Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Leserbeiträge. Sie behält sich das Recht vor, Beiträge zu löschen oder Leser aus der Debatte auszuschließen.
Richtigstellung einer falschen Interpretation Es ist richtig, daß die Figur Walter Faber ein richtiges
Ekel ist, ein übler Technokrat, ein abgebrühter und herzloser Zyniker, dem nicht nur nichts heilig ist,
sondern der schon mit Begriffen wie „Erlebnis“ oder „Schicksal“ nichts anfangen kann. Ähnlich wie Ödipus
beginnt er unwissentlich ein inzestuöses Verhältnis, verliert wie Orpheus die Geliebte durch einen Schlangenbiß,
findet die Mutter seiner Tochter-Geliebten in Athen als Archäologin wieder, die sich mit antiker Mythologie
auseinandersetzt. Seine Schreibmaschine ist eine „Hermes Baby“. Am Ende des Buches stirbt er innerlich
gefaßt an Magenkrebs, nachdem er sehr spät begriffen hat, was die vielen mythologischen Anspielungen
für den Leser schon zuvor ankündigten: es gibt Schicksal und Verhängnis, es gibt Schuld, Sühne und
Liebe – alles Begriffe, die er aus tiefster Ingenieursseele abgelehnt hat. Der Roman ist nicht die Verherrlichung
eines Technokraten, sondern ganz im Gegenteil eine profunde Kritik an eben dieser Geisteshaltung. Deshalb
ist der Roman uneingeschränkt zu empfehlen.
Unsinn Die Abnahme des Formenreichtums geschieht zugunsten der Syntax, die dann eben komplizierter wird.
Die altgriechische Syntax ist ein schmales Buch, die lateinische schon umfangreicher, die Satzlehre der
althochdeutschen Sprache wesentlich weniger komplex als die des heutigen Deutsch. Man bilde sich bloß
nicht ein, daß Englisch mit seinen wenigen Formen eine einfache Sprache ist. (Wer je die Sonnette von
Shakespeare Englisch gelesen hat, weiß das.) Mit dilettierender Sprachwissenschaft gegen die Evolution
argumentieren zu wollen, ist Unsinn.
Noch einmal @römisch katholisch: Sag ich doch. Ich bin selber Österreicherin. Bub ist völlig in Ordnung.
Bube (mit e im Auslaut) ist es nicht. Das sind zwei verschiedene Wörter.
Sprachlicher Einwand Ein Bub ist kein Bube. Ein Bube ist z.B. ein Spitzbube, auf jeden Fall ist es ein
Schimpfwort. In seiner nicht zusammengesetzten Form findet es sich z.B. in Schillers „Kabale und Liebe“,
als der Intrigant hofft, seinen Auftraggeber dereinst neben sich auf dem Schafott zu sehen: „ Es soll
mich Kitzeln, Bube, mit dir verdammt zu sein.“ Wenn kreuz.net Bub nicht gefällt, schreiben Sie halt Knabe
oder Junge.