Der neue Erzbischof von München scheint nicht auf dem letzten Stand der Dinge zu sein – oder er hat gezielt zu den Vorgestrigen gepredigt.

(kreuz.net, München) Am Samstag wurde der neue Erzbischof von München, Mons. Reinhard Marx (54), bei einem Pontifikalhochamt im Liebfrauendom offiziell in sein Amt eingeführt.

Der Apostolische Nuntius in Deutschland, Erzbischof Jean-Claude Périsset, überreichte dem Domkapitel die von Papst Benedikt XVI. unterzeichnete Ernennungsurkunde.

Der Münchner Amtsvorgänger, Friedrich Kardinal Wetter, übergab seinem Nachfolger den Bischofsstab.

Während der Homilie versuchte Erzbischof Marx unter anderem auch dem Vorwurf zu entgehen, daß seine Predigtworte etwa „sehr fromm“ und nur „auf den kirchlichen Bereich“ bezogen seien:

„Wo bleibt da der gesellschaftliche und politische Auftrag des Bischofs und der Kirche?“ – fragte der Erzbischof nicht ohne Pathos:

„Zieht sich die Kirche so nicht zurück auf den engeren Kreis der Gläubigen?“

Er beantwortete seine rhetorischen Fragen mit einem überzeugten und vorhersehbaren: „Im Gegenteil“.


Gerade in der Verkündigung des menschgewordenen Gottes bringe die Kirche das in die Gesellschaft ein, was Grundlage wahrer Humanität sei:

Der Mensch habe nämlich eine Würde, die nicht von Menschen abhänge, sondern von Gott selber gegeben wurde, der unser Bruder geworden sei und sich in seiner Menschwerdung mit jedem Menschen verbunden habe.

„Durchaus zu Recht“ heiße es deshalb in den Wandlungsworten: „Mein Leib – für euch und für alle!“ – krönte der Erzbischof seine Aussage mit einem Ausrufezeichen.

Was er unterschlug:

Erst im November 2006 hat Papst Benedikt XVI. angeordnet, daß die bisherige deutsche Falschübersetzung der Wandlungsworte „das Blut, das für euch und für alle vergossen wird“ zukünftig im Sinne des lateinischen und griechischen Originaltextes korrekt mit „das für euch und die vielen“ widergegeben werden muß.