Пятница, 11 февраля 2005 12:26Freitag, 11. Februar 2005 12:26
Отставка Жана-Мари Кардиналя Люстигера принятаDer Rücktritt von Jean-Marie Kardinal Lustiger ist angenommen
Сегодня Ватикан подтверждал, что интриговали во французской прессе уже долгое время: Архиепископ Тура, Mons. Андрэ Фингт-Троис, долгосрочное доверенное лицо кардинала подходит в следы ноги его „духовного отца“.Heute bestätigte der Vatikan, was in der französischen Presse schon seit Tagen gemunkelt wurde: Der Erzbischof von Tours, Mons. André Vingt-Trois, ein langjähriger Vertrauensmann des Kardinals tritt in die Fußstapfen seines „geistlichen Vaters“.
Более весело происходит из еврейской семьи. В 14 лет он конвертировал к католицизму. Он описывается как значительный, харизматический мыслитель и проповедник. В конце января он представлял папу Иоанна Павел II при торжествах по поводу 60-летнего воспоминания освобождения концентрационного лагеря Освенцим, где его мать погибала.Lustiger stammt aus einer jüdischen Familie. Mit 14 Jahren konvertierte er zum Katholizismus. Er wird als markanter, charismatischer Denker und Prediger beschrieben. Ende Januar vertrat er Papst Johannes Paul II. bei den Feierlichkeiten anläßlich des 60-jährigen Gedenkens der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz, wo seine Mutter ums Leben kam.
Как наследник кардинала Люстигера прежний архиепископ Тура, Андрэ Фингт-Троиса определялся. 63-летний рожден в 1942 в Париже и вырос. Он помогал кардиналу Люстигеру долгие годы как генеральный викарий и с 1988 как викарий. С 1999 Vingt-Trois на резиденции епископа гл Мартина фон Тоурса.Als Nachfolger von Kardinal Lustiger wurde der bisherige Erzbischof von Tours, André Vingt-Trois bestimmt. Der 63-jährige ist 1942 in Paris geboren und aufgewachsen. Er stand Kardinal Lustiger lange Jahre als Generalvikar und ab 1988 als Weihbischof zur Seite. Seit 1999 ist Vingt-Trois auf dem Bischofssitz des hl. Martin von Tours.
Фамилия „Vingt-Trois“ значит по-немецки "23". В 26 лет он посвящался для епархии архиепископа Париж священника. Mons. Vingt-Trois считается „духовным сыном“ кардинала. Уже когда Веселый священник церковного прихода Св. Жанну де Шанталь был 16-ого Парижского района, помогал ему Vingt-Trois как капеллан. Позже он был первым секретарем нового архиепископа Парижа и затем викария.Sein Familienname „Vingt-Trois“ bedeutet auf Deutsch „dreiundzwanzig“. Mit 26 Jahren wurde er für die Erzdiözese Paris zum Priester geweiht. Mons. Vingt-Trois gilt als der „geistliche Sohn“ des Kardinals. Schon als Lustiger Pfarrer der Pfarrei Hl. Jeanne de Chantal im 16. Pariser Bezirk war, stand ihm Vingt-Trois als Kaplan zur Seite. Später wurde er der erste Sekretär des neuernannten Erzbischofs von Paris und anschließend sein Weihbischof.
Как общительно описанный Кирхенманн теперь также французский семейный епископ.Der als umgänglich beschriebene Kirchenmann ist derzeit auch französischer Familienbischof.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Конференция епископов: „Козел не принадлежит к нам“Bischofskonferenz: „Der Bock gehört nicht zu uns“• Конференция епископов: „Козел не принадлежит к нам“Bischofskonferenz: „Der Bock gehört nicht zu uns“
Прогрессивный прелат будет новым президентом Чилийской конференции епископовProgressiver Prälat wird neuer Präsident der Chilenischen Bischofskonferenz• Прогрессивный прелат будет новым президентом Чилийской конференции епископовProgressiver Prälat wird neuer Präsident der Chilenischen Bischofskonferenz
Новый слух: Пасторский управляющий как новый епископ прихожанина?Neues Gerücht: Pastoralamtsleiter als neuer Diözesanbischof?• Новый слух: Пасторский управляющий как новый епископ прихожанина?Neues Gerücht: Pastoralamtsleiter als neuer Diözesanbischof?
Никаких мнений читателяKeine LesermeinungenРедакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
