Четверг, 17 апреля 2008 08:07Donnerstag, 17. April 2008 08:07
kreuzmeldungenkreuzmeldungen
Конечно, кажется + взгляд на пробы + туалет вымыто + убийственного врача + Бесконечный кризис собораEs scheint sicher + Einblick in die Proben + Die Toilette hinuntergespült + Mordarzt + Endlose Konzilskrise
Кажется увереннымEs scheint sicherСША. Префект религиозного братства, Уильям Йозеф Кардиналь Лефада (71) должен назначаться вскоре архиепископом Нью-Йорка. Соответствующие слухи циркулируют в Риме уже давно. Все же, теперь перестановка кардинала должна непосредственно предстоять. Современный Нью-Йоркский архиепископ, Эдвард Михаэль Кардиналь Эган, заканчивал от прошлого второго апреля быть 76-ым годом жизни.USA. Der Präfekt der Glaubenskongregation, William Joseph Kardinal Levada (71) soll in Kürze zum Erzbischof von New York ernannt werden. Entsprechende Gerüchte kursieren in Rom schon seit langem. Doch jetzt soll die Versetzung des Kardinals unmittelbar bevorstehen. Der gegenwärtige New Yorker Erzbischof, Edward Michael Kardinal Egan, vollendete am vergangenen zweiten April sein 76. Lebensjahr.
Взгляд на пробыEinblick in die Proben
США. Сегодня сильный хор во время совершаемой епископом литургии поет 250 мужчин о папе Бенедикте XVI в Вашингтоне строфу песни „Holy God, we praise thy name“ по-немецки. Телеграфное агентство 'АП' сообщало это. Руководитель хора Давид Матерс упражнялся с певцами специально петь звук о конце "тебя" больше из горла. Он показывал это: „chchch“ – так это должно звенеть. Певцы хихикали.USA. Heute singt ein 250 Mann starker Chor während des Pontifikalamts von Papst Benedikt XVI. in Washington eine Strophe des Liedes „Holy God, we praise thy name“ auf Deutsch. Das berichtete die Nachrichtenagentur ‘AP’. Der Chorleiter David Mathers übte mit den Sängern eigens, den Laut am Ende von „Dich“ mehr aus der Kehle heraus zu singen. Er machte es vor: „chchch“ – so müsse das klingen. Die Sänger kicherten.
Туалет вымытыйDie Toilette hinuntergespült
США. Недавно 400 на государственном уровне Разделенных супругов ее отделение праздновали в городе форт Lauderdale американского штата Флорида. Австрийское радио сообщало это. Некоторые вместе вымывали Imitate ее обручальных колец туалет. Организатор самой большой вечеринки развода Америку оставлялся даже ее собственным мужчиной через 13 лет брака. Тем временем она считает разводы началом нового периода жизни, который нужно было праздновать как дни рождения или свадьбы. В США почти каждый второй брак разделяется.USA. Kürzlich feierten in der Stadt Fort Lauderdale im US-Bundesstaat Florida 400 staatlich Geschiedene Eheleute ihre Trennung. Das berichtete der Österreichische Rundfunk. Einige spülten gemeinsam Imitate ihrer Eheringe die Toilette hinunter. Die Organisatorin der größten Scheidungsparty Amerikas wurde selber von ihrem eigenen Mann nach 13 Ehejahren sitzen gelassen. Mittlerweile hält sie Scheidungen für den Beginn eines neuen Lebensabschnitts, den man wie Geburtstage oder Hochzeiten feiern sollte. In den USA wird fast jede zweite Ehe geschieden.
Убийственный врачMordarzt
Австрия. Уволенный на пенсию житель Зальцбурга легочный врач-специалист Хельмут Вихан обвинен в убийстве. От июня 2006 он ставил 70-летней депрессивной смертельное впрыскивание. Wihan защищался, женщина была бы был бы уставшим от жизни. Все же, прокуратура упрекает врача, что он убил мертвеца в депрессивной фазе. В этой фазе она не имела бы „свободно решают“ могут. Защитник аргументирует назначением на – в Австрии нелегальный – помощь умирания по требованию.Österreich. Der pensionierte Salzburger Lungenfacharzt Helmut Wihan ist wegen Mordes angeklagt. Im Juni 2006 setzte er einer 70jährigen Depressiven eine tödliche Injektion. Wihan verteidigte sich, die Frau sei lebensmüde gewesen sei. Doch die Staatsanwaltschaft wirft dem Arzt vor, die Tote in einer depressiven Phase ermordet zu haben. In dieser Phase hätte sie nicht „frei entscheiden“ können. Der Verteidiger argumentiert mit Berufung auf eine – in Österreich illegale – Sterbehilfe auf Verlangen.
Бесконечный кризис собораEndlose Konzilskrise
„Кризис, в который католическая церковь попавшая после letzen собора не только в европейско-западном культурном кругу, велик и дальше возрастает. Конец не нужно предвидеть. Люди покидают религиозную общину группами – в Латинской Америке это в прошлом десятилетии 30 млн. Недостаток священника становится все тягостнее. Церкви опустошаются в воскресенье богослужения все больше, так что в некоторых епархиях уже церкви предлагаются продажи. Прежде всего, однако, дети и молодые люди отсутствуют в богослужении и как признающие христиане. Конфирмация значительно стала церемонией окончания веры Христа, которую едва ли жили также раньше. Если молодые люди рассматривают себя, вообще, еще как католические, ее Religiösität ограничивается событиями. Исповедь стала к забытому таинству – не только у молодых людей. Все же все идут к причастии, также с тяжелыми прегрешениями.“„Die Krise, in welche die katholische Kirche nach dem letzen Konzil nicht nur im europäisch-westlichen Kulturkreis geraten ist, ist groß und nimmt weiter zu. Ein Ende ist nicht abzusehen. Menschen verlassen die Glaubensgemeinschaft scharenweise – in Lateinamerika sind es im letzten Jahrzehnt dreißig Millionen. Der Priestermangel wird immer bedrückender. Die Kirchen leeren sich am Sonntag beim Gottesdienst immer mehr, so daß in manchen Diözesen bereits Gotteshäuser zum Verkauf angeboten werden. Vor allem aber fehlen Kinder und Jugendliche im Gottesdienst und als bekennende Christen. Die Firmung ist weitgehend zu einer Zeremonie der Beendigung des Christusglaubens geworden, den man auch vorher kaum gelebt hat. Soweit Jugendliche sich überhaupt noch als katholisch betrachten, beschränkt sich ihre Religiösität auf Events. Die Beichte ist zum vergessenen Sakrament geworden – nicht nur bei Jugendlichen. Trotzdem gehen alle zur Kommunion, auch mit schweren Sünden.“
Духовный совет Вальтера Ланга на веб-странице ежемесячной газеты 'Kirchliche Umschau'.Geistlicher Rat Walter Lang auf der Webseite der Monatszeitung ‘Kirchliche Umschau’.
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Все мнения читателя сообщают
6 из 51 мнения читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 51 Lesermeinungen:
6 из 51 мнения читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 51 Lesermeinungen:Пятница, 18 апреля 2008 19:37Freitag, 18. April 2008 19:37
По какой причине Levada должен был идти в Нью-Йорк? Нет ли у него больше желания на его прежнюю должность? Это кажется однако странным поднимать 71-летний еще раз на важное епископство.Aus welchem Grund sollte Levada nach New York gehen? Hat er keine Lust mehr auf seinen bisherigen Posten? Es erscheint doch merkwürdig, einen 71-jährigen nochmal auf einen wichtigen Bischofsstuhl zu heben.
Пятница, 18 апреля 2008 16:43Freitag, 18. April 2008 16:43
Ну, ни за чего не берись из этого, если крестьянская норма опускается.Naja, mach dir nichts draus, wenn die Bauernrate sinkt.
Для этого тогда здесь тем больше!
Dafür sind dann hier um so mehr!
Для этого тогда здесь тем больше!
Dafür sind dann hier um so mehr!
Пятница, 18 апреля 2008 16:39Freitag, 18. April 2008 16:39
sexychrist: С крестьянами он является правым …sexychrist: Mit den Bauern hat er recht…
… если здесь однажды цены напр. для свежих земляник осматривают, тогда желают иногда немного большее давление со стороны конкурентов тем временем единственному крестьянину окрестности 5 км. … wenn man sich hier mal die Preise bspw. für frische Erdbeeren anschaut, dann wünscht man dem mittlerweile einzigen Bauern im Umkreis von 5km manchmal ein wenig mehr Konkurrenzdruck.
… wenn man sich hier mal die Preise bspw. für frische Erdbeeren anschaut, dann wünscht man dem mittlerweile einzigen Bauern im Umkreis von 5km manchmal ein wenig mehr Konkurrenzdruck.
Пятница, 18 апреля 2008 16:34Freitag, 18. April 2008 16:34
Большое спасибо! Совсем с моей стороны.Vielen herzlichen Dank! Ganz meinerseits.
И кто уже ожидал это от "крестьянского сына"?Und wer hätte das von einem „Bauernsohn“ schon erwartet?
@Florian Geyer@Florian Geyer
Извините для мисс (t) verständnis! Sorry für das Miß(t)verständnis!
Это как раз убыток если только можно писать.Das ist eben der Nachteil wenn man nur schreiben kann.
И кто уже ожидал это от "крестьянского сына"?Und wer hätte das von einem „Bauernsohn“ schon erwartet?
@Florian Geyer@Florian Geyer
Извините для мисс (t) verständnis!
Sorry für das Miß(t)verständnis!
Это как раз убыток если только можно писать.Das ist eben der Nachteil wenn man nur schreiben kann.
Пятница, 18 апреля 2008 16:30Freitag, 18. April 2008 16:30
sexychrist: Килианаsexychrist: @ Kilian
Даже если я не делю многие из ее представлений, я должен высказывать по отношению к ним, все же, однажды мое уважение, что они аргументируют на значительно более высоком уровне и здесь обсуждают чем остальная упаковка!Auch wenn ich viele ihrer Ansichten nicht teile, muss ich ihnen gegenüber doch einmal meinen Respekt aussprechen, dass sie auf einem deutlich höheren Niveau argumentieren und diskutieren als das übrige Pack hier!
Пятница, 18 апреля 2008 16:12Freitag, 18. April 2008 16:12
Флориан, так все же, к Gei (y) он! Der Florian so doch zum Gei(y)er!
Да, дела шли у меня только вокруг общего. Если Вы молитесь дома лучше, то это - ее личное и очень частное пристрастие; я поддерживаю с моей стороны очень. Свекла иногда также лучше дома.Ja, es ging mir auch nur ums allgemeine. Wenn Sie zu Hause lieber beten, dann ist das ihre persönliche und ganz private Vorliebe; die ich meinerseits sehr unterstütze. Bete manchmal ja auch lieber daheim.
Der Florian so doch zum Gei(y)er!
Да, дела шли у меня только вокруг общего. Если Вы молитесь дома лучше, то это - ее личное и очень частное пристрастие; я поддерживаю с моей стороны очень. Свекла иногда также лучше дома.Ja, es ging mir auch nur ums allgemeine. Wenn Sie zu Hause lieber beten, dann ist das ihre persönliche und ganz private Vorliebe; die ich meinerseits sehr unterstütze. Bete manchmal ja auch lieber daheim.
Все мнения читателя сообщают 45 следующих мнений читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
45 weitere Lesermeinungen
45 следующих мнений читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
45 weitere LesermeinungenРедакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
