Alles vom Papst + Neuer Kurienkardinal + Die blutige Gabi will mehr Kinder + Bevölkerung gegen Homo-Aufmärsche + Falschübersetzungen
Der Papst noch als Kardinal.
Alles vom Papst
Vatikan. Der deutsche Verlag ‘Herder’ will die theologischen Arbeiten des Papstes als
gesammelte Werke in dreizehn Bänden herausbringen. Der Band soll noch in diesem Jahr erscheinen. Der
‘Herder’-Verlag arbeitet bei dem Unternehmen mit dem vatikanischen Verlag ‘Libreria Editrice Vaticana’
zusammen. Es sollen mit dieser Ausgabe insbesondere jene Werke des Papstes zugänglich gemacht werden,
die heute nur mehr schwer aufzutreiben sind, wie seine im Jahr 1954 veröffentlichte Doktorarbeit „Volk
und Haus Gottes in Augustins Lehre von der Kirche“.
Neuer Kurienkardinal
Vatikan. Papst Benedikt XVI.
hat gestern den Erzbischof von Florenz, Ennio Kardinal Antonelli (71), zum neuen Präsidenten des päpstlichen
Rates für die Familie ernannt. Der Kardinal scheint der Fokolar-Bewegung der kürzlich verstorbenen Chiara
Lubic nahezustehen. Er galt bisher als ziemlich unauffällig.
Die blutige Gabi will mehr Kinder
Österreich.
Der sozialistische Landeshauptmann von Salzburg, Frau Gabriele Burgstaller, will nach eigenen Angaben
Bürger, „die den Mut haben, möglichst viele Kinder zu bekommen“. Das berichtete der ‘Österreichische
Rundfunk’. Im Jahr 2005 hat Frau Burgstaller gegen massive Widerstände aus der Bevölkerung im Salzburger
Landeskrankenhaus die Abtreibungsgewalt eingeführt. Seither sind bereits mehr als dreitausend Kinder
der blutigen Maßnahme von Frau Burgstaller zum Opfer gefallen.
Bevölkerung gegen Homo-Aufmärsche
Polen. Nach einer Umfrage, die am Samstag in Polen veröffentlicht wurde, fordern zwei Drittel der Polen
ein Verbot öffentlicher Homo-Aufmärsche. Fast vierzig Prozent finden, daß Widernatürliche ihre perversen
Lüste nicht ausleben sollen. 76 Prozent lehnen die staatliche Anerkennung von Homo-Paarungen und neunzig
Prozent die Auslieferung von Kindern an Homo-Paarungen ab.
Falschübersetzungen
„Es ist zu bedenken,
daß die Übersetzungen liturgischer Texte korrekt sein müssen. Die Schwierigkeiten und Erklärungsnöte
werden wachsen, wenn schon jeder Gymnasiast in der Freude über seine lateinischen Anfangskenntnisse die
Texte vergleicht und den Grund für den „Fehler“ wissen will. Hier ist weniger das in der letzten Zeit
viel diskutierte Pro multis gemeint, denn es ist zu erwarten, daß sich die deutsche Sprachregelung bis
zur Endredaktion des GGB noch der lateinischen Vorlage anschließen wird. Eine endgültige Entscheidung
des Papstes steht diesbezüglich noch aus. Wie steht es aber mit der Formulierung im Agnus Dei und im
Gloria, wo peccata mundi mit „Sünde der Welt“ wiedergegeben wird. Ein Lateiner weiß, daß der Lehrer
eine Verwechslung von Singular und Plural mit einem roten Strich ahndet.“
Der emeritierte deutsche Dogmatiker,
Hw. Anton Ziegenaus, in einem Artikel für die katholische Zeitung ‘Tagespost’ über fehlerhafte Übersetzungen
im neuen ‘Gemeinsamen Gebet- und Gesangbuchs für den deutschsprachigen Raum’.
Email-Adressen der Empfänger
34 Lesermeinungen
Sie haben eine Meinung zu diesem Artikel? Dann verfassen Sie einen Beitrag. Bleiben Sie in Ihrem Kommentar sachlich und bemühen Sie sich um eine erträgliche Diskussionsatmosphäre. Bedenken Sie, daß Ihr Beitrag noch über Jahre hinweg abrufbar und durch Suchmaschinen im Internet auffindbar ist.
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Leserbeiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen oder Leser aus der Debatte auszuschließen.
Niederlage der Christen? In 20 Jahren wird kein Hahn mehr nach Dinkhauser und Van Staa krähen! Imst und
andere Städte werden bereits einen Moslembürgermeister haben, es wird eine Moslempartei und eine Christenpartei
als Gegenpart geben. Parteien, welche die Fristenlösung befürworten, wie ÖVP, SPÖ, FPÖ und Grüne
dürfen von Christen nicht gewählt werden. Das wäre eine Unterstützung der Babyschlächter und eine
Todsünde! Politiker wie Josef Pröll, welche die Fristenlösung popagieren, sind exkommuniziert! Sein
Onkel, Erwin Pröll, der das Museum des Gotteslästerers Nitsch errichtet hat, der seine „Kunst“ mit Abtreibungsinstrumenten
drapiert und Modernisten-Propst Fürnsinn, der diese Blasphemie-Stätte „eingeweiht“ hat, werden ihren
Lohn dafür im Weltgericht empfangen! Lichtenstein war ein guter Mann, den ich persönlich kannte. Solche
Christen gibt es nicht mehr in der ÖVP! In ca. 40 Jahren wird die Mehrheit der Kinder in Österreich
moslemisch sein! Das prognostiziert das „Vienna Institut of Demography“ in ihrer Studie „Old Beliefs:
Projekting the Future Size of Religions in Austria“ In einer anderen Studie „Was, wenn die Krippe in Zukunft
leer bleibt?“: www.oeaw.ac.at/vid/download/Presse_Lutz_19122006.pdf – wird die umgekehrte „Bevölkerungspyramide“
Österreichs 2050, in etwas mehr als 40 Jahren, bei einer totalen Fertilitätsrate (TFR) von 1,0 gezeigt
bei einem Sockel von 40.000 Geburten, von denen mehr als die Hälfte Moslemkinder sein werden! Die ÖVP
ist out. Christen haben Kinder und Zukunft!
Die Christen-Partei in Tirol hat genau so wie in NÖ eine schwere Schlappe erlitten. War da nicht was
mit 5 %? So geht es sicher nicht. Statt in den etablierten Parteien aktiv zu werden, wie das etwa Vinzenz
Lichtenstein in der ÖVP gemacht hat, versuchen ein paar geltungssüchtige Männer gutgläubige vor ihren
persönlichen Karren zu spannen.
Für ein freies und heiliges Deutschland, @ Peter Pan „Die Rede war hier von Östereich.“ Was für eine
Sprache wird denn in Österreich als Amtssprache gesprochen ? Polnisch, Türkisch oder Slowenisch ? Haben
sich nicht die Österreicher 1938 zu mehr als 95 % zum Anschluß an Deutschand bekannt ? Wenn die Provinz
Österreich z.Zt. vom Reich getrennt ist, dann doch nur, weil weder Rest- Deutschland noch Österreich
wirklich souverän sind. Oder warum benutzen die Büttel der Sieger das antidemokratisches Wiederbetätigungsgesetz,
um jedes nationale Bekenntnis zu unterdrücken ? Frei nach Moritz Arndt :„Das ganze Deutschland soll es
sein !“
Jezt schreit die Tötungs-Ideologin und -Managerin Burgstaller nach Kindern! Gestern war in Tirol ein
Erdrutschsieg nach rechts. Rot und Grün sind abgestürzt. Die „Christen“ konnten sich gegenüber Niederösterreich
von 0,86 auf ca. 1,4 Prozent fast verdoppeln. Geht man von der Prognose des Demographischen Institutes
Wien aus, dann wird im Jahr 2051 die Mehrheit der Kinder in Ö unter 15 Jahren muslimisch sein! www.oeaw.ac.at/…wnload/WP2006_01.pdf
s. Abstract Imst hat jetzt bereits 30 % muslimische Bevölkerung mit einer großen Moschee! In ca. 15
Jahren werden sie den Bürgermeister stellen. Selbstverständlich werden die Moslems eine Partei gründen,
wie dies schon in NÖ und Vorarlberg geschehen ist! Die SPÖ ist in Tirol nur mehr die 4. Partei! Diese
Enwicklung ahnte wahrscheinlich schon die „blutige Gabi“, doch die 3.000 Kinder, deren Vernichtung sie
gemanagt hat, kann sie nicht mehr aus der Sondermülldeponie ausgraben! Sie sind bei Gott und den anderen
ca. 2 Millionen Kindern, welche die roten Tötungsideologen und ihre Henker schon durch den Fleischwolf
gedreht haben! Das Antlitz Gottes, irgendwo im Sonnenwind-Paradies, dürfen schon mehr auf Erden faschierte/gehackte
aber dort wieder mit unversehrtem, verklärtem Leib begnadete Kinder sehen, als hier auf Erden in Österreich
leben. Auf Erden gibt es ca. 1 Million Kinder in Österreich, im himmlischen „Österreich“ gibt es ca.
2 Millionen! Bitte helft uns an Gottes Thron, dass dieses Zerhacken und Verbrennen, dieser Holocaust unserer
süßen Babys, die uns lieben wollen, ein Ende nimmt!
@Graf von Galen Vermutlich will diese die Einwanderung von Mohammedanern forcieren und somit die Endlösung
der Deutschenfrage vorantreiben. Von daher bestünde gegenüber der Förderung der Abtreibung von Deutschen
kein Widerspruch. Ja, ungefähr das Niveau das man von Ihnen erwarten kann. Aber nur zur Info: Die Rede
war hier von Östereich.
Wider den antichristlichen Islam, Blut- Gabi „will nach eigenen Angaben Bürger, „die den Mut haben, möglichst
viele Kinder zu bekommen“ Vermutlich will diese die Einwanderung von Mohammedanern forcieren und somit
die Endlösung der Deutschenfrage vorantreiben. Von daher bestünde gegenüber der Förderung der Abtreibung
von Deutschen kein Widerspruch.
@Biene Maja Mein Sohn Dip.Ing. Meine Tochter Optikermeister habe gesorgt.Jetzt gehe ich meinen eigenen
Weg. Wollen Sie damit sagen, Kinder zu kriegen und zu erziehen, war nicht Ihr eigener Weg? Das klingt
nicht schön…
@Biene Maja (an Josef Preßlmayer:) Sie haben vollkommen Recht. Die Sozialdemokraten und Ihre Fristenlösung
haben das verursacht. Rückgängig machen, dann gibt es mehr Kinder. Nicht wenn die Menschen so fromm
und keusch sind wie Sie, Biene. Haben Sie nicht die Tage erst darauf hingewiesen, dass Sie bereits seit
25 Jahren glücklich Zölibat leben. Also nicht rumnörgeln. Selber ran. Beglücken Sie die Welt mit Ihrem
Nachwuchs. Nehmen Sie die Chance war, selbst die Freuden des Mutterglücks zu erleben.
Josef Preßlmayer Sie haben vollkommen Recht. Die Sozialdemokraten und Ihre Fristenlösung haben das verursacht.
Rückgängig machen, dann gibt es mehr Kinder.
Die Übersetzung von Plural mit Singular und umgekehrt ist in jeder Lateinaufgabe ein schwerer Fehle…
Außer bei Plural- oder Singularwörtern, die im Vokabular klar als solche gekennzeichnet sind. Wie steht
es aber mit der Formulierung im Agnus Dei und im Gloria, wo peccata mundi mit „Sünde der Welt“ wiedergegeben
wird. Ein Lateiner weiß, daß der Lehrer eine Verwechslung von Singular und Plural mit einem roten Strich
ahndet.“
Übersetzungsfehler Und wie steht es mit den Übersetzungsfehlern im Apostolicum? Da wäre auch einiges
zu korrigieren gegenüber der derzeit gebräuchlichen sogen. „ökumenischen“ Fassung. ave
Die „blutige“ Gabi will jetzt mehr Kinder! Vielleicht drückt die „Landeshauptfrau“ jetzt das Gewissen,
nachdem sie im altehrwürdigen St. Johannes-Spital in Salzburg eine Folter- und Hinrichtungskammer für
unerwünschte Kinder errichtet hat! 3.000 tote Kinder hat die Kinder-Schlacht-Ideologin bereits zu verantworten!
Um dieses, durch den Fleischwolf gedrehte, in den staatlich ausgezeichneten Entsorgungsbetrieben Simmering
verbrannte und auf der Sondermüll-Deponie „Rautenweg“ als Asche entsorgte Kinder-Heer zu ersetzen, müsste
Frau Burgstaller 300 Familien animieren je 10 Kinder zu bekommen! Ein ziemlich ehrgeiziges Ziel! Weniger
ambitioniert ist diesbezüglich Wirtschaftsminister Bartenstein. Er gehört zwar der „christdemokratischen“
ÖVP an, doch lehnt er eine „Geburtenpolitik“, wie sie Kanzler Kreisky, Gott hab’ ihn hoffentlich selig!,
noch bei Einführung der „Fristenlösung“ forderte, ab. Er dürfte wenig Gewissensbisse, angesichts der
vielen Kinder haben, die er durch die, von seinem Familienkonzern „Lannacher Heilmittelwerke“ verkaufte
„Pille danach“ vernichtet hat! Inzwischen hat Bartenstein ein Stiftungskapital von 100 Millionen Euro
angehäuft! Da darf die Frage gestellt werden, wer „moralischer“ handelt, die „blutige“ SPÖ-Gabi mit
ihrer Sehnsucht nach kinderrreichen Familien oder der „scheinheilige Martin“ – so titelte einmal NEWS –
„christdemokratischer“ ÖVP-Minister, dessen Familie sich durch den Verkauf der „Pille danach“ ein Zubrot
verdient, er aber „Geburtenpolitik“ ablehnt?
Falschübersetzungen Zwei kurze Bemerkungen zu den Auslassungen des Hochwürden Ziegenaus: 1) Wie kann
er schreiben, daß bezüglich der Übersetzung des Pro multis eine Entscheidung des Hl. Vaters aussteht.
Sie ist längst getroffen. Nur wie es ausschaut, werden wir vor Jahresfrist – dann nämlich ist die vom
Papst gesetzte Frist von zwei Jahren endgültig abgelaufen! – noch keine Korrektur dieser skandalösen
Fehlübersetzung zu erwarten haben. Uns in falsche Sicherheit wiegend, „feiern“ wir weiterhin fragwürdige
„Meßveranstaltungen“. 2) Statt diesem Thema die gebührende Aufmerksamkei zu schenken, weicht Ziegenaus
aus und spricht über so marginale „Falschübersetzungen“ wie „Sünde der Welt“ für das pluralische „peccata
mundi“. Er lese einmal im Griechischen nach, und er wird feststellen, daß auch dort von der „Sünde der
Welt“ (tèn hamartían toû kósmou) die Rede ist.
@Peter-Pan Die Protestschreie bei solchen Umfragen kämen eher aus Ihrer Richtung. In Deutschland ist
Homosexualität nicht nur weitgehend akzeptiert, Homosexuelle bekleiden bei uns sogar hohe politische
Ämter. Ist die homo-perverse Neigung wirklich soweit in Deutschland akzeptiert? Oder ist es nicht lediglich
so, dass eine gutmenschliche Minderheit gelernt hat zu schreien, während die Mehrheit einfach nur schweigt
oder sich nicht interessiert? Dass Menschen mit homo-perverser Prägung politische Ämter bekleiden, zeigt
einmal mehr die Fehlentwicklung, die unsere Gesellschaft langsam aber sicher nimmt. Es ist eben die Frage,
ob man solche Fehlentwicklungen einfach hinnimmt oder statt dessen diese beim Namen nennt
Protestschreie? Selbst in Polen sind die beschriebenen Protestschreie Aüßerungen einer unaufgeklärten
religiös fanatisierten Minderheit. Bei CSD Veranstaltungen in Deutschland sind Protestler entweder nicht
vorhanden oder disqualifizieren sich für jedes Gespräch durch ihre fanatisch-homophobe Haltung, die
von den wenigsten Menschen nur ernst genommen werden kann.
@H-B-R Die Protestschreie bei solchen Umfragen kämen eher aus Ihrer Richtung. In Deutschland ist Homosexualität
nicht nur weitgehend akzeptiert, Homosexuelle bekleiden bei uns sogar hohe politische Ämter.
@ Peter Was meinst du denn was der Hauptgrund der himmelschreienden Sünden in der Nutztierhaltung ist?
Hat der Bauer Spaß dran die Tiere zu quälen, oder will er durch gnadenlose Rationalisierung noch den
letzten Cent auf Kosten der Lebensbedingungen der Tiere dort rausquetschen? Sünde ist alles was uns von
Gott trennt und wer Gott liebt und zu ihm hinwill haßt alles was ihn davon trennt. Nein, nicht den Sünder,
aber die Sünde.
Ob dieses Empfinden nur auf Polen beschränkt ist? Polen. Nach einer Umfrage, die am Samstag in Polen
veröffentlicht wurde, fordern zwei Drittel der Polen ein Verbot öffentlicher Homo-Aufmärsche. Fast
vierzig Prozent finden, daß Widernatürliche ihre perversen Lüste nicht ausleben sollen. 76 Prozent
lehnen die staatliche Anerkennung von Homo-Paarungen und neunzig Prozent die Auslieferung von Kindern
an Homo-Paarungen ab. Mich würde ja interessieren, wie so eine Umfrage in Deutschland ausgehen würde.
Ich fürchte aber, dass in Deutschland bei einem solchen Ergebnis wieder der Aufschrei „Nazis“ ergehen
würde und sich die ach so toleranten Politiker in Besorgnis zergehen würden
@ Unteroktav Ach Unteroktav Zum einen ist zwischen der Beziehung von Gott und mir nicht alles in Ordnung,
aber ich bemühe mich darum und das ist nun mal wenigstens die halbe Miete. Zum anderen Gott will ja schließlich,
dass man andere Menschen wegen ihren Veranlagungen, welcher Art auch immer, geradezu hasst, wie kreuz.net
es tut Fast Unteroktav, nicht die Menschen, aber wegen ihrer Veranlagung. Wenn du die Gottesliebe zu 100%
leben würdest kämest du ohne Nächstenliebe in den Himmel, ohne Gottesliebe ist der Himmel aber absolut
versperrt. … und dann nennen Sie sich auch „Sozialkatholisch“ … Das zeigt nur das dein Gesellschaftsbild
nur aus Eigenliebe geprägt ist und der wahre Gemeinschaftssinn dir total abhanden gekommen ist.
@Sozialkatholisch Also, wie wir pervers Schweine, Hühner etc. wegen der Anbetung des goldenen Kalbs halten
Wegen der Anbetung des goldenen Kalbs halten wir Schweine und Hühner wie? Was? Egal wie oft ich es lese,
der Sinn dieses Satzes erschließt sich mir nicht. Der Haß auf die Sünde sollte kommen, weil sonst in
der Beziehung zwischen dir und Gott irgendetwas nicht in Ordnung ist. Hier geht es um den Haß auf Personen –
einen zumeist sehr unmotivierten Haß, der einzig darauf beruht, dass deren Leben von den eigenen Überzeugungen
abweicht.
@Sozialkatholisch Na dann seien Sie nur froh, dass in Ihrer Beziehung zu Gott alles in Ordnung ist. Gott
will ja schließlich, dass man andere Menschen wegen ihren Veranlagungen, welcher Art auch immer, geradezu
hasst, wie kreuz.net es tut … und dann nennen Sie sich auch „Sozialkatholisch“ …
@ Peter Also, wie wir pervers Schweine, Hühner etc. wegen der Anbetung des goldenen Kalbs halten wird
genauso Gottes Gericht auf uns herabrufen wie praktizierte Homounzucht, Abtreibung und noch einiges mehr.
P.S.: Wie wär es mit Gotthard in einer Stele?
@Nachtlaterne …waren alleine im kz dachau intterniert und litten dort große qualen. dieser priester
darf nach linker logik nicht gedachht werden, geschweige denn ein denkmal gesetzt werden. und in ausschwitz
ist es christen noch nicht einmal erlaubt eine gebetsstätt für kz opfer zu errichten. … Keine Ahnung
wovon Sie hier reden. Sicher, dass Sie im richtigen Thread gepostet haben. wenn ich (in allem ernst übrigens)
eine stele für KZ-tiiere fordere, dann müsste die bittere irionie zu erkennen sein, dass das eine anklage
gegen nazis sei, weil die demokraten keine kzs fertigbringen. Es gibt keine Tier-KZs. Natürlich gibt
es Tiermißhandlungen aller Art. Und dagegen zu sein, ist so löblich, dass es mich überrascht, dass
Sie es sind. Aber deshalb von KZs zu reden, in denen Menschen „vernichtet“ wurden, ist trotzdem ein unangemessener
Vergleich. wenn ich eine stele für zuhälter fordere, dann um die lieben demokraten bloßzustellen. leider
nehmen mich einige unterbelichtete diesbezüglich voll beim wort und meinen allen ernstets ich bhätte
ein interesse an denkmälern für schwerverbrecher. Sie müssen verzeihen, wenn wir Ihre feine Ironie
falsch deuten. Erklären Sie es uns doch: Wie stellen Sie die „Demokraten“ mit solchen Forderungen bloß?
–-- Demokratie scheint für Sie ja ein ganz übles Schimpfwort zu sein. Gut, dass uns eine Welt ersparrt
bleibt, in der Sie die Staatsform bestimmen. Das möchte ich mir gar nicht vorstellen… @Sozialkatholisch
Sie meinen, dann kommt der Haß von ganz allein?
…waren alleine im kz dachau intterniert und litten dort große qualen. dieser priester darf nach li
…waren alleine im kz dachau intterniert und litten dort große qualen. dieser priester darf nach linker
logik nicht gedachht werden, geschweige denn ein denkmal gesetzt werden. und in ausschwitz ist es christen
noch nicht einmal erlaubt eine gebetsstätt für kz opfer zu errichten. stelen erhalten nur diejenigen,
die genehm erscheinen. wenn ich (in allem ernst übrigens) eine stele für KZ-tiiere fordere, dann müsste
die bittere irionie zu erkennen sein, dass das eine anklage gegen nazis sei, weil die demokraten keine
kzs fertigbringen. wenn ich eine stele für zuhälter fordere, dann um die lieben demokraten bloßzustellen.
leider nehmen mich einige unterbelichtete diesbezüglich voll beim wort und meinen allen ernstets ich
bhätte ein interesse an denkmälern für schwerverbrecher. fürchtet die linke kultur, die sich demokratisch
legitimiert hat und die ganze menschheit manipuliert. sie schafft millionen und abermillionen opfer, verweist
aber stets nur auf die nazis. und der zentralrat der juden gar erhebt das jüdische leid auf einen einsamen
olymp dem sich keine noch so gequälte kreatur der gegenwart mehr nähern darf. wiesental nannte es die
„priesterschaft des leidens“ die nur KZ-häftlingen zukomme. mit was für folgen!!!
@Christlicher Haß? Polen. Nach einer Umfrage, die am Samstag in Polen veröffentlicht wurde, fordern
zwei Drittel der Polen ein Verbot öffentlicher Homo-Aufmärsche. Fast vierzig Prozent finden, daß Widernatürliche
ihre perversen Lüste nicht ausleben sollen. 76 Prozent lehnen die staatliche Anerkennung von Homo-Paarungen
und neunzig Prozent die Auslieferung von Kindern an Homo-Paarungen ab. Widernatürliche? Auslieferung??
Ich möchte es wirklich verstehen: Wo kommt dieser ganze Haß her? Mag ja sein, dass es nicht allen leicht
fällt, Homosexualität zu aktzeptieren, aber in der kreuz.net-Redaktion scheinen wirklich Menschen zu
sitzen, für die Homosexuelle Todfeinde sind, die man am besten gleich wegsperrt. Was soll das?