Montag, 30. Januar 2006 20:01
Lesername: Kutb-ül Aktab
Beiträge: 1
Leser ‘Kutb-ül Aktab’ wünscht keinen Kontakt über Email.
Montag, 30. Januar 2006 20:38
Kutb-ül Aktab: Maloyans Name
Wieso muss man zu Zeiten von Huntingtons Thesen gewisse reißerische Bezeichnungen gezielt verwenden, um irgendwelche frommen Gemüte zu schockieren? Widmen wir uns doch dem Titel dieses Werkes, der da lautet: „Tod im Namen Allahs“. Nun, dem Thema fremde Personen würden nun an Bin Laden denken. Doch es handelt um die Armenierfrage, und der Titel will aussagen, dass bereits vor 90 Jahren, Christen wegen Allah sterben sollten.Der armenisch-katholische Bischof, Ignace Maloyan, dessen Martyrium beschrieben wird, hieß„Shükrullah“. Muslime sagen „Hamd-u Şükrullah“, wenn sie ihrer Zufriedenheit und dadurch ihre Verbundenheit an Gott aussprechen wollen. Maloyans Bruder hieß „Mallallah“, seine Mutter „Faride“. Dies sind durchaus gängige Namen in der muslimischen Kultur. Wieso gaben und geben sich Christen scheinbar muslimische Namen mit dem Suffix -allah? Zum einen, weil deren Sprache selbst die arabische ist. Zum anderen, weil die Christen des Orients durchaus wissen, für was das Wort „Allah“ steht, nämlich für „Gott“ und nicht für den Teufel usf., wie ein weiterer Kommentator es hier erwähnte. Christen der westlichen Welt tun nicht nur Muslimen, sondern auch den Christen des Orients unrecht, wenn sie den Namen „Allah“ wegen aktuellen Missständen in der Weltpolitik in Misskredit ziehen. Denn es mag vielleicht für die „Eurochristen“ befremdlich sein, doch die Patriarchen der armenischen oder griechisch-orthodoxen Kirche in der Türkei beten in ihrer Andacht auch an „Allah“. [mehr…]
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen sowie Leser aus der Debatte auszuschließen.
Sie folgten dem Stern
