Понедельник, 17 января 2005 09:22Montag, 17. Januar 2005 09:22
kreuzmeldungenkreuzmeldungen
Календаря для заметок папы + Германию: Начало для брака и семьи + Привождение Махмуда Аббаса Фридена в Израиль? + англиканца: Непреодолимая эвтаназия + осы спасают алтарь Cranach + Linzer круг священника выражается к литургическому хаосу в ЛинцеDes Papstes Terminkalender + Deutschland: Auftakt für Ehe und Familie + Bringt Mahmud Abbas Frieden nach Israel? + Anglikaner: Unwiderstehliche Euthanasie + Wespen retten Cranach-Altar + Linzer Priesterkreis äußert sich zum liturgischen Chaos in Linz
Календаря для заметок папыDes Papstes TerminkalenderВатикан. В субботу Ватикан объявлял, что Святой отец, вопреки оцененному здоровью, до пасхи должен заканчивать полную программу. 8 больших религиозных праздников следуют за 5 большими мероприятиями от февраля от марта. Апогеем будет пасхальное воскресенье, которое падает в этом году на 27 марта. От апреля первые канонизации 2005 могли бы происходить. Однако, для этого не имеется официального подтверждения.Vatikan. Am Samstag gab der Vatikan bekannt, daß der Heilige Vater, trotz angeschlagener Gesundheit, bis Ostern ein volles Programm zu absolvieren hat. Auf fünf große Veranstaltungen im Februar folgen acht große religiöse Feiern im März. Der Höhepunkt wird der Ostersonntag sein, der heuer auf den 27. März fällt. Im April könnten die ersten Heiligsprechungen des Jahres 2005 stattfinden. Eine offizielle Bestätigung hierfür gibt es allerdings nicht.
Германия: Начало для брака и семьиDeutschland: Auftakt für Ehe und Familie
Германия. Вчера семейное воскресенье совершалось в епископствах Германии. Он был также началом для трехлетней кампании для брака и семьи. Берлинский кардинал и семейный епископ, Георг Штерцинский, объяснял инициативу в пользу семьи с высокой культурной и фундаментальной стоимостью, которую семья представила бы для общества. В 2005 подчеркивается особенно значение брака и семьи для одиночки и для взаимодействия поколений. Критики опасаются, чтобы немного действий и конкретные результаты следовали за многими словами.Deutschland. Gestern wurde in den Bistümern Deutschlands der Familiensonntag begangen. Er war auch der Auftakt für eine dreijährige Kampagne für Ehe und Familie. Der Berliner Kardinal und Familienbischof, Georg Sterzinsky, erklärte die Initiative zugunsten der Familie mit dem hohen kulturellen und fundamentalen Wert, den die Familie für die Gesellschaft darstelle. Im Jahr 2005 wird besonders die Bedeutung von Ehe und Familie für den Einzelnen und für das Miteinander der Generationen hervorgestrichen. Kritiker befürchten, daß auf viele Worte wenige Taten und konkrete Ergebnisse folgen werden.
Приводит ли Махмуд Аббас Фриден в Израиль?Bringt Mahmud Abbas Frieden nach Israel?
Святая земля. Католическая церковь святой земли смотрит с изобилием ожидания на нового палестинского президента, Махмуда Аббаса. Христиане надеются на внимание свободы вероисповедания и на мир. Franziskaner-Custos, Pierbattista Pizzaballa (39), говорил о прошлой субботе после вступления в должность Махмуда Аббаса с итальянской службой информации ‘misna’. Custos - это Superior францисканец святой земли, которым доверена забота о Святых местах. Отец Пиццабалла удостаивал мирные усилия нового президента палестинцев. Аббас подчеркнул бы, что он хочет работать для диалога, и неоднократно слова "Мир" в рот взято. Он осудил бы силу на обеих сторонах. Все же он нуждался бы во времени, так как он должен вести переговоры с обеими сторонами – также с экстремистами–.Heiliges Land. Die katholische Kirche im Heiligen Land schaut voll Erwartung auf den neuen Palästinenserpräsidenten, Mahmud Abbas. Die Christen hoffen auf die Achtung der Religionsfreiheit und auf Frieden. Der Franziskaner-Custos, Pierbattista Pizzaballa (39), sprach am letzten Samstag nach der Amtsübernahme Mahmud Abbas mit dem italienischen Nachrichtendienst ‘misna’. Der Custos ist der Superior der Franziskaner im Heiligen Land, denen die Sorge um die Heiligen Stätten anvertraut ist. Pater Pizzaballa würdigte die Friedensbemühungen des neuen Präsidenten der Palästinenser. Abbas habe hervorgehoben, daß er für den Dialog arbeiten wolle, und mehrmals das Wort „Frieden“ in den Mund genommen. Er habe die Gewalt auf beiden Seiten verurteilt. Trotzdem brauche er Zeit, denn er müsse mit beiden Seiten – auch mit den Extremisten – verhandeln.
Англиканец: Непреодолимая эвтаназияAnglikaner: Unwiderstehliche Euthanasie
Великобритания. Недавно уволенный на пенсию полицейский оправдывался в Англии перед судом, который содействовал его тяжелобольной женщине самоубийства. Об этом новый спор о „пособии вспыхнул среди англиканских теологов теперь самоубийства“. Юрисконсульт англиканской первой скрипки Роуона Уильяма, англиканский клирик Робин Джилл, показывал понимание, видом полицейского разучивать "сострадание". Он мог бы понимать это, если бы содействовали тяжелобольным членам семьи самоубийства, объясняла Джилл в газетном интервью. Дословно епископский юрисконсульт говорил о „непреодолимых мотивах“, которые оправдали бы эвтаназию.Großbritannien. Kürzlich wurde in England ein pensionierter Polizist vor Gericht freigesprochen, der seiner schwer kranken Frau zum Selbstmord verholfen hatte. Darüber ist unter anglikanischen Theologen jetzt ein neuer Streit über die „Beihilfe zum Selbstmord“ entbrannt. Der Rechtsberater des anglikanischen Primas Rowan Williams, der anglikanische Kleriker Robin Gill, zeigte Verständnis, auf die Art des Polizisten, „Barmherzigkeit“ zu üben. Er könne es verstehen, wenn man schwer kranken Familienmitgliedern zum Selbstmord verhelfe, erklärte Gill in einem Zeitungsinterview. Wörtlich sprach der erzbischöfliche Rechtsberater von „unwiderstehlichen Motiven“, die eine Euthanasie rechtfertigen würden.
Осы спасают алтарь CranachWespen retten Cranach-Altar
Германия. Осы руды лагеря должны исполнять честное задание Эрфуртского собора. Они должны чистить икону, которая представляет „помолвку святой Катарины“, от жуков выгрызания. Икона самый значительный художник Германии, в начале 16-ого столетия выполнялся Лукасом Кранахом († в 1553), после Альбрехта Дюрера. К борьбе жуков выгрызания алтарь закутывается под герметичной палаткой фольги и его внутреннее пространство на температуру выводка ос греется. Там одновременно расположенные взрослые осы обычно кладут ее яйца в тела жуков выгрызания, которых они парализуют раньше гравюрой. Личинка ос съедает затем внутреннюю часть жука. Таким способом надеются, что освободят Cranach алтарь в пределах 3 недель перед вредителями.Deutschland. Eine ehrenhafte Aufgabe haben Lagererz-Wespen im Erfurter Dom zu verrichten. Sie sollen ein Altarbild, das die „Verlobung der heiligen Katharina“ darstellt, von Nagekäfern säubern. Das Altarbild wurde von Lukas Cranach († 1553), nach Albrecht Dürer der bedeutendste Maler Deutschlands, zu Beginn des 16. Jahrhunderts angefertigt. Zur Bekämpfung der Nagekäfer wird der Altar unter ein luftdichtes Folienzelt gehüllt und dessen Innenraum auf die Bruttemperatur der Wespen erwärmt. Die dort gleichzeitig angesiedelten erwachsenen Wespen pflegen ihre Eier in die Körper von Nagekäfern zu legen, die sie zuvor durch einen Stich lähmen. Die Wespenlarve verspeist sodann das Innere des Käfers. Auf diese Art und Weise hofft man, den Cranach Altar binnen drei Wochen vor den Schädlingen zu befreien.
Linzer круг священника выражается к литургическому хаосу в ЛинцеLinzer Priesterkreis äußert sich zum liturgischen Chaos in Linz
Австрия. Сегодня заявление „Linzer круга священника опубликовывается в верхнеавстрийской столице Линце“ к литургическим неудовлетворительным состояниям в епархии. Уже с давних пор епархия Линц известна там перенесенные тяжелые литургические злоупотребления. Их воодушевляют частично непосредственно diözesanen места и содействуют. Епископ Линца - это бывший бенедиктинский аббат, доктор Максимилиан Айхерн. „Linzer круг священника“ соединение католических священников, который выступает за обновление веры и укрепление церкви. Ее современные председатели - это верхнеавстрийский священник и Linzer священника прихожанина доктора Франца Брайда. Круг священника организует также всемирно посещенную „Теологическую летнюю академию“. Каждый год она происходит в Aigen/Schlägl вблизи от Линца.Österreich. Heute wird in der oberösterreichischen Hauptstadt Linz eine Erklärung des „Linzer Priesterkreises“ zu den liturgischen Mißständen in der Diözese veröffentlicht. Schon seit Jahren ist die Diözese Linz für die dort geduldeten schweren liturgischen Mißbräuche bekannt. Diese werden zum Teil direkt von den diözesanen Stellen ermutigt und gefördert. Bischof von Linz ist der ehemalige Benediktinerabt, Dr. Maximilian Aichern. Der „Linzer Priesterkreis“ ist ein Zusammenschluß von katholischen Priestern, der sich für die Erneuerung des Glaubens und eine Stärkung der Kirche einsetzt. Ihr gegenwärtiger Vorsitzender ist der oberösterreichische Pfarrer und Linzer Diözesanpriester Dr. Franz Breid. Der Priesterkreis organisiert auch die international besuchte „Theologische Sommerakademie“. Sie findet jährlich in Aigen/Schlägl in der Nähe von Linz statt.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Каждое воскресенье к выставке + …Jeden Sonntag zur Messe + …• Каждое воскресенье к выставке + …Jeden Sonntag zur Messe + …
Университет без теологии + …Universität ohne Theologie + …• Университет без теологии + …Universität ohne Theologie + …
Папа и римская политика + …Der Papst und die römische Politik + …• Папа и римская политика + …Der Papst und die römische Politik + …
Никаких мнений читателяKeine LesermeinungenРедакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
