Пятница, 14 декабря 2007 08:28Freitag, 14. Dezember 2007 08:28
kreuzmeldungenkreuzmeldungen
Будущая инвестиция + Исторически-критические ясли + Offizial перед судом + Между шприцами и марлевыми бинтами + Сокращающийся христианский мир – полные церквиZukunftsinvestition + Historisch-kritische Krippe + Offizial vor Gericht + Zwischen Spritzen und Mullbinden + Schrumpfende Christenheit – volle Kirchen
Ватикан. Первое богатство страны - это молодежь. Объясненный папа Бенедикт XVI вчерашнего четверга получения новых послов Ватикана. Это была бы косвенная инвестиция в будущее, если бы инвестировали в ее моральное созревание.Vatikan. Der erste Reichtum eines Landes sei die Jugend. Das erklärte Papst Benedikt XVI. am gestrigen Donnerstag beim Empfang neuer Botschafter im Vatikan. Es sei eine indirekte Investition in die Zukunft, wenn man in ihre moralische Reifung investiere.
Исторически-критические яслиHistorisch-kritische Krippe
Ватикан. Иисус должен быть рожден в Nazareth. Это внушает ландшафт яслей, который выставлен в этом году на месте Петера. Нужно видеть согласно ‘радио Ватикану’ не пастушью конюшню или грот, а „дом Йозефа“, в котором семья жила в Nazareth. Governatorat государства Ватикана утверждал о вчерашнем четверге, что идея происходит к этим яслям из евангелия от Матфея.Vatikan. Jesus soll in Nazareth geboren sein. Das suggeriert die Krippenlandschaft, die heuer auf dem Petersplatz ausgestellt ist. Zu sehen ist laut ‘Radio Vatikan’ nicht ein Hirtenstall oder eine Grotte, sondern ein „Haus des Josef“, in dem die Familie in Nazareth wohnte. Der Governatorat des Vatikanstaats behauptete am gestrigen Donnerstag, daß die Idee zu dieser Krippe aus dem Matthäusevangelium stamme.
Offizial перед судомOffizial vor Gericht
Швейцария. Бывший Offizial епископства Лозанна-Генф-Фрайбург должен растратить между 350.00 и 520.000 fr. 55-летний перуанский священник должен оправдываться перед штрафным судом во Фрайбурге. Священник Фернандо Ламас Переира de Кастро был между 1999 и 2003 Offizial епископства. Он растратил бы не только высокие денежные суммы, но и сделал бы неточные данные его дипломом, чтобы получать место как Offizial.Schweiz. Der ehemalige Offizial des Bistums Lausanne-Genf-Freiburg soll zwischen 350.00 und 520.000 Franken veruntreut haben. Der 55jährige peruanische Priester muß sich vor einem Strafgericht in Freiburg verantworten. Der Priester Fernando Lamas Pereyra de Castro war zwischen 1999 und 2003 Offizial des Bistums. Er habe nicht nur hohe Geldsummen veruntreut, sondern auch falsche Angaben zu seinem Diplom gemacht, um die Stelle als Offizial zu erhalten.
Между шприцами и марлевыми бинтамиZwischen Spritzen und Mullbinden
Испания. Скандал по поводу нелегальных детских изгнаний в Барселоне распространяет себя: В начале этой недели дальнейшая бойня закрывалась пока что. Однако, по-видимому, другие учреждения изгнания провели нелегальные убийства. При анализах отброса клиники страшные находки обнаруживались: Минимум 12 детей – почти 7 месяцев – были найдены между шприцами и использованными марлевыми бинтами в мусорных ведрах. Сепараторы нарушали не только закон, но и самые фундаментальные этические основы.Spanien. Der Skandal um illegale Kinderabtreibungen in Barcelona weitet sich aus: Anfang dieser Woche wurde ein weiterer Schlachthof vorläufig geschlossen. Anscheinend haben aber noch andere Abtreibungsanstalten illegale Tötungen durchgeführt. Bei Analysen des Klinikabfalls traten erschreckende Funde zu Tage: Mindestens zwölf Kinder – bis zu sieben Monate alt – wurden zwischen Injektionsspritzen und gebrauchten Mullbinden in den Abfalleimern gefunden. Die Abtreiber verstießen also nicht nur gegen das Gesetz, sondern auch gegen fundamentalste ethische Grundlagen.
Сокращающийся христианский мир – полные церквиSchrumpfende Christenheit – volle Kirchen
„Утверждение, сокращение христианского мира оказалось бы в пустых церквях, ошибочно. Иногда оказывается как раз в переполненных церквях, так как число предложенных богослужений сокращается быстрее чем число верующих.“„Die Behauptung, das Schrumpfen der Christenheit zeige sich an leeren Kirchen, ist falsch. Manchmal zeigt es sich gerade an überfüllten Kirchen, weil die Zahl der angebotenen Gottesdienste schneller schrumpft als die der Gläubigen.“
Из ежедневной газеты 'Hannoversche Allgemeine' от 13 декабря 2007.Aus der Tageszeitung ‘Hannoversche Allgemeine’ vom 13. Dezember 2007.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Один миллион через одну неделю + …Eine Million in einer Woche + …• Один миллион через одну неделю + …Eine Million in einer Woche + …
Все мнения читателя сообщают
6 из 20 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 20 Lesermeinungen:
6 из 20 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 20 Lesermeinungen:Воскресенье, 16 декабря 2007 17:12Sonntag, 16. Dezember 2007 17:12
нет, я не нуждаюсь ни в ком heilsautomaten – я не нуждаюсь ни в одном ни другим. я только пытаюсь находиться в запутанный glaubensvorstellungen hineinzudenken – или что-нибудь, что могло бы реагировать взрослый menschen. вместо этого я наталкиваюсь непрерывно на ungereimtheiten и (в Вас падай) для этого еще на wortverdrehereien –nein, ich brauche keinen heilsautomaten – ich brauche weder das eine noch das andere. ich versuche nur,
mich in die abstrusen glaubensvorstellungen hineinzudenken – oder irgendetwas zu finden, was einen erwachsenen
menschen ansprechen könnte. statt dessen stoße ich unentwegt auf ungereimtheiten und (in Ihrem fall)
dazu noch auf wortverdrehereien –
если я возражаю, что behauptung, любит без gegenleistung был бы вокруг и на kath. учит, не может соответствовать таким образом, одинаково сообщается, я добился бы на heilsautomaten – я не, s.o.wenn ich also entgegne, dass die behauptung, liebe ohne gegenleistung wäre das um und auf der kath. lehre, so nicht stimmen kann, heißt’s gleich, ich wäre auf einen heilsautomaten aus – bin ich nicht, s.o.
если я возражаю, что behauptung, любит без gegenleistung был бы вокруг и на kath. учит, не может соответствовать таким образом, одинаково сообщается, я добился бы на heilsautomaten – я не, s.o.wenn ich also entgegne, dass die behauptung, liebe ohne gegenleistung wäre das um und auf der kath. lehre, so nicht stimmen kann, heißt’s gleich, ich wäre auf einen heilsautomaten aus – bin ich nicht, s.o.
Суббота, 15 декабря 2007 07:32Samstag, 15. Dezember 2007 07:32
Desperatus: Наконец, здесьDesperatus: Hier ist endlich mal
действительно важное сообщение: Крайняя плоть Иисуса!ein wirklich wichtige Meldung: Die Vorhaut Jesu!
Пятница, 14 декабря 2007 15:12Freitag, 14. Dezember 2007 15:12
Быть разделен вечно с Богом еще ужаснее!Ewig von Gott getrennt sein ist noch grausiger!
Социально-католическое разговор Вас из личного опыта или цитируют сектантский катехизис? Если бы Вы говорили из личного опыта, я должен был бы идти Вам завистливо принимать, узнать уже вечность. Еще никто не создал это. Сердечный Glückwünsch. Сообщите больше об этом. Или это запрещено Вам?Sozialkatholisch@ Sprechen Sie aus persönlicher Erfahrung oder zitieren einen sektiererischen Katechismus? Wenn Sie aus persönlicher Erfahrung sprechen würden, müsste ich Ihnen neidvoll zu billigen, schon die Ewigkeit erfahren zu haben. Das hat sonst noch niemand geschafft. Herzlichen Glückwünsch. Berichten Sie mehr darüber. Oder ist Ihnen das untersagt?
Социально-католическое разговор Вас из личного опыта или цитируют сектантский катехизис? Если бы Вы говорили из личного опыта, я должен был бы идти Вам завистливо принимать, узнать уже вечность. Еще никто не создал это. Сердечный Glückwünsch. Сообщите больше об этом. Или это запрещено Вам?Sozialkatholisch@ Sprechen Sie aus persönlicher Erfahrung oder zitieren einen sektiererischen Katechismus? Wenn Sie aus persönlicher Erfahrung sprechen würden, müsste ich Ihnen neidvoll zu billigen, schon die Ewigkeit erfahren zu haben. Das hat sonst noch niemand geschafft. Herzlichen Glückwünsch. Berichten Sie mehr darüber. Oder ist Ihnen das untersagt?
Пятница, 14 декабря 2007 11:39Freitag, 14. Dezember 2007 11:39
Социально-католическое: jeremySozialkatholisch: @ jeremy
Быть разделен вечно с Богом еще ужаснее!Ewig von Gott getrennt sein ist noch grausiger!
Пятница, 14 декабря 2007 11:37Freitag, 14. Dezember 2007 11:37
Говорить сравнительно между Богом, большим любящим, и нами, его дети, от производительности и вознаграждения, я нахожу ужасно. Естественно, нужно было избегать смертного греха – и не только они – однако, пожалуй, в отношении, чтобы не огорчать Его, из любви и не как "вознаграждение". Благодушно от серого цвета.: 
Im Verhältnis zwischen Gott, dem großen Liebenden, und uns, seinen Kindern, von Leistung und Gegenleistung zu reden, finde ich grausig. Natürlich sollte man die Todsünde vermeiden – und nicht nur die –, aber doch wohl in der Beziehung, um Ihn nicht zu betrüben, aus Liebe und nicht als „Gegenleistung“. Grauselig. :
Im Verhältnis zwischen Gott, dem großen Liebenden, und uns, seinen Kindern, von Leistung und Gegenleistung zu reden, finde ich grausig. Natürlich sollte man die Todsünde vermeiden – und nicht nur die –, aber doch wohl in der Beziehung, um Ihn nicht zu betrüben, aus Liebe und nicht als „Gegenleistung“. Grauselig. :
Пятница, 14 декабря 2007 11:25Freitag, 14. Dezember 2007 11:25
Социально-католическое: crosswordSozialkatholisch: @ crossword
У них был бы, пожалуй, охотно лечебный автоматизм, ловит ли у них уже в совесть отмечаться?Sie hätten wohl gerne einen Heilsautomatismus, fängt bei ihnen schon an das Gewissen sich zu melden?
Все мнения читателя сообщают 14 следующих мнений читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
14 weitere Lesermeinungen
14 следующих мнений читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
14 weitere LesermeinungenРедакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
