09:54:04 | Montag, 6. April 2009
Seit Jahren laborieren die englischsprechenden Bischöfe an einer neuen Übersetzung der liturgischen Texte: Kommt jetzt endlich der Durchbruch?

Die Messe aller Zeiten.
© traditionalcatholic.org.uk(kreuz.net) Der Vatikan hat Hw. Andrew Wadsworth (47) zum Generalsekretär der ‘Internationalen Kommission
für Englisch in der Liturgie’ ernannt.
Darüber berichtete der aus den USA stammende Priester Hw. John
Zuhlsdorf auf seinem bekannten Weblog.
Hw. Wadsworth ist ein Priester der Erzdiözese Westminster, welche
die englische Hauptstadt London umfaßt. Er wurde im Jahr 1990 zum Priester geweiht. Sein neues Amt wird
er am 1. September 2009 in der US-Hauptstadt Washington antreten.
Für Hw. Zuhlsdorf ist das „eine sehr
gute Nachricht“. Der Neuernannte habe sich in England sehr für die Förderung einer würdigen Zelebration
der Liturgie – sowohl im Neuen als auch im Alten Ritus – eingesetzt:
„Bezüglich des Alten Ritus spielte
er in zwei sehr erfolgreichen Einführungskonferenzen für Priester im Merton College in Oxford eine führende
Rolle“ – weiß Hw. Zuhlsdorf.
Der Neuernannte hat Italienisch und Theologie studiert und ist ein versierter
Musiker.
In der Vergangenheit hat er Latein, Griechisch und Italienisch unterrichtet und war in Pfarreien,
in der Krankenhaus-Seelsorge und als Geistlicher in einer Schule tätig.
Er spricht Italienisch, Französisch,
Spanisch, Portugiesisch und etwas Deutsch.
Die Übersetzung des englischsprachigen Meßbuches für den
Neuen Ritus ist fast abgeschlossen.
Der neue Generalsekretär wird sich daher vor allem mit der Übersetzung
der Texte für die anderen Sakramente befassen müssen.
Sie haben eine Meinung zu diesem Artikel? Dann verfassen Sie einen Beitrag. Bleiben Sie in Ihrem Kommentar sachlich und bemühen Sie sich um eine erträgliche Diskussionsatmosphäre. Bedenken Sie, daß Ihr Beitrag noch über Jahre hinweg abrufbar und durch Suchmaschinen im Internet auffindbar ist.
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Leserbeiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen oder Leser aus der Debatte auszuschließen.
#7
Freinsberg 11:32:46 | Mittwoch, 8. April 2009
#6
pamino 15:31:41 | Dienstag, 7. April 2009
#5
wolfgang11 † 21:32:29 | Montag, 6. April 2009
#4
Freinsberg 11:55:45 | Montag, 6. April 2009
#3
Gillibrand 11:11:21 | Montag, 6. April 2009
#2
pamino 11:01:41 | Montag, 6. April 2009
#1
Freinsberg 10:46:01 | Montag, 6. April 2009