A solis ortus cardine
Ad usque terrae limitem,
Christum canamus Principem,
Natum Maria Virgine.

Vom Morgentor des sonnenwegs
Bis zu der Erde letztem Raum
Schall unser Sang dem Fürsten Christ,
Marien Sohn, der reinen Frau.

Beatus auctor saeculi
Servile corpus induit:
Ut carne carnem liberans,
Non perderet quod condidit.

Der hohe Bildner allen Seins
Ummantelt sich mit Sklavenkleid
Um, Fleisch durch Fleisch entschimpflichend,
Nicht preiszugeben, die er schuf.

Clausae parentis viscera
Caelestis intrat gratia:
Venter puellae baiulat
Secreta, quae non noverat.

In keuscher Mutter Werdestatt
Schmiegt Gnade sich des Himmels ein;
Geheimstes trägt der Jungfrau Schoß,
Was keine Jungfrau noch erfuhr.

Domus pudici pectoris
Tempum repente fit Dei:
Intacta nesciens virum
Verbo concepit Filium.

Die Halle dieser keuschen Brust
Wird Gottes Tempel übernacht;
Die, unberührt, vom Mann nichts weiß,
Empfing den Sohn im Engelswort.

Enixa est puerpera,
Quem Gabriel praedixerat,
Quem matris alvo gestiens
Clausus Joannes senserat.

So schenkt d e n die Gebärende,
Den Gabriel vorausgenannt,
Den, noch versperrt im Muterschoß,
Johannes selig vorgefühlt.

Foeno iacere pertulit:
Praesepe non abhorruit:
Parvoque lacte pastus est
Per quem nec ales esurit.

Er litt es wohl, auf Heu zu ruhn,
Die Krippenstatt verdroß ihn nicht;
Ein bißlein Milch ersättigt den,
Der keinen Vogel darben läßt.

Gaudet chorus caelestium,
Et Angeli canunt Deo;
Palamque fit pastoribus
Pastor, Creator omnium.

Aufbricht der Himmel Freudenchor.
Und Engel singen Gottes Lob:
Da ward den Hirten kundgetan
Der Hirt, der alle Dinge schuf

Jesu, tibi sit gloria,
Qui natus es de Virgine,
Cum Patre et almo Spiritu
In sempiterna saecula. Amen.

Oh Jesus, dir sei Verherrlichung,
Geborener aus der Jungfrau Schoß,
Mitsamt dem Vater und dem Geist,
Durch endlose Jahrhunderte. Amen.

Weihnachtshymnus von Coelius Sedulium (um 450)
Deutsche Übertragung: H. Rosenberg (1923)