Среда, 6 апреля 2005 10:18Mittwoch, 6. April 2005 10:18
Что кардиналы действительно думают?Was denken die Kardinäle wirklich?
В одежде они равняются всех. Думают ли они также всех то же самое? В интернете имеется англоязычный сайт, который собирает высказывания, статьи и интервью от и с кардиналами. Находят там массу поразительного.Bekleidet sind sie alle gleich. Glauben sie auch alle das gleiche? Im Internet gibt es eine englischsprachige Homepage, die Aussagen, Artikel und Interviews von und mit Kardinälen sammelt. Man findet dort eine Menge Verblüffendes.
(kreuz.net) кардиналы часто хорошо умеют скрывать ее убеждения и приспосабливаться ее публике – думает cardinalrating.com. Сайт хочет давать по собственным указаниям читателю возможность узнавать, какое теологическое направление представляет кардинал.(kreuz.net) Die Kardinäle verstehen es oft gut, ihre Überzeugungen zu verschleiern und sich ihrem Publikum
anzupassen – meint cardinalrating.com. Die Homepage will nach eigenen Angaben dem Leser die Möglichkeit
geben, herauszufinden, welche theologische Richtung ein Kardinal vertritt.„Дипломатическое формулирование“ – согласно сайту – делает простому католику почти невозможным оценивать, что кардинал действительно думает на глубине его сердца и считает правдивым. Поэтому сайт стремится предоставлять взгляд в мышление он, которые выберут следующего папу вскоре из ее рядов. Собранные тексты от кардиналов или о них должны указывать, что может прятаться для человека себе под кардинальным пурпуром и ожидаться что от того кардинала, который будет пересаживаться вскоре от пурпура на белом цвете.„Diplomatisches Formulieren“ – so die Homepage – macht es dem einfachen Katholiken fast unmöglich, einzuschätzen, was ein Kardinal in der Tiefe seines Herzens wirklich glaubt und für wahr hält. Deshalb sucht die Homepage einen Blick in das Denken jener zu gewähren, die in Kürze aus ihren Reihen den nächsten Papst wählen werden. Gesammelte Texte von Kardinälen oder über sie sollen zeigen, was für ein Mensch sich unter dem Kardinalspurpur versteckt und was man von jenem Kardinal erwartet werden kann, der in Kürze von Purpur auf Weiß umsteigen wird.
Взносы написаны на различных языках, преимущественно по-английски, испанский язык, французский язык, немецкий язык и итальянский язык.Die Beiträge sind in verschiedenen Sprachen verfaßt, vorwiegend auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.
Сторона cardinalrating.com предлагает также рубрику с meistgelesensten статьями. Лидер - это текст от igi дирекции кардинала Теттаманци фон Майланд, который сформулировал 10 правил, как грешник искушения может сопротивляться. Статья далее представление о Клаудио Кардиналях Гумме от Sao Паоло в Бразилии.Die Seite cardinalrating.com bietet auch eine Rubrik mit den meistgelesensten Artikeln. Spitzenreiter ist ein Text von Dionigi Kardinal Tettamanzi von Mailand, der zehn Regeln formuliert hat, wie der Sünder der Versuchung widerstehen kann. Der Artikel ist gefolgt von einer Vorstellung von Claudio Kardinal Hummes von Sao Paolo in Brasilien.
Присланные в конце концов на сайте статьи сообщаются с заголовком и коротким текстом на стороне открытия. С левой стороны фотография соответствующего кардинала находится соответственно.Die zuletzt auf der Homepage geposteten Artikel werden mit Titel und Kurztext auf der Eröffnungsseite angezeigt. Auf der linken Seite findet sich jeweils ein Photo des betreffenden Kardinals.
Кардиналы могут перечисляться в алфавитной последовательности или соответственно ее страны происхождения товара. Можно осматривать также под и соответственно о achzigjährigen иерархе отдельно. Это полезно, чтобы получать обзор кардиналов, которые могут принимать участие в следующий совет кардиналов или больше не принимать участие в этом.Die Kardinäle können in alphabetischer Reihenfolge oder entsprechend ihrem Herkunftsland aufgelistet werden. Man kann sich auch die unter beziehungsweise über achzigjährigen Kirchenfürsten gesondert anschauen. Das ist nützlich, um einen Überblick über die Kardinäle zu bekommen, die am nächsten Konklave teilnehmen bzw. daran nicht mehr teilnehmen dürfen.
На сайте находят огромное количество поразительного.Auf der Homepage findet man jede Menge Verblüffendes.
Кардинал курий Франки Аринце требует большей латыни в литургии и объясняет, что гомосексуалисты смеются над семьей. Кардинал Бертоне фон Генуа борется против радио Марию и Medjugorie и одобряет военный корабль.Der Kurienkardinal Francis Arinze fordert mehr Latein in der Liturgie und erklärt, daß die Homosexuellen sich über die Familie lustig machen. Kardinal Bertone von Genua kämpft gegen Radio Maria und Medjugorie und segnet ein Kriegsschiff.
Кардинал Глемп фон Варшау вводит ручное причастие и упраздняет в стране папы важные праздники. Японский кардинал курий Гамао желает себе новый собор и большую автономию для локальных церквей.Kardinal Glemp von Warschau führt die Handkommunion ein und schafft im Land des Papstes wichtige Feiertage ab. Der japanische Kurienkardinal Hamao wünscht sich ein neues Konzil und mehr Autonomie für die Lokalkirchen.
Лидером на сайте является немецкий кардинал курий Вальтер Каспер с 39 записями. Он думает, что себя евреи не должны обращать к христианству, говорит о некатолических мучениках и от того, что никакая церковь не владеет всей правдой. По-немецки имеется выписка тезисов кардинала, когда он был еще профессором теологии в Тюбингене.Ein Spitzenreiter auf der Homepage ist der deutsche Kurienkardinal Walter Kasper mit 39 Einträgen. Er meint, daß sich die Juden nicht zum Christentum bekehren müssen, spricht von den nichtkatholischen Märtyrern und davon, daß keine Kirche die ganze Wahrheit besitzt. Auf Deutsch gibt es einen Auszug der Thesen des Kardinals, als er noch Professor der Theologie in Tübingen war.
С 24 статьями кардинал Леманн фон Майнц представлен также очень хорошо. Можно перечитывать его Ахенскую речь рыцаря глупца, убеждаются в том, что он не верит в принципиальное превосходство христианства перед другой религией и не чувствует о долгосрочном церковном совещании беременной в Германии раскаяние. Острый расчет с кардиналом позволяет себе бывший профессор церковного права, Георга Мей.Mit 24 Artikeln ist Kardinal Lehmann von Mainz ebenfalls sehr gut vertreten. Man kann seine Aachener Narrenritter-Rede nachlesen, sich davon überzeugen, daß er nicht an eine prinzipielle Überlegenheit des Christentums vor anderen Religionen glaubt und über die langjährige kirchliche Schwangerenberatung in Deutschland keine Reue empfindet. Eine scharfe Abrechnung mit dem Kardinal erlaubt sich der ehemalige Professor für Kirchenrecht, Georg May.
14 взносов занимаются кардиналом Иоахимом Майснером Кельна, 36 с немецким кардиналом курий Йозефом Рацингером.14 Beiträge befassen sich mit Kardinal Joachim Meisner von Köln, 36 mit dem deutschen Kurienkardinal Joseph Ratzinger.
Переведенный на пенсию кардинал Генри Швери обычаев (Швейцария) жалуется на то, что римский государственный секретариат стал государством государства.Der emeritierte Kardinal Henri Schwery von Sitten (Schweiz) beklagt sich darüber, daß das römische Staatssekretariat zu einem Staat im Staat geworden ist.
С 36 статьями Кристоф Кардиналь Шенборн Вены очень сильно представлен. Он полагает, что чешский реформатор Ян Хус был „мужчиной более громкого сердца“, что праздник евхаристии - это „самое большое событие“ и это "жизненно важно для католической веры изучать библию света ее еврейского истолкования. Кроме того, он ломает пику за сионизм и против жизненных защитников его страны.Mit 36 Artikeln ist Christoph Kardinal Schönborn von Wien sehr stark vertreten. Er glaubt, daß der tschechische Reformator Jan Hus „ein Mann lauteren Herzens“ war, daß die Eucharistiefeier „das größte Event“ sei und es für den katholischen Glauben „lebenswichtig“ sei, die Bibel im Lichte ihrer jüdischen Auslegung zu studieren. Außerdem bricht er eine Lanze für den Zionismus und gegen die Lebensschützer seines Landes.
Наконец, итальянский кардинал курий Анжело Зодано представлен с 21 статьей. Позволяет прислушиваться, что он перевесил недавно папскую степень священства политику изгнания Santa Лусия.Der italienische Kurienkardinal Angelo Sodano ist schließlich mit 21 Artikeln vertreten. Aufhorchen läßt, daß er einem Abtreibungspolitiker von Santa Lucia kürzlich einen päpstlichen Orden umgehängt hat.
Кардинал Георг Штерцинский Берлина цитируется с заявлением, где он ходатайствует за бойкот американских и британских товаров в рамках нападения на Ирак. С 7 взносами Фридрих Кардиналь Веттер представлен, наконец.Kardinal Georg Sterzinsky von Berlin wird mit einer Erklärung zitiert, worin er im Rahmen des Angriffs auf den Irak einen Boykott von amerikanischen und britischen Waren befürwortet. Mit 7 Beiträgen ist schließlich Friedrich Kardinal Wetter vertreten.
В настоящее время в сети на www.cardinalrating.com одновременно до 250 читателей.Gegenwärtig sind auf www.cardinalrating.com gleichzeitig bis zu 250 Leser online.
Досадно, что cardinalrating.com ввиду статей на самых различных языках не предлагает автоматические переводческие функции.Es ist bedauerlich, daß cardinalrating.com angesichts der Artikel in verschiedensten Sprachen keine automatischen Übersetzungsfunktionen anbietet.
Продолжать читать:Weiterlesen:
Дорога самого исключительного учреждения мираDer Weg zum exklusivsten Amt der Welt• Дорога самого исключительного учреждения мираDer Weg zum exklusivsten Amt der Welt
1 мнение читателя:1 Lesermeinung:Четверг, 7 апреля 2005 10:15Donnerstag, 7. April 2005 10:15
Сегодня в 10 ч. это были 402 читателя …Heute um 10 Uhr waren es 402 Leser…
www.cardinalrating.comwww.cardinalrating.com
www.cardinalrating.comwww.cardinalrating.com
Редакция не принимает ответственность за содержание взносов. Она оставляет за собой право аннулировать взносы, а также исключать читателя из спора.Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
