A German boulevard magazine knows, who stands behind the career break of the director/conductor of the German-language department in the vatikanischen office of the secretary of state.

(, Vatikan kreuz.net) Mrs. Ingrid Stampa, is to have been considerably in the transfer by Prälat Christian OF bold (44) from the office of the secretary of state involved.

The reported the Vatikanist by `mirror Online', Alexander Smoltczyk, in the today's expenditure of its weekly column `Uups! - et Orbi'.

Mrs. Stampa worked as a lady housekeeper of the former cardinal Joseph Ratzinger.

Prälat bold was the director/conductor of the German-language department of the state secretariat. It will be active starting from 1 July as Nuntiaturrat in Vienna.

Smoltczyk describes the new office of the Prälaten as „post, which possessed a certain meaning only at times of the cold war “.

On last Wednesday the vatikanische Secretary of State, Tarcisio cardinal Bertone, discharged the Prälaten. The regret of the cardinal over the departure of Prälat bold evaluates Smoltczyk as going you ELT.

„They ejected it “- the Vatikanist quotes an anonymous source.

As wire-puller of the way transport it identifies Mrs. Stampa.

Between it and Prälat bold prevails a lively and mutual dislike. A similar relationship exists also between it and the papal private secretary, Prälat George Gänswein.

Smoltczyk describes Prälat bold as „a first victim “from Mrs. Stampa, those the departure of Prälat bold together with the director/conductor of the translation department in the office of the secretary of state, archbishop Paolo Sardi (73), operated.

The two should have also the follow-up of the Prälaten „sabotaged “.

The web page `kath.net' had called Pater Herman Geißler of the neokonservativen medal community `the Werk' as a promising successor. The article was probably based on information, which came directly from Prälat bold.

The Prälat wanted to in this way probably regulate its follow-up and to announce „the vehement “resistance of Mrs. Stampa and Erzbischof Sardi against Pater Geißler.

The German-language department of the office of the secretary of state is led at present temporarily by Prälat Winfried king - the former deputy of Prälat bold -.

Smoltczyk calls „the informal power of a German woman “in the Vatikan something uncanny.

It compares Mrs. Stampa even with the lady housekeeper of Pope Pius XII., sister Pascalina Lehnert, which even the nickname Popessa - which Päpstin - received.

© frontispiece: Flickr users „“, CC blucolt

Rodolfo Panetta: No new Olimpia Maidalchini

Ingrid Stampa will not change sister-in-law of the Pamfili Pope Innozenz X. surely on the traces of the Olimpia Maidalchini, (1644-1655).

Johannes_XXIII: Discretion of Prälat bold is well-known

Who rereads the articles with the web page specified above `kath.net', [zensuriert]. Thus a certain reference is probably given, from whom the new information could come. From Prälat bold cannot originate the examination-needy data with `kath.net' in addition, from another reason: everyone, which knows it, will its discretion and consistent the church secret to recognize. Above by `kreuz.net' expressed assumption from there obviously „the Papessa mentioned “and other not yet identification must additionally help as schäbig be designated and are. For what? The follow-up regulates still the Pope and none „Papessa “. Also it may be doubted that Pope Benedikt XVI. one „career break “make wanted. Why `kreuz.net' don't interviews with all the persons mentioned make?

Hans Bendix: Occasionally

can career breaks be quite helpful for the way of personal sanctifying. Also in the desert one is not safe, because: The desert lives!

God hard: Career

who stands behind the career break of the director/conductor of the German-language department in the vatikanischen office of the secretary of state.
There were career breaks already in the direct environment of this notorious Jesus von Nazareth…

our upper-pious think career in clear categories of the world… (naturally always upward)…