Вторник, 13 мая 2008 13:42Dienstag, 13. Mai 2008 13:42
Был ли папа Иоанн Павел II тайным сторонником?War Papst Johannes Paul II. ein geheimer Unterstützer?
Он назначал для епархии Mostar епископа, который является острым критиком мнимых появлений Мари в Medjugorie. Однако одновременно имеются частные письма папы по теме.Er ernannte für die Diözese Mostar einen Bischof, der ein scharfer Kritiker der angeblichen Marienerscheinungen in Medjugorie ist. Doch gleichzeitig gibt es Privatbriefe des Papstes zu dem Thema.
(kreuz.net) В 2007 Американский приверженец Medjugorje Денис Нолан публиковал следующее издание его книги "Medjugorje und die Kirche".(kreuz.net) Im Jahr 2007 publizierte der US-amerikanische Medjugorje-Anhänger Denis Nolan eine weitere
Auflage seines Buches „Medjugorje und die Kirche“.Книга содержит также факсимильное изображение 8 писем, которые писал умерший папа Иоанн Павел II и которые относятся к появлениям в Medjugorje.Das Buch enthält auch die Faksimile-Darstellung von acht Briefen, die der verstorbene Papst Johannes Paul II. geschrieben hat und die sich auf die Erscheinungen in Medjugorje beziehen.
Папские письма направлены к польскому писателю и оставшемуся в живых Холокоста Мареку Скварники (78).Die Papst-Briefe sind an den polnischen Schriftsteller und Holocaust-Überlebenden Marek Skwarnicki (78) gerichtet.
В них умерший папа определенно не говорит, что он верил в Medjugorje. Но это ясно выражается, что он симпатизировал тому, что там происходит.In ihnen sagt der verstorbene Papst nicht ausdrücklich, daß er an Medjugorje glaubte. Aber es kommt klar zum Ausdruck, daß er mit dem, was dort geschieht, sympathisierte.
2 здесь отображенных письма происходят от 8 декабря 1992 и от 28 мая 1992.Die zwei hier abgebildeten Briefe stammen vom 8. Dezember 1992 und vom 28. Mai 1992.
Они были первоначально в Skwarnickis книгой „Иоанн Павел II: Я посылаю вам приветы и одобряю вас. Частные письма папы“ публикует. Книга появлялась от октября 2005 на польском языке.Sie wurden ursprünglich in Skwarnickis Buch „Johannes Paul II.: Ich sende euch Grüße und segne euch. Die Privatbriefe des Papstes“ publiziert. Das Buch erschien im Oktober 2005 in polnischer Sprache.
Немецкий перевод:Deutsche Übersetzung:
„Я получил Ваши приветы, облатку и 2 письма, один из Вас, Марек, и один из Вас Софию. Спасибо за все. Я хотел бы отвечать на рождественские приветы и на новогодние поздравления. Если облатка рождественского сочельника также могла бы выражать это.„Ich habe Ihre Grüße, die Oblate und zwei Briefe erhalten, einen von Ihnen, Marek, und einer von Ihnen Sophia. Danke für alles. Ich möchte die Weihnachts- und Neujahrsgrüße erwidern. Möge die Oblate des Weihnachtsabends dies auch ausdrücken.
Я благодарю Софию за все в отношении Medjugorje. Также я иду в моих молитвах ежедневно как пилигрим туда: Я связываюсь в моих молитвах со всеми теми, которые там молятся или получают оттуда призыв молитвы. Сегодня мы лучше поняли этот призыв. Я обрадован, что не хватает у нашего времени людей молитвы и апостолов.Ich danke Sophia für alles bezüglich Medjugorje. Auch ich gehe in meinen Gebeten täglich als Pilger dorthin: Ich verbinde mich in meinen Gebeten mit all jenen, die dort beten oder von dort einen Gebetsruf erhalten. Heute haben wir diesen Ruf besser verstanden. Ich bin erfreut, daß es unserer Zeit nicht an Leuten des Gebetes und an Aposteln fehlt.
Я благодарю Марека за оба стихотворения (песни) – от Huta и другое для Lagiewniki. Я делю Вашу заботу для ‘еженедельной газеты’. Ежедневно я рекомендую этим именам Бога. Я желаю дар мужества и здоровья Мареку.Ich danke Marek für beide Gedichte (Lieder) – das von Huta und das andere für Lagiewniki. Ich teile Ihre Sorge für ‘Die Wochenzeitung’. Täglich empfehle ich diesen Namen Gott. Ich wünsche Marek die Gabe des Mutes und der Gesundheit.
Иоанн Павел II“Johannes Paul II.“
„Если Бог Инен мог бы вознаграждать для 'мистерии'. Чтобы знать, что содержит это, я должен буду читать это, но только на основе Вашего письма я могу чувствовать в моей внутренней части кое-что из содержания. Я буду быстро читать текст с уверенностью.„Möge Gott Ihnen für das ‘Mysterium’ vergelten. Um zu wissen, was es enthält, werde ich es lesen müssen, aber nur aufgrund Ihres Briefes kann ich in meinem Inneren etwas von dem Inhalt spüren. Ich werde den Text mit Sicherheit schnell lesen.
Между тем я благодарю за него (еще не прочитанный) текст и за дорогие слова автора. Если богоматерь Марек и София и ее семья всегда могла бы охранять.In der Zwischenzeit danke ich für den (noch nicht gelesenen) Text und für die lieben Worte des Autors. Möge die Muttergottes Marek und Sophia und ihre Familie immer beschützen.
И теперь мы возвращаемся ежедневно к молитве после Medjugorje.“Und jetzt kehren wir täglich zum Gebet nach Medjugorje zurück.“
Иоанн Павел II.Johannes Paul II.
Ватикан, 28 мая, в 1992Vatikan, 28. Mai, 1992
© картины Medjugorje: medjugorjegallery.blogspot.com© Bilder Medjugorje: medjugorjegallery.blogspot.com
Все статьи weiterlesenWeiterlesen:Sämtliche Artikel weiterlesenWeiterlesen:
Абсолютно дьявольский феноменEin absolut diabolisches Phänomen• Абсолютно дьявольский феноменEin absolut diabolisches Phänomen
Речь идет о католической вереEs geht um den katholischen Glauben• Речь идет о католической вереEs geht um den katholischen Glauben
Туалет находится в непосредственной близостиDie Toilette befindet sich in unmittelbarer Nähe• Туалет находится в непосредственной близостиDie Toilette befindet sich in unmittelbarer Nähe
Появлялась ли Мадди в Medjugorje?Erschien Maddie in Medjugorje?• Появлялась ли Мадди в Medjugorje?Erschien Maddie in Medjugorje?
Все мнения читателя сообщают
6 из 30 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 30 Lesermeinungen:
6 из 30 мнений читателя:Alle Lesermeinungen anzeigen
6 von 30 Lesermeinungen:Воскресенье, 28 сентября 2008 16:20Sonntag, 28. September 2008 16:20
mark waterinckx: Рим осуждает отца Medjugorje Флазикаmark waterinckx: Rom verurteilt Medjugorje-Pater Vlasic
Я повторяю: То, что папа частным образом aussert, не важен! Теперь Ватиканское братство fur богословие Medjugorje-Gourou и первых духовных лестниц 'пророков П.Фласика' отчетливо осудило. Подберите те же самыеIch wiederhole : Was der Papst privatim aussert, ist nicht wichtig! Jetzt hat die Vatikanische Kongregation
fur die Glaubenslehre der Medjugorje-Gourou und erste geistliche Leiter der ‘Seher’ P.Vlasic deutlich
verurteilt. Lesen Sie selbe auf
www.cbismo.com на хорватском языке, итальянском языке или английском языкеwww.cbismo.com in Kroatisch, Italienisch oder Englisch
„The Canonical статус of франк. Vlasic“ и„The Canonical Status of Fr. Vlasic“ und
„Франк. Vlasic within the context of the Medjugorje phenomenon“„Fr. Vlasic within the context of the Medjugorje phenomenon“
www.cbismo.com на хорватском языке, итальянском языке или английском языкеwww.cbismo.com in Kroatisch, Italienisch oder Englisch
„The Canonical статус of франк. Vlasic“ и„The Canonical Status of Fr. Vlasic“ und
„Франк. Vlasic within the context of the Medjugorje phenomenon“„Fr. Vlasic within the context of the Medjugorje phenomenon“
Воскресенье, 18 мая 2008 22:51Sonntag, 18. Mai 2008 22:51
Rudolpho: mark waterinckx; папа выражается положительно о MedjugorjeRudolpho: mark waterinckx; Papst äußert sich positiv über Medjugorje
Кто клал папу Иоанна Павел II все же эти цитаты в рот?Wer legte Papst Johannes Paul II. denn diese Zitate in den Mund?
Не францисканцев! Читают, пожалуйста, указание источника!Nicht die Franziskanermönche ! Bitte Quellenangabe lesen !
Здесь следующее высказывание папы Джоха. P. II:Hier eine weitere Aussage von Papst Joh.P. II:
Мир потерял сверхъестественное. Много людей ищут это и в Medjugorje они находят это молящимся и постящимся и исповедью“ (из "жизни" короткую информацию s. 20)Die Welt hat das übernatürliche verloren. Viele Leute suchen es und in Medjugorje finden sie es durch beten und fasten und durch die Beichte“ (aus „Leben“ Kurzinfo s. 20)
Не францисканцев! Читают, пожалуйста, указание источника!Nicht die Franziskanermönche ! Bitte Quellenangabe lesen !
Здесь следующее высказывание папы Джоха. P. II:Hier eine weitere Aussage von Papst Joh.P. II:
Мир потерял сверхъестественное. Много людей ищут это и в Medjugorje они находят это молящимся и постящимся и исповедью“ (из "жизни" короткую информацию s. 20)Die Welt hat das übernatürliche verloren. Viele Leute suchen es und in Medjugorje finden sie es durch beten und fasten und durch die Beichte“ (aus „Leben“ Kurzinfo s. 20)
Воскресенье, 18 мая 2008 22:25Sonntag, 18. Mai 2008 22:25
Marcelus: Кто клал папу Иоанна Павел II все же эти цитаты в рот?Marcelus: Wer legte Papst Johannes Paul II. denn diese Zitate in den Mund?
Medjugorje’schen францисканцы?Die Medjugorje’schen Franziskanermönche?
Папа Джох. Пауль II в 1993: Война бывшей Югославии - это самое уверенное доказательство подлинности появлений в Medjugorje (из Меня 39/94)Papst Joh. Paul II. 1993 : Der Krieg im ehemaligen Jugoslawien ist der sicherste Beweis für die Echtheit der Erscheinungen in Medjugorje ( aus Mir 39/94)
Папа Джох. Пауль II в 1990: Нет эти заработки, освобождение Польши от Komminismus не подходят мне: Это произведение Божьей матери, как она говорила это в Фатиме и Medjugorje“. (из Sr. Эммануэль „Medjugorje и церковь“ Parvisverlag)Papst Joh. Paul II. 1990 : Nein diese Verdienste , die Befreiung Polens von den Komminismus kommt mir nicht zu: Das ist das Werk der Gottesmutter , wie sie es in Fatima und Medjugorje gesagt hat“. ( aus Sr. Emmanuel „ Medjugorje und die Kirche“ Parvisverlag)
Папа Джох. Пауль II в 1993: Война бывшей Югославии - это самое уверенное доказательство подлинности появлений в Medjugorje (из Меня 39/94)Papst Joh. Paul II. 1993 : Der Krieg im ehemaligen Jugoslawien ist der sicherste Beweis für die Echtheit der Erscheinungen in Medjugorje ( aus Mir 39/94)
Папа Джох. Пауль II в 1990: Нет эти заработки, освобождение Польши от Komminismus не подходят мне: Это произведение Божьей матери, как она говорила это в Фатиме и Medjugorje“. (из Sr. Эммануэль „Medjugorje и церковь“ Parvisverlag)Papst Joh. Paul II. 1990 : Nein diese Verdienste , die Befreiung Polens von den Komminismus kommt mir nicht zu: Das ist das Werk der Gottesmutter , wie sie es in Fatima und Medjugorje gesagt hat“. ( aus Sr. Emmanuel „ Medjugorje und die Kirche“ Parvisverlag)
Воскресенье, 18 мая 2008 22:02Sonntag, 18. Mai 2008 22:02
Rudolpho: Папа и много епископов - это защитник для MedjugorjeRudolpho: Der Papst und nicht wenige Bischöfe sind Fürsprecher für Medjugorje
В последующем несколько высказываний епископов, кардиналов и папы.Nachfolgend ein paar Aussagen von Bischöfen , Kardinälen und dem Papst.
Архиепископ Франйо Кухарик, Загреб: „Мы должны хорошие плоды, особенно многие обращения признают и для Бога быть благодарными.“ (из появлений Божьей матери в Medjugorje Jest 86, СТР. 101)Erzbischof Franjo Kuharic, Zagreb: „Wir müssen die guten Früchte, besonders die vielen Bekehrungen anerkennen und für Gott dankbar sein.“ ( aus Erscheinungen der Gottesmutter in Medjugorje Jest 86, S. 101)
Епископ Поуло Нилика Са Рим: „Гл отца убежден в подлинности появлений“ (из Medjugorje В настоящее время Nr.2, в апреле 89Bischof Poulo Hnilica S. Rom : „Der hl. Vater ist von der Echtheit der Erscheinungen überzeugt“ ( aus Medjugorje Aktuell Nr.2 , April 89
Кардинал Гиусеппи Зири, Генуя:„ Я могу только говорить, что я смотрю, сколько едут как язычники Генуи после Medjugorje и тогда с rosenkranz в руке возвращаются. “(из Li Resto del динозавра автомобиля“ Bolognna, в апреле 87, СТР. 6)Kardinal Giuseppi Siri , Genua: „ Ich kann nur sagen, dass ich sehe, wie viele als Heiden von Genua nach Medjugorje fahren und dann mit dem rosenkranz in der Hand wiederkommen.“ ( aus Li Resto del Cardino“Bolognna, April 87, S. 6 )
Архиепископ доктор Франке Франик, Split:„ Дважды я умел при Erscheinugen присутствование … Мне прояснялся при том, что не имеется обмана, никакой манипуляции, никакой галлюцинации, а, что речь идет о серьезных религиозных переживаниях … В Medjugorje будут высказывания II. Vatikanums о христианстве подтверждает. (из Vjesnik Nadbiskuije Splitsko-Makarske номер 1 в 1985)Erzbischof Dr.France Franic, Split: „ Zweimal konnte ich bei den Erscheinugen Anwesend sein … Mir wurde dabei klar, dass es keine Täuschung gibt , keine Manipulation, keine Halluzination, sondern , dass es sich um ernste religiöse Erlebnisse handelt… In Medjugorje werden die Aussagen des II. Vatikanums über die Ökumene bestätigt. ( aus Vjesnik Nadbiskuije Splitsko- Makarske Nr. 1 1985)
Папа Джох. Пауль II в 1993: Война бывшей Югославии - это самое уверенное доказательство подлинности появлений в Medjugorje (из Меня 39/94)Papst Joh. Paul II. 1993 : Der Krieg im ehemaligen Jugoslawien ist der sicherste Beweis für die Echtheit der Erscheinungen in Medjugorje ( aus Mir 39/94)
Папа Джох. Пауль II в 1990: Нет эти заработки, освобождение Польши от Komminismus не подходят мне: Это произведение Божьей матери, как она говорила это в Фатиме и Medjugorje“. (из Sr. Эммануэль „Medjugorje и церковь“ Parvisverlag)Papst Joh. Paul II. 1990 : Nein diese Verdienste , die Befreiung Polens von den Komminismus kommt mir nicht zu: Das ist das Werk der Gottesmutter , wie sie es in Fatima und Medjugorje gesagt hat“. ( aus Sr. Emmanuel „ Medjugorje und die Kirche“ Parvisverlag)
Архиепископ Франйо Кухарик, Загреб: „Мы должны хорошие плоды, особенно многие обращения признают и для Бога быть благодарными.“ (из появлений Божьей матери в Medjugorje Jest 86, СТР. 101)Erzbischof Franjo Kuharic, Zagreb: „Wir müssen die guten Früchte, besonders die vielen Bekehrungen anerkennen und für Gott dankbar sein.“ ( aus Erscheinungen der Gottesmutter in Medjugorje Jest 86, S. 101)
Епископ Поуло Нилика Са Рим: „Гл отца убежден в подлинности появлений“ (из Medjugorje В настоящее время Nr.2, в апреле 89Bischof Poulo Hnilica S. Rom : „Der hl. Vater ist von der Echtheit der Erscheinungen überzeugt“ ( aus Medjugorje Aktuell Nr.2 , April 89
Кардинал Гиусеппи Зири, Генуя:„ Я могу только говорить, что я смотрю, сколько едут как язычники Генуи после Medjugorje и тогда с rosenkranz в руке возвращаются. “(из Li Resto del динозавра автомобиля“ Bolognna, в апреле 87, СТР. 6)Kardinal Giuseppi Siri , Genua: „ Ich kann nur sagen, dass ich sehe, wie viele als Heiden von Genua nach Medjugorje fahren und dann mit dem rosenkranz in der Hand wiederkommen.“ ( aus Li Resto del Cardino“Bolognna, April 87, S. 6 )
Архиепископ доктор Франке Франик, Split:„ Дважды я умел при Erscheinugen присутствование … Мне прояснялся при том, что не имеется обмана, никакой манипуляции, никакой галлюцинации, а, что речь идет о серьезных религиозных переживаниях … В Medjugorje будут высказывания II. Vatikanums о христианстве подтверждает. (из Vjesnik Nadbiskuije Splitsko-Makarske номер 1 в 1985)Erzbischof Dr.France Franic, Split: „ Zweimal konnte ich bei den Erscheinugen Anwesend sein … Mir wurde dabei klar, dass es keine Täuschung gibt , keine Manipulation, keine Halluzination, sondern , dass es sich um ernste religiöse Erlebnisse handelt… In Medjugorje werden die Aussagen des II. Vatikanums über die Ökumene bestätigt. ( aus Vjesnik Nadbiskuije Splitsko- Makarske Nr. 1 1985)
Папа Джох. Пауль II в 1993: Война бывшей Югославии - это самое уверенное доказательство подлинности появлений в Medjugorje (из Меня 39/94)Papst Joh. Paul II. 1993 : Der Krieg im ehemaligen Jugoslawien ist der sicherste Beweis für die Echtheit der Erscheinungen in Medjugorje ( aus Mir 39/94)
Папа Джох. Пауль II в 1990: Нет эти заработки, освобождение Польши от Komminismus не подходят мне: Это произведение Божьей матери, как она говорила это в Фатиме и Medjugorje“. (из Sr. Эммануэль „Medjugorje и церковь“ Parvisverlag)Papst Joh. Paul II. 1990 : Nein diese Verdienste , die Befreiung Polens von den Komminismus kommt mir nicht zu: Das ist das Werk der Gottesmutter , wie sie es in Fatima und Medjugorje gesagt hat“. ( aus Sr. Emmanuel „ Medjugorje und die Kirche“ Parvisverlag)
Четверг, 15 мая 2008 09:48Donnerstag, 15. Mai 2008 09:48
Йозеф Пресслмайер: Приятное сообщение!Josef Preßlmayer: Eine beglückende Nachricht!
То, что теперь удалось доказательство, что большой еще не рожденный папа защитника Иоанн Павел II выразил его симпатию для Medjugorje в 2 письмах, большая радость для всех пилигримов Medjugorje!Dass nun der Nachweis gelungen ist, dass der große Ungeborenen-Schützer-Papst Johannes Paul II. seine
Sympathie für Medjugorje in zwei Briefen zum Ausdruck gebracht hat, ist eine große Freude für alle
Medjugorje-Pilger!
Я изымаю у самой новой тетради Medjugorje под заголовком „Medjugorje лежит в руках Ватикана“ следующее сообщение:Dem neuesten Medjugorje-Heft entnehme ich unter dem Titel „Medjugorje liegt in den Händen des Vatikans“ folgende Mitteilung:
„Mato Zovkic, генеральный викарий епархии архиепископа Sarajevo, подтвердил на этой неделе по сравнению с интернет-агентством „spiritdaily“, что Medjugorje больше не лежит компетенции местного епископа. Скорее применялась на основе интервенций Ватикана новая следственная комиссия, которая непосредственно подчинена Ватикану.„Mato Zovkic, der Generalvikar der Erzdiözese Sarajevo, hat diese Woche gegenüber der Internetagentur „spiritdaily“ bestätigt, dass Medjugorje nicht mehr im Zuständigkeitsbereich des Ortsbischofs liegt. Vielmehr wurde aufgrund von Interventionen des Vatikans eine neue Untersuchungskommission eingesetzt, die direkt dem Vatikan unterstellt ist.
Поэтому национальная комиссия, которая имела резиденцию до сих пор под председательством кардинала Финко Пулджика в Sarajevo, больше не планировала бы следующих действий, а ждала бы следующие расположения Ватикана. Местной церковной компетенции о Medjugorje лишали тогдашнему епископу Цанику уже в более ранние 80ые годы. Наделяясь в решении были тогдашним государственным секретарем Касароли, а также более ранним кардиналом Йозефом Рацингером.Die nationale Kommission, die bisher unter dem Vorsitz von Kardinal Vinko Puljic in Sarajevo residierte, plane daher keine weiteren Aktivitäten mehr, sondern warte auf weitere Anordnungen des Vatikans. Die ortskirchliche Kompetenz über Medjugorje wurde dem damaligen Bischof Zanic bereits in den früheren 80er-Jahren entzogen. Beteiligt an der Entscheidung waren der damalige Staatssekretär Casaroli sowie der frühere Kardinal Joseph Ratzinger.
Mato Zokic сообщал на 7 мая 2008 о специальной встрече с теологом морали и экспертом церковного права в Medjugorje. Тема - это необычно интенсивные Beichtpraxis в месте паломничества Мари, к каждый год миллиону паломничают“Mato Zokic kündigte für den 7. Mai 2008 ein Spezialtreffen mit einem Moraltheologen und einem Kirchenrechtsexperten in Medjugorje an. Thema ist die ungewöhnlich intensive Beichtpraxis in dem Marienwallfahrtsort, zu dem jährlich Millionen pilgern“
Статья опирается на сообщение "kath.net" от 9.4.2008Der Artikel stützt sich auf eine „kath.net“-Mitteilung vom 9. 4. 2008
„Ты растопчешь ему голову!“„Du wirst ihm den Kopf zertreten!“
Я изымаю у самой новой тетради Medjugorje под заголовком „Medjugorje лежит в руках Ватикана“ следующее сообщение:Dem neuesten Medjugorje-Heft entnehme ich unter dem Titel „Medjugorje liegt in den Händen des Vatikans“ folgende Mitteilung:
„Mato Zovkic, генеральный викарий епархии архиепископа Sarajevo, подтвердил на этой неделе по сравнению с интернет-агентством „spiritdaily“, что Medjugorje больше не лежит компетенции местного епископа. Скорее применялась на основе интервенций Ватикана новая следственная комиссия, которая непосредственно подчинена Ватикану.„Mato Zovkic, der Generalvikar der Erzdiözese Sarajevo, hat diese Woche gegenüber der Internetagentur „spiritdaily“ bestätigt, dass Medjugorje nicht mehr im Zuständigkeitsbereich des Ortsbischofs liegt. Vielmehr wurde aufgrund von Interventionen des Vatikans eine neue Untersuchungskommission eingesetzt, die direkt dem Vatikan unterstellt ist.
Поэтому национальная комиссия, которая имела резиденцию до сих пор под председательством кардинала Финко Пулджика в Sarajevo, больше не планировала бы следующих действий, а ждала бы следующие расположения Ватикана. Местной церковной компетенции о Medjugorje лишали тогдашнему епископу Цанику уже в более ранние 80ые годы. Наделяясь в решении были тогдашним государственным секретарем Касароли, а также более ранним кардиналом Йозефом Рацингером.Die nationale Kommission, die bisher unter dem Vorsitz von Kardinal Vinko Puljic in Sarajevo residierte, plane daher keine weiteren Aktivitäten mehr, sondern warte auf weitere Anordnungen des Vatikans. Die ortskirchliche Kompetenz über Medjugorje wurde dem damaligen Bischof Zanic bereits in den früheren 80er-Jahren entzogen. Beteiligt an der Entscheidung waren der damalige Staatssekretär Casaroli sowie der frühere Kardinal Joseph Ratzinger.
Mato Zokic сообщал на 7 мая 2008 о специальной встрече с теологом морали и экспертом церковного права в Medjugorje. Тема - это необычно интенсивные Beichtpraxis в месте паломничества Мари, к каждый год миллиону паломничают“Mato Zokic kündigte für den 7. Mai 2008 ein Spezialtreffen mit einem Moraltheologen und einem Kirchenrechtsexperten in Medjugorje an. Thema ist die ungewöhnlich intensive Beichtpraxis in dem Marienwallfahrtsort, zu dem jährlich Millionen pilgern“
Статья опирается на сообщение "kath.net" от 9.4.2008Der Artikel stützt sich auf eine „kath.net“-Mitteilung vom 9. 4. 2008
„Ты растопчешь ему голову!“„Du wirst ihm den Kopf zertreten!“
Среда, 14 мая 2008 23:28Mittwoch, 14. Mai 2008 23:28
на этом понравились лжеучения преодолевать?daran gefallen haben Irrlehren zu bekämpfen?
Все мнения читателя сообщают 24 следующих мнения читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
24 weitere Lesermeinungen
24 следующих мнения читателяAlle Lesermeinungen anzeigen
24 weitere LesermeinungenРедакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
