Die falsche Übersetzung von „pro multis“ erzeugt schwerwiegende Probleme. Dadurch wird zum Beispiel in der Neuen Messe ein Widerspruch zwischen der Brot- und der Kelchkonsekration erzeugt.