Le premier cadeau du pape Benedikt XVI. à l'église polonaise, date du 21 avril 2006. Même le Johannes Paul II n'a jamais osé aller si loin. La traduction du texte original venu maintenant à la lumière.

KONGREGATION POUR LE SERVICE
ET CEUX SAKRAMENTENDISZIPLIN

Prot. 376/06/L

Sur la demande de Monsieur hochwürdigsten Josef Michalik, évêque minéral du Diözese latin des Przemysl, président de la conférence d'évêque polonaise, sur la base de sa lettre du 6 mars 2006 et en vertu des compétences, du plus haut Pontifex le Benedikt XVI. ce Kongregation nous avons été transférés, accordons très volontiers, que dans les évêchés de la Pologne la coutume est permise qui konsekrierte le pain dans les mains des croyants mettre - conformément à la norme de l'instruction sur la manière de la distribution sanctifier à union d'arrivée et à la lettre jointe aux présidents des conférences d'évêque (Acta compare Apostolicae Sedis 61-1969, 541-547).

Sans que quelque chose opposé à cela devrait s'opposer.

Donné du Kongregation pour le service et la discipline des Sakramente, le 21 avril 2006.

+ Franciscus Card. Arinze
Präfekt

+ Albertus Malcolm Ranjith
Secrétaire


Original latin
PER IL CULTO DIVINO CONGREGAZIONE
E LA DISCIPLINA DEI SACRAMENTI

Prot. 376/06/L
POLONIAE

Instante Excellentissimo Domino Iosepho Michalik, Archiepiscopo Premisliensi Latinorum, Praeside Conferentiae Episcoporum Poloniae, litteris les 6 martii 2006 datis, facultatum huic Congregationi a vigore Summo Pontifice BENEDICTO XVI tributarum, concedimus ut dans dioecesibus les Poloniae coutume perlibenter admittatur consecratum Panem fidelium manibus ponendi, ad normam Instructionis DE modo sanctam Communionem ministrandi et Epistolae adnexae ad Praesides Conferentiarum Episcopalium (cf. SAA 61-1969, 541-547).

Contrariis minime quibuslibet obstantibus.

Ex aedibus Congregationis de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum, les 21 aprilis 2006.

(+ Franciscus Card. Arinze)
Praefectus

(+ Albertus Malcolm Ranjith)
Archiepiscopus a Secretis

Dr.F.X.S. : Seulement avec courage et un un petit nombre „militance « 

Nous gagnerons seulement à nouveau en général de retour la crainte d'honneur avant le plus saint l'Altarsakrament et les faveurs qui coulent, si nous apparaissons avec courage et risque. L'église n'est par les martyrs et/ou le Bekennermut extrême des temps anciens est devenue grande, elle par une lâcheté, Lauheit, des Anpasslertum et une trahison dans une chute unique est tombée aujourd'hui, souvent plus que Verhöhnobjekt dans les médias. Il s'agit clairement avec cela de régularité. Que s'appelle aujourd'hui cela ? Si nous n'attendons pas, jusqu'à ce que le St. des Nimmerleinstag permettent enfin généreusement à nouveau les évêques et les Pfarrherrn que nous pouvons célébrer notre foi à partir et digne, commençons nous dans ces secteurs d'autel eventverseuchten hinzuknieen et si longtemps rester courageux encore, jusqu'à ce que nous enfin de manière digne encore ceux hl. Pouvoir reçus une union d'arrivée. Et dans la prochaine étape nous n'allons dehors enfin pas, de la maison de culte encore aux immergültige immerwährende hl. La foire à l'autel élevé est célébrée. Des signaux unüberhörbare et pas ignorierbare pénétreront suffisant ce n'est que par la confession puissante qui pourrait faire mal, après ROM, quelles certaines structures et une certaine timidité de décision font fracturer… nous nécessiter le vent fort et le malaise salutaire, autour de cette église d'applaudissements et de doux et d'amusement dû aufzustöbern.

Gotthard : pauvre ministre communal

Des croyants au coeur mets de nouveau comme j'en tant que ministre communal me demande la crainte d'honneur au moins encore un peu pouvoir fatigant sous de tels préétablissements !
Légende quand même ta municipalité chaque dimanche dans la conférence tes pensées sur le pape que tu as fixées ici… véritables miracles agiras !

Diözesanpriester : l'adaptation a manqué papal

Le Naja suum cela Seine cuique-jedem - flatterie avec l'islam, accroupissement avant maintenant l'union d'arrivée de main la Pologne et prétendument et tôt ou tard foire aussi vieille pour les Tradis-dieser pape les schillert dans tout l'endolori cela celui mauvais denkt-is tout verwunderlich-frage moi seulement comme un pape ne peut pas non plus dormir justement enfin là encore calmement ? Cette responsabilité : le christianisme quant à l'islam dans les fous führen-oder les Scheußlichkeiten environ la dite union d'arrivée de main aussi encore développer de telle manière et aussi encore - expressis de verbis- très volontiers ? Des Pauf VI s'est appelé le dans la radio au Vatican au moins encore lui seulement „« l'union d'arrivée de main aurait alors été du même avis que le coeur gros. Quelqu'un croit-il le pape „la vieille foire « estimerait vraiment et sa valeur reconnaîtrait ? Nostalgie dans le cas le plus favorable et toujours des frères des Ratzinger.Würde lui „la réforme « de l'église « n'appellent déjà typique quand même au moins que jusqu'ici comme lui dans ses livres sont écrit et l'évêque minéral des Ranjith ? Aussi ses noms findern lui en tant que signataire sous ce document triste. Des croyants au coeur mets de nouveau comme j'en tant que ministre communal me demande la crainte d'honneur au moins encore un peu pouvoir fatigant sous de tels préétablissements !

LukreciaB : Union d'arrivée de main

Est crucial, comme le coeur le prend. Mais kreuz.net s'inquiète, comme toujours, plutôt d'apparences.

Benedikt : @ plus ruhrgebietler

C'est un raccourcissement de l'église. L'église connaît non seulement liturgia, mais aussi martyria (Verkündigung) et diakonia !

plus r.ruhrgebietler : @Benedikt - l'église ne disparaîtra pas

Ils le disent ! L'église, fondé de notre Monsieur Jesus Christ, ne disparaîtra en effet jamais !
Et nous les deux sommes un avis ! Enfin !
Par conséquent, nous devrions admirer convenablement et LUI : dans les humilités, crainte d'honneur et avec le respect allernötigsten, sans chaque forme de Tingeltangel. Le mieux à l'instar du dernier Abendmahl, celui que lui hlg. Le changement a fondé tourné - „… pour vous et pour beaucoup… « sur cela chaque âme à LUI ceux hlg. Un changement flehend effectuer.