Der Heilige Vater will zu den muselmanischen Freunden Brücken aufbauen. Man müsse die Gemeinsamkeiten anerkennen und die Unterschiede respektieren. Eine einmalige Initiative.

(kreuz.net, Vatikan) Großer Empfang in der päpstlichen Sommerresidenz Castel Gandolfo.

Heute empfing Papst Benedikt XVI. 22 beim Heiligen Stuhl akkreditierten Botschafter aus muselmanischen Ländern sowie 19 Vertreter der islamischen Gemeinden in Italien.

Lediglich der Botschafter des stark christenfeindlichen Regimes im Sudan trotzte der Einlandung des Papstes. Die Audienz dauerte rund eine halbe Stunde.

Der Vatikan hatte das Treffen einberufen, um die Wogen in der islamischen Polemik gegen den Papst weiter zu glätten.

Nach dem Grußwort des Präsidenten des Päpstlichen Rates für den Interreligiösen Dialog, Paul Kardinal Poupard, wandte sich Papst Benedikt XVI. in französischer Sprache an seine Gäste.

Bei der Audienz habe es sich um eine Initiative gehandelt, die es in dieser Form noch nicht gegeben habe – schrieb die Turiner Tageszeitung ‘La Stampa’ unter dem Titel: „Der Papst näht den Riß wieder zu“.

Das Treffen wurde auch im arabischen Fernsehsender ‘Al Dschasira’ übertragen.

Ansprache des Papstes

Der Heilige Vater erklärte, daß er vor gläubigen Moslems einen tiefen Respekt besitze. Er forderte einen aufrichtigen und respektvollen Dialog mit dem Islam.

Der Papst hofft auf Brücken der Freundschaft zwischen Christen und Muslimen. Er sprach seine muselmanischen Gäste dreimal mit „Liebe Freunde“ an.

In einer relativistischen Welt bedürfe die Menschheit eines echten Dialogs der Religionen, der das Ziel besitzen müsse, alle Spannungen gemeinsam zu überwinden.

„Der interreligiöse und interkulturelle Dialog ist eine Notwendigkeit, um zusammen eine Welt des Friedens und der Brüderlichkeit zu errichten“ – bekräftigte der Heilige Vater.

Der Dialog müsse auf eine immer bessere gegenseitige Kenntnis gebaut sein. Diese müsse die gemeinsamen religiösen Werte mit Freude anerkennen und die Unterschiede mit Loyalität respektieren.

Nach seiner Ansprache wechselte Benedikt XVI. reihum jeweils einige Sätze mit den anwesenden Diplomaten – unter ihnen auch Frauen.

Muslimische Vertreter begrüßen die Ansprache des Papstes

Benedikt XVI. habe erneut seinen tiefen Respekt vor dem Islam ausgedrückt, freute sich der – katholische – irakische Botschafter beim Heiligen Stuhl, Albert Yelda, nach der Begegnung vor Journalisten:

„Ich bete darum, daß die Krise nun hinter uns liegt.“

Der Präsident des islamischen Dachverbands in Italien, Mohammed Nour Dachan, begrüßte ebenso die „sehr klare und brillante“ Rede des Papstes.

Für ihn seien die Kontroversen um die Regensburger Äußerungen nun überwunden.

Bereits vor der heutigen Audienz hat der Heilige Stuhl die Botschafter der islamischen Welt angewiesen, ihren Regierungen den vollständigen Text der kritisierten Rede in arabischer Übersetzung zu überreichen sowie die entsprechende Erklärung von Kardinalstaatssekretär Tarcisio Bertone und die Bedauernsäußerung des Papstes persönlich vorzutragen.

Vom Islam geknebelt?

Der bekannte US-Journalist und Buchautor Michael S. Rose fragte auf seinem Blog ‘PapaRatziPost’, ob der Islam den Papst in die Unterwerfung geknechtet habe.

Er könnte verstehen – wenn auch nicht notwendigerweise zustimmen – wenn der Papst dem Islam Respekt zolle.


Aber die Achtung vor gläubigen Muslimen ist für Rose unverständlich, sogar dumm.

Es entspreche auch nicht den Aussagen des früheren Kardinal Joseph Ratzinger.

Man respektiere nicht jemanden, der eine Schwester vor einem Kinderspital erlege. Man respektiere nicht jemanden, der öffentlich erkläre, den Papst aufhängen zu wollen.

Rose zitiert den pakistanischen Muslimenführer Hafiz Hussain Ahmed:

„Terroristischer, extremistischer Papst, sei gehängt!“, „Nieder mit den Feinden der Muslime!“, „Wenn ich den Papst erwische, werde ich ihn hängen.“