“. Das Konzil von Ferara-Florenz hat nur eine Formel finden wollen, die das filioque für die Byzantiner annehmbar macht.
Понедельник, 21 августа 2006 17:04Montag, 21. August 2006 17:04
Кристиан Хюллер: Кто является здесь всем сыном?Christian Hüller: Wer ist hier alles Sohn?
Да, Матт является правым, он - сын или ребенок Бога. Едва ли думали бы это, но правда.Ja, Matt hat Recht, er ist ein Sohn bzw. Kind Gottes. Man würde es kaum glauben, aber es ist wahr.
Мы можем только радоваться, что он не требует использовать этот заголовок также в христологическом смысле. Так как тогда имели бы ничто здесь, пожалуй не объединило бы в этом форуме смеяться.Wir können nur froh sein, dass er nicht beansprucht, diesen Titel auch im christologischen Sinne zu verwenden. Denn dann hätten wohl einige hier in diesem Forum nichts mehr zu lachen.
Но как сын Бога он имеет также право рекомендовать однородность сына (=Christus) с отцом.Aber als Sohn Gottes hat er auch das Recht, auf die Wesensgleichheit des Sohnes (=Christus) mit dem Vater zu verweisen.
Мы можем только радоваться, что он не требует использовать этот заголовок также в христологическом смысле. Так как тогда имели бы ничто здесь, пожалуй не объединило бы в этом форуме смеяться.Wir können nur froh sein, dass er nicht beansprucht, diesen Titel auch im christologischen Sinne zu verwenden. Denn dann hätten wohl einige hier in diesem Forum nichts mehr zu lachen.
Но как сын Бога он имеет также право рекомендовать однородность сына (=Christus) с отцом.Aber als Sohn Gottes hat er auch das Recht, auf die Wesensgleichheit des Sohnes (=Christus) mit dem Vater zu verweisen.
Понедельник, 21 августа 2006 16:58Montag, 21. August 2006 16:58
как Вы можете решаться на это как голое существо здесь высказывания Иисуса самоуверено umzuinterpretieren? Что Вы, собственно, присваивали Себе? Если бы Вы дали согласие На себя самих тот божественный потенциал владеть, которого я хвалюсь, такие речи – даже если они были ошибочны – причитались бы Вам конечно. Так, однако, существо противоречит себе даже в его речи и думает там больше, что является чем это, в то время как это хочет разбираться в точности в отношении отца и сына и его свойства.wie können Sie es als bloßes Geschöpf wagen hier die Aussagen Jesu selbstgerecht umzuinterpretieren?
Was maßen Sie Sich eigentlich an? Wenn Sie Sich selbst zubilligen würden jenes göttliche Potential
zu besitzen, dessen ich mich rühme, würden Ihnen freilich solche Reden – auch wenn sie irrtümlich wären –
zustehen. So aber widerspricht sich das Geschöpf selbst in seiner Rede und meint da mehr zu sein als
es ist, indem es so genau Bescheid wissen will über das Verhältnis von Vater und Sohn und dessen Beschaffenheit.
Я говорю: Люди как Вы - это лицемеры. И вновь я утверждаю: Я - сын Бога.Ich sage: Leute wie Sie sind Heuchler. Und ich behaupte abermals: Ich bin Sohn Gottes.
Я говорю: Люди как Вы - это лицемеры. И вновь я утверждаю: Я - сын Бога.Ich sage: Leute wie Sie sind Heuchler. Und ich behaupte abermals: Ich bin Sohn Gottes.
Понедельник, 21 августа 2006 09:43Montag, 21. August 2006 09:43
Карл Муркс †-1:14:59:56: Дорогой Матт выражается как антропософKarl Murx †-1:14:59:56: Der liebe Matt äußert sich als Anthroposoph
Или из-за меня розенкрейцера, или теософа и т. д.Oder meinetwegen Rosenkreuzer, oder Theosoph etc.
Интересно: только сын не действительно вечен и отцу konsubstantiell, теперь мы - вдруг боги.Interessant: erst ist der Sohn nicht wirklich ewig und dem Vater konsubstantiell, jetzt sind wir auf einmal Götter.
Бог - это наш отец, вследствие того, что мы будем приемными сынами Бога в милости. Эта милость достанется нам благодаря человеческому бывшему сыну, и мы остаемся как раз только сыновьями, если мы также в милости и остаемся, за что ни у кого нет гарантии. Когда Иисус его врагов говорил, „вы - боги“ (Joh. 10,34), это было ненастоящ задумано, как уже из связи становится отчетлив. Так как он сын, - в настоящем смысле Бог, и он, которые принимают слово Бога, будут "богами" участием.Gott ist unser Vater, dadurch daß wir Adoptivsöhne Gottes in der Gnade werden. Diese Gnade wird uns durch den menschgewordenen Sohn zuteil, und Söhne bleiben wir eben nur, wenn wir auch in der Gnade sind und bleiben, wofür niemand eine Garantie hat. Als Jesus von seinen Feinden sagte,„ihr seid Götter“ (Joh. 10,34), war das uneigentlich gemeint, wie schon aus dem Zusammenhang deutlich wird. Denn er der Sohn, ist im eigentlichen Sinne Gott, und diejenigen, die das Wort Gottes empfangen, werden „Götter“ durch Teilhabe.
Дорогой Матт попрошен называть имя его секты ломать его собственную ступень освящения, а также тайну представлять итак его доктрину здесь полностью. Если он, однако, не может, так как он должен окутывать "банальный" и так как он боится санкций и проклятия его "братьев". Он может однажды рассказывать нам, как „божественных светлых искр“, для которых он держится, прибыл в его тело. Мы ждем полное открытие его относящегося к гностицизму Äonenspekulation.Der liebe Matt ist gebeten, den Namen seiner Sekte zu nennen, seine eigene Einweihungsstufe und auch das Geheimnis zu brechen, also seine Doktrin hier vollständig darzulegen. Kann er aber nicht, weil er das ja den „Profanen“ verhüllen muß und weil er die Sanktionen und den Fluch seiner „Brüder“ fürchtet. Er kann uns ja einmal erzählen, wie der „göttliche Lichtfunken“, für den er sich hält, in seinen Leib gekommen ist. Wir warten auf die vollständige Enthüllung seiner gnostischen Äonenspekulation.
Тогда Матт действует также таким образом, как будто бы он спекулировал советуя загадкой о троице, таким образом, как будто бы он должен был выигрывать сам только ясность. Правда: он обвиняет за его тайное обучение нас.Dann tut Matt auch so, als würde er rätselratend über die Dreifaltigkeit spekulieren, so, als müßte er selbst erst Klarheit gewinnen. Die Wahrheit ist: er hält uns seine geheime Lehre vor.
Интересно: только сын не действительно вечен и отцу konsubstantiell, теперь мы - вдруг боги.Interessant: erst ist der Sohn nicht wirklich ewig und dem Vater konsubstantiell, jetzt sind wir auf einmal Götter.
Бог - это наш отец, вследствие того, что мы будем приемными сынами Бога в милости. Эта милость достанется нам благодаря человеческому бывшему сыну, и мы остаемся как раз только сыновьями, если мы также в милости и остаемся, за что ни у кого нет гарантии. Когда Иисус его врагов говорил, „вы - боги“ (Joh. 10,34), это было ненастоящ задумано, как уже из связи становится отчетлив. Так как он сын, - в настоящем смысле Бог, и он, которые принимают слово Бога, будут "богами" участием.Gott ist unser Vater, dadurch daß wir Adoptivsöhne Gottes in der Gnade werden. Diese Gnade wird uns durch den menschgewordenen Sohn zuteil, und Söhne bleiben wir eben nur, wenn wir auch in der Gnade sind und bleiben, wofür niemand eine Garantie hat. Als Jesus von seinen Feinden sagte,„ihr seid Götter“ (Joh. 10,34), war das uneigentlich gemeint, wie schon aus dem Zusammenhang deutlich wird. Denn er der Sohn, ist im eigentlichen Sinne Gott, und diejenigen, die das Wort Gottes empfangen, werden „Götter“ durch Teilhabe.
Дорогой Матт попрошен называть имя его секты ломать его собственную ступень освящения, а также тайну представлять итак его доктрину здесь полностью. Если он, однако, не может, так как он должен окутывать "банальный" и так как он боится санкций и проклятия его "братьев". Он может однажды рассказывать нам, как „божественных светлых искр“, для которых он держится, прибыл в его тело. Мы ждем полное открытие его относящегося к гностицизму Äonenspekulation.Der liebe Matt ist gebeten, den Namen seiner Sekte zu nennen, seine eigene Einweihungsstufe und auch das Geheimnis zu brechen, also seine Doktrin hier vollständig darzulegen. Kann er aber nicht, weil er das ja den „Profanen“ verhüllen muß und weil er die Sanktionen und den Fluch seiner „Brüder“ fürchtet. Er kann uns ja einmal erzählen, wie der „göttliche Lichtfunken“, für den er sich hält, in seinen Leib gekommen ist. Wir warten auf die vollständige Enthüllung seiner gnostischen Äonenspekulation.
Тогда Матт действует также таким образом, как будто бы он спекулировал советуя загадкой о троице, таким образом, как будто бы он должен был выигрывать сам только ясность. Правда: он обвиняет за его тайное обучение нас.Dann tut Matt auch so, als würde er rätselratend über die Dreifaltigkeit spekulieren, so, als müßte er selbst erst Klarheit gewinnen. Die Wahrheit ist: er hält uns seine geheime Lehre vor.
Воскресенье, 20 августа 2006 22:27Sonntag, 20. August 2006 22:27
Решающее в этой связи, что теперь неделями никто не заметил в FSSPX эту ошибку, ни священник de Cacqueray, ни Schmidberger, ни Mgr. Tissier de Malleray.Entscheidend ist in diesem Zusammenhang, daß nunmehr seit Wochen niemand in der FSSPX diesen Irrtum bemerkt
hat, weder Abbé de Cacqueray, noch Schmidberger, noch Mgr. Tissier de Malleray.
Mgr. Tissier de Mallerais узнает только Häresien, который он хочет узнавать и где он хочет узнавать который. Будь то действительно который существуют одинаков. В случае это именно ничего не использовало бы ему, итак также никакое примечание. Если бы предложение какого-либо епископа прибыло, где мы смогли бы радоваться всех на 10-страничную статью следующего мегабайта.
Mgr. Tissier de Mallerais
erkennt nur Häresien, die er erkennen will und wo er welche erkennen will. Ob tatsächlich welche vorliegen
ist einerlei. In dem Fall hätte es ihm eben nichts genutzt, also auch kein Kommentar. Wäre der Satz
von irgendeinem Bischof gekommen, wo hätten wir uns alle auf einen 10-seitigen Aufsatz im nächsten MB
freuen können.
Mgr. Tissier de Mallerais узнает только Häresien, который он хочет узнавать и где он хочет узнавать который. Будь то действительно который существуют одинаков. В случае это именно ничего не использовало бы ему, итак также никакое примечание. Если бы предложение какого-либо епископа прибыло, где мы смогли бы радоваться всех на 10-страничную статью следующего мегабайта.
Mgr. Tissier de Mallerais
erkennt nur Häresien, die er erkennen will und wo er welche erkennen will. Ob tatsächlich welche vorliegen
ist einerlei. In dem Fall hätte es ihm eben nichts genutzt, also auch kein Kommentar. Wäre der Satz
von irgendeinem Bischof gekommen, wo hätten wir uns alle auf einen 10-seitigen Aufsatz im nächsten MB
freuen können.
Воскресенье, 20 августа 2006 21:19Sonntag, 20. August 2006 21:19
все же, не детские!seien Sie doch nicht kindisch!
Верите ли Вы, например, я держусь сам для голого существа? Все же, мы христиан - все эти дети, итак сыновей и дочерей Бога, или почему, например, мы молимся иначе: Отец наш на небе??? Объясните мне это однажды. Иисус говорит сам: „Вы - боги“, или Вы, например, не знаете это место? Я утверждаю, что владею тем божественным потенциалом также как он и я не проник бы, из-за чего я не мог бы меня в этом смысле также как сын Бога bez.Glauben Sie etwa ich halte mich selbst für ein bloßes Geschöpf? Wir Christen sind doch alle die Kinder, also die Söhne und Töchter Gottes, oder warum etwa beten wir sonst: Vater unser im Himmel??? Erklären Sie mir das mal. Jesus sagt ja selbst: „Ihr seid Götter“, oder kennen Sie diese Stelle etwa nicht? Ich behaupte dasselbe göttliche Potential zu besitzen wie auch er und ich sehe nicht ein, weshalb ich mich in diesem Sinn nicht auch als Sohn Gottes bez. dürfte.
Верите ли Вы, например, я держусь сам для голого существа? Все же, мы христиан - все эти дети, итак сыновей и дочерей Бога, или почему, например, мы молимся иначе: Отец наш на небе??? Объясните мне это однажды. Иисус говорит сам: „Вы - боги“, или Вы, например, не знаете это место? Я утверждаю, что владею тем божественным потенциалом также как он и я не проник бы, из-за чего я не мог бы меня в этом смысле также как сын Бога bez.Glauben Sie etwa ich halte mich selbst für ein bloßes Geschöpf? Wir Christen sind doch alle die Kinder, also die Söhne und Töchter Gottes, oder warum etwa beten wir sonst: Vater unser im Himmel??? Erklären Sie mir das mal. Jesus sagt ja selbst: „Ihr seid Götter“, oder kennen Sie diese Stelle etwa nicht? Ich behaupte dasselbe göttliche Potential zu besitzen wie auch er und ich sehe nicht ein, weshalb ich mich in diesem Sinn nicht auch als Sohn Gottes bez. dürfte.
Все мнения читателя сообщают 21 следующее мнение читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
21 weitere Lesermeinungen
21 следующее мнение читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
21 weitere LesermeinungenРедакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
